tomasr/ReSSPublica
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/tomasriveral/ReSSPublica.git synced 2026-10-11 17:26:16 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

feeds: federal popular initiatives update 2026-08-27

Browse Source
This commit is contained in:
github-actions[bot] committed 2026-08-27 17:10:12 +00:00
1 parent d92346c190
commit fe9f84ba76
7 files changed
+25 -25
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

feed/rss/it/iniziativePopolariFederali.xml
+3 -3
View File
@@ -8,7 +8,7 @@
<docs>https://github.com/tomasriveral/ReSSPublica</docs>
<generator>python-feedgen</generator>
<language>it</language>
<lastBuildDate>Mon, 17 Aug 2026 10:41:10 +0200</lastBuildDate>
<lastBuildDate>Thu, 27 Aug 2026 19:10:09 +0200</lastBuildDate>
<item>
<title>Divieto della macellazione rituale</title>
<description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=1"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L’iniziativa è stata lanciata il 1892-05-10.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L’iniziativa è stata accettata in votazione.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'iniziativa popolare ha il tenore seguente:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La Costituzione federale del 29 maggio 1874 riceve la seguente aggiunta: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Art. 25&lt;sup&gt;&lt;font&gt;bis&lt;/font&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;È vietato espressamente di ammazzare gli animali senza averli prima storditi. Questa disposizione si applica ad ogni modo di uccisione e ad ogni specie di bestiame. &lt;/p&gt;</description>
@@ -3049,7 +3049,7 @@ effettuati mediante nuove tecnologie.&lt;/span&gt;&#13;
</item>
<item>
<title>Iniziativa popolare federale 'Per una Svizzera che si impegna (Iniziativa Servizio civico)'</title>
<description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=524"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L’iniziativa è stata lanciata il 2022-04-26.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L’iniziativa ha raggiunto 100'000 firme ed è in attesa della votazione.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;è modificata come segue:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;Art.&amp;nbsp;59&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span&gt;Servizio a beneficio della collettività e dell'ambiente&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;Le persone di cittadinanza svizzera prestano un servizio a beneficio della collettività e dell'ambiente.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;Questo servizio è prestato sotto forma di servizio militare o di un altro servizio di milizia equivalente riconosciuto dalla legge.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;È garantito l'effettivo regolamentare dei servizi d'intervento in caso di crisi, in particolare:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;a. dell'esercito;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;b. della protezione civile.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;4&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;Fatte salve le eccezioni previste dalla legge, chi non presta il servizio obbligatorio a beneficio della collettività e dell'ambiente è tenuto a pagare una tassa. Questa tassa è riscossa dalla Confederazione mediante imposizione ed esazione da parte dei Cantoni.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;5&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;La legge stabilisce se e in che misura un servizio a beneficio della collettività e dell'ambiente è prestato da persone che non hanno la cittadinanza svizzera.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;6&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;La Confederazione emana prescrizioni per un’adeguata compensazione della perdita di guadagno.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;7&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;Chiunque, nel prestare servizio, patisce danni alla salute o perisce ha diritto per sé o per i propri congiunti a un adeguato sostegno da parte della Confederazione.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;Art. 61 cpv. 3–5&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;Abrogati&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;Art. 197 n. 15&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;&lt;br&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;15. Disposizione transitoria dell'art. 59 (&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span&gt;Servizio a beneficio della collettività e dell'ambiente&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;L’Assemblea federale emana le disposizioni d’esecuzione dell’articolo 59 entro cinque anni dalla sua accettazione da parte del Popolo e dei Cantoni. Se le disposizioni d'esecuzione non entrano in vigore entro tale termine, il Consiglio federale le emana entro tre anni dal suo scadere.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&amp;nbsp;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;RS &lt;/span&gt;&lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</description>
<description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=524"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L’iniziativa è stata lanciata il 2022-04-26.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L’iniziativa è stata respinta in votazione.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;è modificata come segue:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;Art.&amp;nbsp;59&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span&gt;Servizio a beneficio della collettività e dell'ambiente&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;Le persone di cittadinanza svizzera prestano un servizio a beneficio della collettività e dell'ambiente.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;Questo servizio è prestato sotto forma di servizio militare o di un altro servizio di milizia equivalente riconosciuto dalla legge.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;È garantito l'effettivo regolamentare dei servizi d'intervento in caso di crisi, in particolare:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;a. dell'esercito;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;b. della protezione civile.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;4&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;Fatte salve le eccezioni previste dalla legge, chi non presta il servizio obbligatorio a beneficio della collettività e dell'ambiente è tenuto a pagare una tassa. Questa tassa è riscossa dalla Confederazione mediante imposizione ed esazione da parte dei Cantoni.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;5&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;La legge stabilisce se e in che misura un servizio a beneficio della collettività e dell'ambiente è prestato da persone che non hanno la cittadinanza svizzera.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;6&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;La Confederazione emana prescrizioni per un’adeguata compensazione della perdita di guadagno.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;7&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;Chiunque, nel prestare servizio, patisce danni alla salute o perisce ha diritto per sé o per i propri congiunti a un adeguato sostegno da parte della Confederazione.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;Art. 61 cpv. 3–5&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;Abrogati&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;Art. 197 n. 15&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;&lt;br&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;15. Disposizione transitoria dell'art. 59 (&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span&gt;Servizio a beneficio della collettività e dell'ambiente&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;L’Assemblea federale emana le disposizioni d’esecuzione dell’articolo 59 entro cinque anni dalla sua accettazione da parte del Popolo e dei Cantoni. Se le disposizioni d'esecuzione non entrano in vigore entro tale termine, il Consiglio federale le emana entro tre anni dal suo scadere.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&amp;nbsp;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;RS &lt;/span&gt;&lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</description>
<guid isPermaLink="false">524</guid>
<pubDate>Tue, 26 Apr 2022 00:00:00 +0200</pubDate>
</item>
@@ -3091,7 +3091,7 @@ effettuati mediante nuove tecnologie.&lt;/span&gt;&#13;
</item>
<item>
<title>Iniziativa popolare federale 'Per una politica climatica sociale finanziata in modo fiscalmente equo (Iniziativa per il futuro)'</title>
<description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=532"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L’iniziativa è stata lanciata il 2022-08-16.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L’iniziativa ha raggiunto 100'000 firme ed è in attesa della votazione.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;/span&gt;&lt;span&gt; è modificata come segue:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;Art. 129a&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;span&gt;Imposta per il futuro&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1 &lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;La Confederazione riscuote un’imposta sulle successioni e sulle donazioni delle persone fisiche al fine di costruire e preservare un futuro che meriti di essere vissuto.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;2 &lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;La Confederazione e i Cantoni impiegano il gettito fiscale lordo dell’imposta per combattere la crisi climatica in modo socialmente equo e per apportare &lt;/span&gt;&lt;span&gt;all’&lt;/span&gt;&lt;span&gt;economia nel suo complesso la trasformazione necessaria a tal fine.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;3 &lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;I Cantoni provvedono all’imposizione e all’esazione. Il gettito fiscale lordo dell’imposta è attribuito in ragione di due terzi alla Confederazione e di un terzo ai Cantoni. La competenza dei Cantoni di riscuotere un’imposta sulle succes­sioni e sulle donazioni rimane invariata.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;4 &lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;L’aliquota d’imposta è del 50 per cento. È esentata dall’imposta una franchigia unica di 50 milioni di franchi sull’importo complessivo della successione e di tutte le donazioni. L’imposizione avviene non appena la franchigia è superata.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;5 &lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;Il Consiglio federale adegua periodicamente la franchigia al rincaro.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;Art. 197 n. 15&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;15. Disposizione transitoria dell’art.&amp;nbsp;129a (Imposta per il futuro)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1 &lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;La Confederazione e i Cantoni emanano disposizioni d’esecuzione concer­nenti:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;span&gt;la prevenzione dell’elusione fiscale, in particolare in relazione alla partenza dalla Svizzera, all’obbligo di registrare le donazioni e all’esaustività dell’imposizione;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;span&gt;l’impiego del gettito fiscale lordo per sostenere la trasformazione ecologica e socialmente equa dell’economia nel suo complesso, in particolare nei settori del lavoro, dell’alloggio e dei servizi pubblici.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;Fino all’entrata in vigore delle disposizioni legislative d’esecuzione, il Con­siglio federale emana mediante ordinanza le disposizioni d’esecuzione entro tre anni dall’accettazione dell’articolo 129&lt;/span&gt;&lt;em&gt;a&lt;/em&gt;&lt;span&gt; da parte del Popolo e dei Cantoni. Le disposizioni d’esecuzione si applicano retroattivamente alle successioni e alle donazioni posteriori all’accettazione dell’articolo 129&lt;/span&gt;&lt;em&gt;a&lt;/em&gt;&lt;span&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;RS &lt;/span&gt;&lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;La numerazione definitiva del presente articolo sarà stabilita dopo la votazione popolare dalla Cancelleria federale; questa la coordinerà con le altre disposizioni vigenti della Costituzione federale.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</description>
<description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=532"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L’iniziativa è stata lanciata il 2022-08-16.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L’iniziativa è stata respinta in votazione.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;/span&gt;&lt;span&gt; è modificata come segue:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;Art. 129a&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;span&gt;Imposta per il futuro&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1 &lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;La Confederazione riscuote un’imposta sulle successioni e sulle donazioni delle persone fisiche al fine di costruire e preservare un futuro che meriti di essere vissuto.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;2 &lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;La Confederazione e i Cantoni impiegano il gettito fiscale lordo dell’imposta per combattere la crisi climatica in modo socialmente equo e per apportare &lt;/span&gt;&lt;span&gt;all’&lt;/span&gt;&lt;span&gt;economia nel suo complesso la trasformazione necessaria a tal fine.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;3 &lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;I Cantoni provvedono all’imposizione e all’esazione. Il gettito fiscale lordo dell’imposta è attribuito in ragione di due terzi alla Confederazione e di un terzo ai Cantoni. La competenza dei Cantoni di riscuotere un’imposta sulle succes­sioni e sulle donazioni rimane invariata.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;4 &lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;L’aliquota d’imposta è del 50 per cento. È esentata dall’imposta una franchigia unica di 50 milioni di franchi sull’importo complessivo della successione e di tutte le donazioni. L’imposizione avviene non appena la franchigia è superata.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;5 &lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;Il Consiglio federale adegua periodicamente la franchigia al rincaro.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;Art. 197 n. 15&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;15. Disposizione transitoria dell’art.&amp;nbsp;129a (Imposta per il futuro)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1 &lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;La Confederazione e i Cantoni emanano disposizioni d’esecuzione concer­nenti:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;span&gt;la prevenzione dell’elusione fiscale, in particolare in relazione alla partenza dalla Svizzera, all’obbligo di registrare le donazioni e all’esaustività dell’imposizione;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;span&gt;l’impiego del gettito fiscale lordo per sostenere la trasformazione ecologica e socialmente equa dell’economia nel suo complesso, in particolare nei settori del lavoro, dell’alloggio e dei servizi pubblici.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;Fino all’entrata in vigore delle disposizioni legislative d’esecuzione, il Con­siglio federale emana mediante ordinanza le disposizioni d’esecuzione entro tre anni dall’accettazione dell’articolo 129&lt;/span&gt;&lt;em&gt;a&lt;/em&gt;&lt;span&gt; da parte del Popolo e dei Cantoni. Le disposizioni d’esecuzione si applicano retroattivamente alle successioni e alle donazioni posteriori all’accettazione dell’articolo 129&lt;/span&gt;&lt;em&gt;a&lt;/em&gt;&lt;span&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;RS &lt;/span&gt;&lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;La numerazione definitiva del presente articolo sarà stabilita dopo la votazione popolare dalla Cancelleria federale; questa la coordinerà con le altre disposizioni vigenti della Costituzione federale.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</description>
<guid isPermaLink="false">532</guid>
<pubDate>Tue, 16 Aug 2022 00:00:00 +0200</pubDate>
</item>