feeds: federal popular initiatives update 2026-10-01

This commit is contained in:
github-actions[bot] committed 2026-10-01 12:08:44 +00:00
1 parent 3ed8859730
commit c692e0c388
7 files changed
+16 -28

No files matched your search

+1 -1
View File
@@ -1 +1 @@
{"_default": {"1": {"id": "583", "finished": false, "date": "2026-06-02", "creationDate": "2026-06-02", "collectedSignature": null, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "2": {"id": "582", "finished": false, "date": "2026-05-19", "creationDate": "2026-05-19", "collectedSignature": null, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "3": {"id": "580", "finished": false, "date": "2026-04-28", "creationDate": "2026-04-28", "collectedSignature": null, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "4": {"id": "581", "finished": false, "date": "2026-04-28", "creationDate": "2026-04-28", "collectedSignature": null, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "5": {"id": "579", "finished": false, "date": "2026-04-14", "creationDate": "2026-04-14", "collectedSignature": null, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "6": {"id": "578", "finished": false, "date": "2026-03-03", "creationDate": "2026-03-03", "collectedSignature": null, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "7": {"id": "577", "finished": false, "date": "2025-12-02", "creationDate": "2025-12-02", "collectedSignature": null, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "8": {"id": "576", "finished": false, "date": "2025-11-11", "creationDate": "2025-11-11", "collectedSignature": null, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "9": {"id": "575", "finished": false, "date": "2025-10-14", "creationDate": "2025-10-14", "collectedSignature": null, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "10": {"id": "574", "finished": false, "date": "2025-08-12", "creationDate": "2025-08-12", "collectedSignature": null, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "11": {"id": "573", "finished": false, "date": "2026-08-17T10:41:10.032672+02:00", "creationDate": "2025-06-03", "collectedSignature": true, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "12": {"id": "572", "finished": false, "date": "2025-04-08", "creationDate": "2025-04-08", "collectedSignature": null, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "13": {"id": "570", "finished": false, "date": "2025-04-01", "creationDate": "2025-04-01", "collectedSignature": null, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "14": {"id": "571", "finished": false, "date": "2025-03-25", "creationDate": "2025-03-25", "collectedSignature": null, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "15": {"id": "569", "finished": false, "date": "2025-01-07", "creationDate": "2025-01-07", "collectedSignature": true, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "16": {"id": "568", "finished": true, "date": "2026-08-17T10:41:10.032672+02:00", "creationDate": "2024-12-31", "collectedSignature": false, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "17": {"id": "567", "finished": false, "date": "2024-11-26", "creationDate": "2024-11-26", "collectedSignature": true, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "18": {"id": "566", "finished": false, "date": "2024-10-01", "creationDate": "2024-10-01", "collectedSignature": true, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "19": {"id": "565", "finished": true, "date": "2026-08-17T10:41:10.032672+02:00", "creationDate": "2024-09-03", "collectedSignature": false, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "20": {"id": "564", "finished": false, "date": "2024-07-02", "creationDate": "2024-07-02", "collectedSignature": true, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "21": {"id": "563", "finished": false, "date": "2024-06-11", "creationDate": "2024-06-11", "collectedSignature": true, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "22": {"id": "562", "finished": false, "date": "2024-05-28", "creationDate": "2024-05-28", "collectedSignature": true, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "23": {"id": "561", "finished": true, "date": "2024-04-30", "creationDate": "2024-04-30", "collectedSignature": false, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "24": {"id": "560", "finished": true, "date": "2024-04-02", "creationDate": "2024-04-02", "collectedSignature": false, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "25": {"id": "558", "finished": false, "date": "2024-01-30", "creationDate": "2024-01-30", "collectedSignature": true, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "26": {"id": "559", "finished": false, "date": "2024-01-30", "creationDate": "2024-01-30", "collectedSignature": true, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "27": {"id": "557", "finished": true, "date": "2024-01-30", "creationDate": "2024-01-30", "collectedSignature": false, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "28": {"id": "556", "finished": true, "daLine truncated
{"_default": {"1": {"id": "583", "finished": false, "date": "2026-06-02", "creationDate": "2026-06-02", "collectedSignature": null, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "2": {"id": "582", "finished": false, "date": "2026-05-19", "creationDate": "2026-05-19", "collectedSignature": null, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "3": {"id": "580", "finished": false, "date": "2026-04-28", "creationDate": "2026-04-28", "collectedSignature": null, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "4": {"id": "581", "finished": false, "date": "2026-04-28", "creationDate": "2026-04-28", "collectedSignature": null, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "5": {"id": "579", "finished": false, "date": "2026-04-14", "creationDate": "2026-04-14", "collectedSignature": null, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "6": {"id": "578", "finished": false, "date": "2026-03-03", "creationDate": "2026-03-03", "collectedSignature": null, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "7": {"id": "577", "finished": false, "date": "2025-12-02", "creationDate": "2025-12-02", "collectedSignature": null, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "8": {"id": "576", "finished": false, "date": "2025-11-11", "creationDate": "2025-11-11", "collectedSignature": null, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "9": {"id": "575", "finished": false, "date": "2025-10-14", "creationDate": "2025-10-14", "collectedSignature": null, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "10": {"id": "574", "finished": false, "date": "2025-08-12", "creationDate": "2025-08-12", "collectedSignature": null, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "11": {"id": "573", "finished": false, "date": "2026-08-17T10:41:10.032672+02:00", "creationDate": "2025-06-03", "collectedSignature": true, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "12": {"id": "572", "finished": false, "date": "2025-04-08", "creationDate": "2025-04-08", "collectedSignature": null, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "13": {"id": "570", "finished": false, "date": "2025-04-01", "creationDate": "2025-04-01", "collectedSignature": null, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "14": {"id": "571", "finished": true, "date": "2026-10-01T14:08:40.668927+02:00", "creationDate": "2025-03-25", "collectedSignature": false, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "15": {"id": "569", "finished": false, "date": "2025-01-07", "creationDate": "2025-01-07", "collectedSignature": true, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "16": {"id": "568", "finished": true, "date": "2026-08-17T10:41:10.032672+02:00", "creationDate": "2024-12-31", "collectedSignature": false, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "17": {"id": "567", "finished": false, "date": "2024-11-26", "creationDate": "2024-11-26", "collectedSignature": true, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "18": {"id": "566", "finished": false, "date": "2024-10-01", "creationDate": "2024-10-01", "collectedSignature": true, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "19": {"id": "565", "finished": true, "date": "2026-08-17T10:41:10.032672+02:00", "creationDate": "2024-09-03", "collectedSignature": false, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "20": {"id": "564", "finished": false, "date": "2024-07-02", "creationDate": "2024-07-02", "collectedSignature": true, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "21": {"id": "563", "finished": false, "date": "2024-06-11", "creationDate": "2024-06-11", "collectedSignature": true, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "22": {"id": "562", "finished": false, "date": "2024-05-28", "creationDate": "2024-05-28", "collectedSignature": true, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "23": {"id": "561", "finished": true, "date": "2024-04-30", "creationDate": "2024-04-30", "collectedSignature": false, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "24": {"id": "560", "finished": true, "date": "2024-04-02", "creationDate": "2024-04-02", "collectedSignature": false, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "25": {"id": "558", "finished": false, "date": "2024-01-30", "creationDate": "2024-01-30", "collectedSignature": true, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "26": {"id": "559", "finished": false, "date": "2024-01-30", "creationDate": "2024-01-30", "collectedSignature": true, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "27": {"id": "557", "finished": true, "date": "2024-01-30", "creationDate": "2024-01-30", "collectedSignature": false, "withdrawn": null, "invalid": false, "acceptedInVote": null}, "28": {"id": "556",Line truncated
@@ -2,7 +2,7 @@
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
<id>https://raw.githubusercontent.com/tomasriveral/ReSSPublica/refs/heads/main/feed/atom/de/eidgenossischVolksinitiativen</id>
<title>Eidgenössisch Volksinitiativen</title>
<updated>2026-09-28T14:28:55.799413+02:00</updated>
<updated>2026-10-01T14:08:40.668927+02:00</updated>
<author>
<name>ReSSPublica</name>
</author>
@@ -3944,10 +3944,8 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
<entry>
<id>571</id>
<title>Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine volksorientierte Politik (No Lobbying)'</title>
<updated>2025-03-25T00:00:00+01:00</updated>
<content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=571"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
&lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 25. März 2025 und endet im September 2026.
&lt;/p&gt;Die Bundesverfassung&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&amp;nbsp; wird wie folgt geändert:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 161 Abs. 3–6&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; Mitglieder der Bundesversammlung mit ausgewiesenen wirtschaftlichen oder politischen Interessenbindungen dürfen nicht in Kommissionen Einsitz nehmen, deren Zuständigkeitsbereich einen Zusammenhang mit den betreffenden Interessen hat.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; Mitglieder der Bundesversammlung mit ausgewiesenen wirtschaftlichen oder politischen Interessenbindungen treten in den Räten und Kommissionen bei Debatten in den Ausstand, die Themen behandeln, die einen Zusammenhang mit den betreffenden Interessen haben.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; Art und Umfang der Interessenbindungen sowie Honorar oder andere geldwerte Leistungen sind in einem Register zu deklarieren.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; Die Erarbeitung von Gesetzen und Verordnungen erfolgt verwaltungsintern und ohne Mithilfe Dritter.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 197 Ziff. 17&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;17. Übergangsbestimmung zu Art. 161 Abs. 3–6 (Instruktionsverbot)&lt;br&gt;Die Bundesversammlung erlässt die Ausführungsbestimmungen zu Artikel 161 Absätze 3–6 spätestens ein Jahr nach dessen Annahme durch Volk und Stände.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; SR 101&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmung wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.&amp;nbsp;</content>
<updated>2026-10-01T14:08:40.668927+02:00</updated>
<content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=571"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Initiative wurde am 2025-03-25 gestartet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Initiative hat das erforderliche Quorum nicht erreicht und das Verfahren ist abgeschlossen.&lt;/p&gt;Die Bundesverfassung&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&amp;nbsp; wird wie folgt geändert:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 161 Abs. 3–6&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; Mitglieder der Bundesversammlung mit ausgewiesenen wirtschaftlichen oder politischen Interessenbindungen dürfen nicht in Kommissionen Einsitz nehmen, deren Zuständigkeitsbereich einen Zusammenhang mit den betreffenden Interessen hat.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; Mitglieder der Bundesversammlung mit ausgewiesenen wirtschaftlichen oder politischen Interessenbindungen treten in den Räten und Kommissionen bei Debatten in den Ausstand, die Themen behandeln, die einen Zusammenhang mit den betreffenden Interessen haben.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; Art und Umfang der Interessenbindungen sowie Honorar oder andere geldwerte Leistungen sind in einem Register zu deklarieren.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; Die Erarbeitung von Gesetzen und Verordnungen erfolgt verwaltungsintern und ohne Mithilfe Dritter.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 197 Ziff. 17&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;17. Übergangsbestimmung zu Art. 161 Abs. 3–6 (Instruktionsverbot)&lt;br&gt;Die Bundesversammlung erlässt die Ausführungsbestimmungen zu Artikel 161 Absätze 3–6 spätestens ein Jahr nach dessen Annahme durch Volk und Stände.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; SR 101&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmung wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.&amp;nbsp;</content>
<published>2025-03-25T00:00:00+01:00</published>
</entry>
<entry>
@@ -2,7 +2,7 @@
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
<id>https://raw.githubusercontent.com/tomasriveral/ReSSPublica/refs/heads/main/feed/atom/fr/initiativesPopulairesFederales</id>
<title>Initiatives populaires fédérales</title>
<updated>2026-09-28T14:28:55.799413+02:00</updated>
<updated>2026-10-01T14:08:40.668927+02:00</updated>
<author>
<name>ReSSPublica</name>
</author>
@@ -3821,10 +3821,8 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
<entry>
<id>571</id>
<title>Initiative populaire fédérale 'Pour une politique au service du peuple (non au lobbying)'</title>
<updated>2025-03-25T00:00:00+01:00</updated>
<content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=571"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
&lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 25 mars 2025 et se terminera en septembre 2026.
&lt;/p&gt;La Constitution&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&amp;nbsp; est modifiée comme suit:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 161, al. 3 à 6&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; Les membres de l’Assemblée fédérale ayant des liens économiques ou politiques avérés avec des groupes d’intérêts ne peuvent pas siéger dans des commissions dont le domaine de compétences a un rapport avec les intérêts concernés.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; Les membres de l’Assemblée fédérale ayant des liens économiques ou politiques avérés avec des groupes d’intérêts se récusent dans les conseils et les commissions lors des débats portant sur des thèmes ayant un rapport avec les intérêts concernés.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; La nature et l’étendue des liens avec des groupes d’intérêts ainsi que les honoraires ou autres prestations appréciables en argent doivent être déclarés dans un registre.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; Les lois et les ordonnances sont élaborées par l’administration et sans le concours de tiers.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 197, ch. 17&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;17. Disposition transitoire ad art. 161, al. 3 à 6 (Interdiction des mandats impératifs)&lt;br&gt;L’Assemblée fédérale édicte les dispositions d’exécution de l’art. 161, al. 3 à 6, un an au plus tard après l’acceptation dudit article par le peuple et les cantons.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS 101&lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Le numéro définitif de la présente disposition transitoire sera fixé par la Chancellerie fédérale après le scrutin.</content>
<updated>2026-10-01T14:08:40.668927+02:00</updated>
<content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=571"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L’initiative a été lancée le 2025-03-25.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L’initiative n’a pas atteint les 100'000 signatures et la procédure est terminée.&lt;/p&gt;La Constitution&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&amp;nbsp; est modifiée comme suit:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 161, al. 3 à 6&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; Les membres de l’Assemblée fédérale ayant des liens économiques ou politiques avérés avec des groupes d’intérêts ne peuvent pas siéger dans des commissions dont le domaine de compétences a un rapport avec les intérêts concernés.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; Les membres de l’Assemblée fédérale ayant des liens économiques ou politiques avérés avec des groupes d’intérêts se récusent dans les conseils et les commissions lors des débats portant sur des thèmes ayant un rapport avec les intérêts concernés.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; La nature et l’étendue des liens avec des groupes d’intérêts ainsi que les honoraires ou autres prestations appréciables en argent doivent être déclarés dans un registre.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; Les lois et les ordonnances sont élaborées par l’administration et sans le concours de tiers.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 197, ch. 17&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;17. Disposition transitoire ad art. 161, al. 3 à 6 (Interdiction des mandats impératifs)&lt;br&gt;L’Assemblée fédérale édicte les dispositions d’exécution de l’art. 161, al. 3 à 6, un an au plus tard après l’acceptation dudit article par le peuple et les cantons.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS 101&lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Le numéro définitif de la présente disposition transitoire sera fixé par la Chancellerie fédérale après le scrutin.</content>
<published>2025-03-25T00:00:00+01:00</published>
</entry>
<entry>
+3 -5
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="it">
<id>https://raw.githubusercontent.com/tomasriveral/ReSSPublica/refs/heads/main/feed/atom/it/iniziativePopolariFederali</id>
<title>Iniziative popolari federali</title>
<updated>2026-09-28T14:28:55.799413+02:00</updated>
<updated>2026-10-01T14:08:40.668927+02:00</updated>
<author>
<name>ReSSPublica</name>
</author>
@@ -3862,10 +3862,8 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
<entry>
<id>571</id>
<title>Iniziativa popolare federale 'Per una politica al servizio del Popolo (No al lobbismo)'</title>
<updated>2025-03-25T00:00:00+01:00</updated>
<content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=571"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
&lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 25 marzo 2025 e terminerà nel settembre 2026.
&lt;/p&gt;La Costituzione federale&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&amp;nbsp; è modificata come segue:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 161 cpv. 3–6&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; I membri dell’Assemblea federale che hanno comprovati legami economici o politici con gruppi d’interesse non possono fare parte di commissioni il cui ambito di competenza presenta un nesso con gli interessi in questione.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; Nelle Camere e nelle commissioni, i membri dell’Assemblea federale che hanno comprovati legami economici o politici con gruppi d’interesse si ricusano quando il dibattito concerne temi che presentano un nesso con gli interessi in questione.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; La natura e la portata dei legami con gruppi d’interesse nonché l’onorario o le altre prestazioni valutabili in denaro devono essere dichiarati in un registro.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; Le leggi e le ordinanze sono elaborate dall’amministrazione e senza il concorso di terzi.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 197 n. 17&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;17. Disposizione transitoria dell’art. 161 cpv. 3–6 (Divieto di ricevere istruzioni)&lt;br&gt;L’Assemblea federale emana le disposizioni d’esecuzione dell’articolo 161 capoversi 3–6 entro un anno dall’accettazione di detto articolo da parte del Popolo e dei Cantoni.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS 101&lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&amp;nbsp;</content>
<updated>2026-10-01T14:08:40.668927+02:00</updated>
<content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=571"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L’iniziativa è stata lanciata il 2025-03-25.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L’iniziativa non ha raggiunto il numero richiesto di firme e la procedura è conclusa.&lt;/p&gt;La Costituzione federale&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&amp;nbsp; è modificata come segue:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 161 cpv. 3–6&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; I membri dell’Assemblea federale che hanno comprovati legami economici o politici con gruppi d’interesse non possono fare parte di commissioni il cui ambito di competenza presenta un nesso con gli interessi in questione.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; Nelle Camere e nelle commissioni, i membri dell’Assemblea federale che hanno comprovati legami economici o politici con gruppi d’interesse si ricusano quando il dibattito concerne temi che presentano un nesso con gli interessi in questione.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; La natura e la portata dei legami con gruppi d’interesse nonché l’onorario o le altre prestazioni valutabili in denaro devono essere dichiarati in un registro.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; Le leggi e le ordinanze sono elaborate dall’amministrazione e senza il concorso di terzi.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 197 n. 17&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;17. Disposizione transitoria dell’art. 161 cpv. 3–6 (Divieto di ricevere istruzioni)&lt;br&gt;L’Assemblea federale emana le disposizioni d’esecuzione dell’articolo 161 capoversi 3–6 entro un anno dall’accettazione di detto articolo da parte del Popolo e dei Cantoni.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS 101&lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&amp;nbsp;</content>
<published>2025-03-25T00:00:00+01:00</published>
</entry>
<entry>
@@ -8,7 +8,7 @@
<docs>https://github.com/tomasriveral/ReSSPublica</docs>
<generator>python-feedgen</generator>
<language>de</language>
<lastBuildDate>Mon, 28 Sep 2026 14:28:55 +0200</lastBuildDate>
<lastBuildDate>Thu, 01 Oct 2026 14:08:40 +0200</lastBuildDate>
<item>
<title>Eidgenössische Volksinitiative 'für ein Verbot des Schlachtens ohne vorherige Betäubung'</title>
<description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=1"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Initiative wurde am 1892-05-10 gestartet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Initiative wurde in der Abstimmung angenommen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Volksinitiative lautet:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Bundesverfassung wird wie folgt ergänzt:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Art. 25&lt;sup&gt;&lt;font&gt;bis&lt;/font&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/i&gt; &lt;i&gt;(neu)&lt;sup&gt;&lt;font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Das Schlachten der Tiere ohne vorherige Betäubung vor dem Blutentzuge ist bei jeder Schlachtart und Viehgattung ausnahmslos untersagt.&lt;/p&gt;</description>
@@ -3406,9 +3406,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
</item>
<item>
<title>Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine volksorientierte Politik (No Lobbying)'</title>
<description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=571"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
&lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 25. März 2025 und endet im September 2026.
&lt;/p&gt;Die Bundesverfassung&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&amp;nbsp; wird wie folgt geändert:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 161 Abs. 3–6&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; Mitglieder der Bundesversammlung mit ausgewiesenen wirtschaftlichen oder politischen Interessenbindungen dürfen nicht in Kommissionen Einsitz nehmen, deren Zuständigkeitsbereich einen Zusammenhang mit den betreffenden Interessen hat.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; Mitglieder der Bundesversammlung mit ausgewiesenen wirtschaftlichen oder politischen Interessenbindungen treten in den Räten und Kommissionen bei Debatten in den Ausstand, die Themen behandeln, die einen Zusammenhang mit den betreffenden Interessen haben.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; Art und Umfang der Interessenbindungen sowie Honorar oder andere geldwerte Leistungen sind in einem Register zu deklarieren.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; Die Erarbeitung von Gesetzen und Verordnungen erfolgt verwaltungsintern und ohne Mithilfe Dritter.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 197 Ziff. 17&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;17. Übergangsbestimmung zu Art. 161 Abs. 3–6 (Instruktionsverbot)&lt;br&gt;Die Bundesversammlung erlässt die Ausführungsbestimmungen zu Artikel 161 Absätze 3–6 spätestens ein Jahr nach dessen Annahme durch Volk und Stände.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; SR 101&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmung wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.&amp;nbsp;</description>
<description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=571"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Initiative wurde am 2025-03-25 gestartet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Initiative hat das erforderliche Quorum nicht erreicht und das Verfahren ist abgeschlossen.&lt;/p&gt;Die Bundesverfassung&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&amp;nbsp; wird wie folgt geändert:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 161 Abs. 3–6&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; Mitglieder der Bundesversammlung mit ausgewiesenen wirtschaftlichen oder politischen Interessenbindungen dürfen nicht in Kommissionen Einsitz nehmen, deren Zuständigkeitsbereich einen Zusammenhang mit den betreffenden Interessen hat.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; Mitglieder der Bundesversammlung mit ausgewiesenen wirtschaftlichen oder politischen Interessenbindungen treten in den Räten und Kommissionen bei Debatten in den Ausstand, die Themen behandeln, die einen Zusammenhang mit den betreffenden Interessen haben.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; Art und Umfang der Interessenbindungen sowie Honorar oder andere geldwerte Leistungen sind in einem Register zu deklarieren.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; Die Erarbeitung von Gesetzen und Verordnungen erfolgt verwaltungsintern und ohne Mithilfe Dritter.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 197 Ziff. 17&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;17. Übergangsbestimmung zu Art. 161 Abs. 3–6 (Instruktionsverbot)&lt;br&gt;Die Bundesversammlung erlässt die Ausführungsbestimmungen zu Artikel 161 Absätze 3–6 spätestens ein Jahr nach dessen Annahme durch Volk und Stände.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; SR 101&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmung wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.&amp;nbsp;</description>
<guid isPermaLink="false">571</guid>
<pubDate>Tue, 25 Mar 2025 00:00:00 +0100</pubDate>
</item>
@@ -8,7 +8,7 @@
<docs>https://github.com/tomasriveral/ReSSPublica</docs>
<generator>python-feedgen</generator>
<language>fr</language>
<lastBuildDate>Mon, 28 Sep 2026 14:28:55 +0200</lastBuildDate>
<lastBuildDate>Thu, 01 Oct 2026 14:08:40 +0200</lastBuildDate>
<item>
<title>Initiative populaire 'Interdiction d'abattre le bétail de boucherie sans l'avoir préalablement étourdi'</title>
<description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=1"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L’initiative a été lancée le 1892-05-10.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L’initiative a été acceptée en votation.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'initiative a la teneur suivante:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Introduire dans la constitution fédérale un nouvel article 25&lt;sup&gt;&lt;font&gt;bis&lt;/font&gt;&lt;/sup&gt;, conçu comme suit:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Art. 25&lt;sup&gt;&lt;font&gt;bis&lt;/font&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;« Il est expressément interdit de saigner les animaux de boucherie sans les avoir étourdis préalablement; cette disposition s’applique à tout mode d’abatage et à toute espèce de bétail. »&lt;/p&gt;</description>
@@ -3283,9 +3283,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
</item>
<item>
<title>Initiative populaire fédérale 'Pour une politique au service du peuple (non au lobbying)'</title>
<description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=571"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
&lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 25 mars 2025 et se terminera en septembre 2026.
&lt;/p&gt;La Constitution&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&amp;nbsp; est modifiée comme suit:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 161, al. 3 à 6&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; Les membres de l’Assemblée fédérale ayant des liens économiques ou politiques avérés avec des groupes d’intérêts ne peuvent pas siéger dans des commissions dont le domaine de compétences a un rapport avec les intérêts concernés.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; Les membres de l’Assemblée fédérale ayant des liens économiques ou politiques avérés avec des groupes d’intérêts se récusent dans les conseils et les commissions lors des débats portant sur des thèmes ayant un rapport avec les intérêts concernés.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; La nature et l’étendue des liens avec des groupes d’intérêts ainsi que les honoraires ou autres prestations appréciables en argent doivent être déclarés dans un registre.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; Les lois et les ordonnances sont élaborées par l’administration et sans le concours de tiers.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 197, ch. 17&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;17. Disposition transitoire ad art. 161, al. 3 à 6 (Interdiction des mandats impératifs)&lt;br&gt;L’Assemblée fédérale édicte les dispositions d’exécution de l’art. 161, al. 3 à 6, un an au plus tard après l’acceptation dudit article par le peuple et les cantons.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS 101&lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Le numéro définitif de la présente disposition transitoire sera fixé par la Chancellerie fédérale après le scrutin.</description>
<description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=571"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L’initiative a été lancée le 2025-03-25.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L’initiative n’a pas atteint les 100'000 signatures et la procédure est terminée.&lt;/p&gt;La Constitution&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&amp;nbsp; est modifiée comme suit:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 161, al. 3 à 6&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; Les membres de l’Assemblée fédérale ayant des liens économiques ou politiques avérés avec des groupes d’intérêts ne peuvent pas siéger dans des commissions dont le domaine de compétences a un rapport avec les intérêts concernés.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; Les membres de l’Assemblée fédérale ayant des liens économiques ou politiques avérés avec des groupes d’intérêts se récusent dans les conseils et les commissions lors des débats portant sur des thèmes ayant un rapport avec les intérêts concernés.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; La nature et l’étendue des liens avec des groupes d’intérêts ainsi que les honoraires ou autres prestations appréciables en argent doivent être déclarés dans un registre.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; Les lois et les ordonnances sont élaborées par l’administration et sans le concours de tiers.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 197, ch. 17&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;17. Disposition transitoire ad art. 161, al. 3 à 6 (Interdiction des mandats impératifs)&lt;br&gt;L’Assemblée fédérale édicte les dispositions d’exécution de l’art. 161, al. 3 à 6, un an au plus tard après l’acceptation dudit article par le peuple et les cantons.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS 101&lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Le numéro définitif de la présente disposition transitoire sera fixé par la Chancellerie fédérale après le scrutin.</description>
<guid isPermaLink="false">571</guid>
<pubDate>Tue, 25 Mar 2025 00:00:00 +0100</pubDate>
</item>
+2 -4
View File
@@ -8,7 +8,7 @@
<docs>https://github.com/tomasriveral/ReSSPublica</docs>
<generator>python-feedgen</generator>
<language>it</language>
<lastBuildDate>Mon, 28 Sep 2026 14:28:55 +0200</lastBuildDate>
<lastBuildDate>Thu, 01 Oct 2026 14:08:40 +0200</lastBuildDate>
<item>
<title>Divieto della macellazione rituale</title>
<description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=1"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L’iniziativa è stata lanciata il 1892-05-10.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L’iniziativa è stata accettata in votazione.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'iniziativa popolare ha il tenore seguente:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La Costituzione federale del 29 maggio 1874 riceve la seguente aggiunta: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Art. 25&lt;sup&gt;&lt;font&gt;bis&lt;/font&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;È vietato espressamente di ammazzare gli animali senza averli prima storditi. Questa disposizione si applica ad ogni modo di uccisione e ad ogni specie di bestiame. &lt;/p&gt;</description>
@@ -3324,9 +3324,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
</item>
<item>
<title>Iniziativa popolare federale 'Per una politica al servizio del Popolo (No al lobbismo)'</title>
<description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=571"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
&lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 25 marzo 2025 e terminerà nel settembre 2026.
&lt;/p&gt;La Costituzione federale&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&amp;nbsp; è modificata come segue:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 161 cpv. 3–6&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; I membri dell’Assemblea federale che hanno comprovati legami economici o politici con gruppi d’interesse non possono fare parte di commissioni il cui ambito di competenza presenta un nesso con gli interessi in questione.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; Nelle Camere e nelle commissioni, i membri dell’Assemblea federale che hanno comprovati legami economici o politici con gruppi d’interesse si ricusano quando il dibattito concerne temi che presentano un nesso con gli interessi in questione.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; La natura e la portata dei legami con gruppi d’interesse nonché l’onorario o le altre prestazioni valutabili in denaro devono essere dichiarati in un registro.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; Le leggi e le ordinanze sono elaborate dall’amministrazione e senza il concorso di terzi.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 197 n. 17&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;17. Disposizione transitoria dell’art. 161 cpv. 3–6 (Divieto di ricevere istruzioni)&lt;br&gt;L’Assemblea federale emana le disposizioni d’esecuzione dell’articolo 161 capoversi 3–6 entro un anno dall’accettazione di detto articolo da parte del Popolo e dei Cantoni.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS 101&lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&amp;nbsp;</description>
<description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=571"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L’iniziativa è stata lanciata il 2025-03-25.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L’iniziativa non ha raggiunto il numero richiesto di firme e la procedura è conclusa.&lt;/p&gt;La Costituzione federale&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&amp;nbsp; è modificata come segue:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 161 cpv. 3–6&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; I membri dell’Assemblea federale che hanno comprovati legami economici o politici con gruppi d’interesse non possono fare parte di commissioni il cui ambito di competenza presenta un nesso con gli interessi in questione.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; Nelle Camere e nelle commissioni, i membri dell’Assemblea federale che hanno comprovati legami economici o politici con gruppi d’interesse si ricusano quando il dibattito concerne temi che presentano un nesso con gli interessi in questione.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; La natura e la portata dei legami con gruppi d’interesse nonché l’onorario o le altre prestazioni valutabili in denaro devono essere dichiarati in un registro.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; Le leggi e le ordinanze sono elaborate dall’amministrazione e senza il concorso di terzi.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 197 n. 17&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;17. Disposizione transitoria dell’art. 161 cpv. 3–6 (Divieto di ricevere istruzioni)&lt;br&gt;L’Assemblea federale emana le disposizioni d’esecuzione dell’articolo 161 capoversi 3–6 entro un anno dall’accettazione di detto articolo da parte del Popolo e dei Cantoni.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS 101&lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&amp;nbsp;</description>
<guid isPermaLink="false">571</guid>
<pubDate>Tue, 25 Mar 2025 00:00:00 +0100</pubDate>
</item>