feeds: federal popular initiatives update 2026-09-08

feed/rss/it/iniziativePopolariFederali.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <docs>https://github.com/tomasriveral/ReSSPublica</docs>
     <generator>python-feedgen</generator>
     <language>it</language>
-    <lastBuildDate>Thu, 27 Aug 2026 19:10:09 +0200</lastBuildDate>
+    <lastBuildDate>Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 +0200</lastBuildDate>
     <item>
       <title>Divieto della macellazione rituale</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=1"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L’iniziativa è stata lanciata il 1892-05-10.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L’iniziativa è stata accettata in votazione.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'iniziativa popolare ha il tenore seguente:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La Costituzione federale del 29 maggio 1874 riceve la seguente aggiunta: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Art. 25&lt;sup&gt;&lt;font&gt;bis&lt;/font&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;È vietato espressamente di ammazzare gli animali senza averli prima storditi. Questa disposizione si applica ad ogni modo di uccisione e ad ogni specie di bestiame. &lt;/p&gt;</description>
@@ -3449,5 +3449,13 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
       <guid isPermaLink="false">585</guid>
       <pubDate>Tue, 23 Jun 2026 00:00:00 +0200</pubDate>
     </item>
+    <item>
+      <title>Iniziativa popolare federale "Chi costringe a fuggire deve pagare (Iniziativa per una responsabilità finanziaria dello Stato di provenienza)"</title>
+      <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=586"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 8 settembre 2026 e terminerà nel marzo 2028.
+    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;/span&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp; è modificata come segue:&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;Art. 121b &lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;Responsabilità finanziaria dello Stato di provenienza&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; La Confederazione riscuote dallo Stato di provenienza della persona che in Svizzera riceve protezione, sostegno o alloggio, una tassa a copertura della totalità dei costi di accoglienza, di assistenza, di alloggio, delle cure mediche, di formazione, di sicurezza, delle prestazioni sotto forma di rendita e di amministrazione. La tassa copre anche i costi di esecuzione, inclusi gli interessi di mora e i costi di esecuzione forzata.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; Se lo Stato di provenienza non assolve la propria responsabilità finanziaria, la Confederazione può, nel quadro del diritto internazionale, bloccare, sequestrare o utilizzare a fini compensatori i valori patrimoniali che tale Stato o sue istituzioni detengono in Svizzera o all’estero, inclusi i proventi da risorse naturali. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; Le prestazioni di sicurezza sociale svizzere nonché l’infrastruttura pubblica sono destinate in via prioritaria alla protezione e al sostentamento di coloro che, attraverso il versamento di contributi e il lavoro, hanno partecipato al mantenimento del sistema. L’accoglienza non può compromettere la stabilità a lungo termine del sistema di sicurezza sociale e la sicurezza del sostentamento della popolazione della Svizzera. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;4&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; Sono fatti salvi gli impegni internazionali della Svizzera.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;Art. 197 n. 17&lt;/span&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;17. Disposizione transitoria dell’art. 121b (Responsabilità finanziaria dello Stato di provenienza)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;L’Assemblea federale emana le disposizioni d’esecuzione dell’articolo 121b entro due anni dall’accettazione di tale articolo da parte del Popolo e dei Cantoni.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; RS 101&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description>
+      <guid isPermaLink="false">586</guid>
+      <pubDate>Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 +0200</pubDate>
+    </item>
   </channel>
 </rss>