diff --git a/feed/atom/de/eidgenossischVolksinitiativen.atom b/feed/atom/de/eidgenossischVolksinitiativen.atom
index f36f0f9..8c72a18 100644
--- a/feed/atom/de/eidgenossischVolksinitiativen.atom
+++ b/feed/atom/de/eidgenossischVolksinitiativen.atom
@@ -3911,9 +3911,7 @@ erlaubt.</span></p><div><br><div><p><span
     <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Für gentechnikfreie Lebensmittel (Lebensmittelschutz-Initiative)'</title>
     <updated>2024-09-03T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=565"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 3. September 2024 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; März 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 3. September 2024 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; März 2026.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 3. September 2024 und endet im März 2026.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;Die Bundesverfassung&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; wird wie folgt geändert: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 120 Abs. 1&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;bis&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;und 3-6&lt;/em&gt; &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;bis &lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;Gentechnisch veränderte Organismen sind Organismen, deren genetisches Material auf eine Weise verändert worden ist, wie dies unter natürlichen Bedingungen durch Kreuzen oder natürliche Rekombination nicht vorkommt. Zu diesen gehören auch Organismen, die durch neue genomische Techniken erzeugt worden sind. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; Das Inverkehrbringen und im Versuch Freisetzen von gentechnisch veränderten Organismen, insbesondere solcher, die zu landwirtschaftlichen, gartenbaulichen oder forstwirtschaftlichen Zwecken bestimmt sind, unterliegt einem Bewilligungsverfahren, in welchem die Risiken zu prüfen sind. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;4 &lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;Wer gentechnisch veränderte Organismen in Verkehr bringt, muss sie zur Gewährleistung der Wahlfreiheit und der Rückverfolgbarkeit sowie zur Verhinderung von Täuschungen als solche kennzeichnen. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Der Bund gewährleistet eine gentechnikfreie landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstwirtschaftliche Produktion und unterstützt die dazu nötige Forschung und Züchtung. Wer gentechnisch veränderte Organismen in Verkehr bringt, trägt die Kosten der Koexistenzmassnahmen.&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;6 &lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;Die Wirkung von Patenten erstreckt sich nicht auf Pflanzen und Tiere aus gentechnikfreier Züchtung, die zu landwirtschaftlichen, gartenbaulichen oder forstwirtschaftlichen Zwecken bestimmt sind, und auch nicht auf Teile oder Bestandteile solcher Pflanzen und Tiere. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 197 Ziff. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Übergangsbestimmung zu Art. 120 (Gentechnologie im Ausserhumanbereich)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;Mindestens bis zum Inkrafttreten der Ausführungsbestimmungen zu Artikel 120 Absätze 1&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;bis&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; und 3-6 dürfen keine gentechnisch veränderten Organismen, die zu landwirtschaftlichen, gartenbaulichen oder forstwirtschaftlichen Zwecken bestimmt sind, in Verkehr gebracht werden. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1 &lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;SR &lt;strong&gt;101&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmungen wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</content>
     <published>2024-09-03T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -3936,9 +3934,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine finanziell starke, souveräne und verantwortungsvolle Schweiz (Bitcoin-Initiative)'</title>
     <updated>2024-12-31T00:00:00+01:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=568"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 31. Dezember 2024 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Juni 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 31. Dezember 2024 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Juni 2026.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 31. Dezember 2024 und endet im Juni 2026.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;Die Bundesverfassung&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; wird wie folgt geändert: &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 99 Abs. 3&lt;/em&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Die Schweizerische Nationalbank bildet aus ihren Erträgen ausreichende Währungsreserven; ein Teil dieser Reserven wird in Gold und in Bitcoin gehalten.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;SR&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;101&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</content>
     <published>2024-12-31T00:00:00+01:00</published>
   </entry>
@@ -3954,9 +3950,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine volksorientierte Politik (No Lobbying)'</title>
     <updated>2025-03-25T00:00:00+01:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=571"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 25. März 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; September 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 25. März 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; September 2026.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 25. März 2025 und endet im September 2026.
     &lt;/p&gt;Die Bundesverfassung&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&amp;nbsp; wird wie folgt geändert:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 161 Abs. 3–6&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; Mitglieder der Bundesversammlung mit ausgewiesenen wirtschaftlichen oder politischen Interessenbindungen dürfen nicht in Kommissionen Einsitz nehmen, deren Zuständigkeitsbereich einen Zusammenhang mit den betreffenden Interessen hat.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; Mitglieder der Bundesversammlung mit ausgewiesenen wirtschaftlichen oder politischen Interessenbindungen treten in den Räten und Kommissionen bei Debatten in den Ausstand, die Themen behandeln, die einen Zusammenhang mit den betreffenden Interessen haben.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; Art und Umfang der Interessenbindungen sowie Honorar oder andere geldwerte Leistungen sind in einem Register zu deklarieren.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; Die Erarbeitung von Gesetzen und Verordnungen erfolgt verwaltungsintern und ohne Mithilfe Dritter.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 197 Ziff. 17&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;17. Übergangsbestimmung zu Art. 161 Abs. 3–6 (Instruktionsverbot)&lt;br&gt;Die Bundesversammlung erlässt die Ausführungsbestimmungen zu Artikel 161 Absätze 3–6 spätestens ein Jahr nach dessen Annahme durch Volk und Stände.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; SR 101&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmung wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.&amp;nbsp;</content>
     <published>2025-03-25T00:00:00+01:00</published>
   </entry>
@@ -3966,9 +3960,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
 </title>
     <updated>2025-04-01T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=570"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 1. April 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Oktober 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 1. April 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Oktober 2026.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 1. April 2025 und endet im Oktober 2026.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;Die Bundesverfassung&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;wird wie folgt geändert: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 41 Abs. 2&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; Bund und Kantone setzen sich dafür ein, dass jede Person gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit, Mutterschaft, Elternschaft, Verwaisung und Verwitwung gesichert ist. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 110a&lt;/em&gt; Elternzeit &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Der Bund schafft eine angemessene und entschädigte Elternzeit. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; Er beachtet dabei folgende Grundsätze: &lt;br&gt;a. Die Elternzeit dient dem Kindeswohl und der Förderung der tatsächlichen Gleichstellung der Geschlechter, indem sie insbesondere die Erwerbstätigkeit beider Elternteile ermöglicht. &lt;br&gt;b. Beiden Elternteilen steht gleich viel Elternzeit zu; sie ist nicht übertragbar und ihr Bezug erfolgt grundsätzlich alternierend; nicht mehr als ein Viertel kann gleichzeitig bezogen werden, wobei das Gesetz Ausnahmen vorsehen kann, insbesondere aus gesundheitlichen Gründen; die Dauer der Elternzeit pro Elternteil darf nicht kürzer sein als die Dauer der Ausrichtung der altrechtlichen Mutterschaftsentschädigung. &lt;br&gt;c. Die Mindesthöhe und die Finanzierung der Entschädigung richten sich nach den Grundsätzen der Entschädigung für Militär- oder Zivildienstleistende; die Entschädigung steigt dabei schrittweise bis auf 100 Prozent für die niedrigsten Löhne. &lt;br&gt;d. Der Bezug von Elternzeit darf nicht zu arbeits- oder personalrechtlichen Nachteilen führen. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 116 Sachüberschrift, Abs. 3 erster Satz und Abs. 4&lt;/em&gt;&lt;br&gt;Familienzulagen und Elternschaftsversicherung &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Zur Entschädigung der Elternzeit nach Artikel 110a richtet er [der Bund] eine Elternschaftsversicherung ein. … &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Der Bund kann den Beitritt zu einer Familienausgleichskasse und die Elternschaftsversicherung allgemein oder für einzelne Bevölkerungsgruppen obligatorisch erklären und seine Leistungen von angemessenen Leistungen der Kantone abhängig machen. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 197 Ziff. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;2&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Übergangsbestimmungen zu den Art. 41 Abs. 2 (Elternschaft), 110a (Elternzeit) und 116 Abs. 3 erster Satz und 4 (Elternschaftsversicherung)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Die Bundesversammlung erlässt die Ausführungsbestimmungen zu den Artikeln 41 Absatz 2, 110a und 116 Absätze 3 erster Satz und 4 spätestens fünf Jahre nach deren Annahme durch Volk und Stände. Treten die Ausführungsbestimmungen innerhalb dieser Frist nicht in Kraft, so erlässt der Bundesrat die Ausführungsbestimmungen in Form einer Verordnung und setzt sie auf diesen Zeitpunkt hin in Kraft. Die Verordnung gilt bis zum Inkrafttreten der von der Bundesversammlung erlassenen Ausführungsbestimmungen. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Für die ersten 10 Jahre nach Inkrafttreten der Ausführungsbestimmungen beträgt die Elternzeit pro Elternteil 18 Wochen. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Die bisherige Kompetenz des Bundes im Bereich der Mutterschaftsentschädigung und der Entschädigung des anderen Elternteils bleibt bis zum Inkrafttreten der Regelung über die Elternzeit und die Elternschaftsversicherung bestehen. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1 &lt;/sup&gt;&lt;strong&gt;SR 101&lt;/strong&gt; &lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmungen wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</content>
     <published>2025-04-01T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -3977,9 +3969,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Für bewilligungsfreie Solaranlagen'</title>
     <updated>2025-04-08T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=572"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 8. April 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Oktober 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 8. April 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Oktober 2026.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 8. April 2025 und endet im Oktober 2026.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Bundesverfassung&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; wird wie folgt geändert:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;Art. 75c&lt;/em&gt; Solaranlagen an Bauten und Anlagen&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; Solaranlagen an Bauten und Anlagen innerhalb und ausserhalb von geschützten Ortsbildern und Landschaften sind zulässig und bedürfen keiner Baubewilligung. Sie sind der zuständigen Behörde zu melden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Solaranlangen an Kulturdenkmälern von nationaler oder kantonaler Bedeutung sowie an geschichtlichen Stätten bedürfen einer Baubewilligung.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; Solaranlagen an Kulturdenkmälern nach Absatz 2 sind zulässig und zu bewilligen. Zur Schonung der Kulturdenkmäler kann die Baubewilligung mit Auflagen versehen werden.&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;Art. 197 Ziff. 17&lt;/em&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;17. Übergangsbestimmung zu Art. 75c (Solaranlagen an Bauten und Anlagen)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Bundesversammlung erlässt die Ausführungsbestimmungen zu Artikel 75c spätestens ein Jahr nach dessen Annahme durch Volk und Stände. Treten die Ausführungsbestimmungen innerhalb dieser Frist nicht in Kraft, so erlässt der Bundesrat die Ausführungsbestimmungen in Form einer Verordnung und setzt sie auf diesen Zeitpunkt hin in Kraft. Die Verordnung gilt bis zum Inkrafttreten der von der Bundesversammlung erlassenen Ausführungsbestimmungen.&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; SR 101&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmungen wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</content>
     <published>2025-04-08T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -3988,9 +3978,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zum Schutz vor missbräuchlichen Mieten (Mietpreis-Initiative)'</title>
     <updated>2025-06-03T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=573"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 3. Juni 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Dezember 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 3. Juni 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Dezember 2026.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 3. Juni 2025 und endet im Dezember 2026.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Bundesverfassung&lt;sup&gt;1&amp;nbsp;&lt;/sup&gt; wird wie folgt geändert:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;Art. 109 Abs. 1&lt;/em&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;bis&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;em&gt; und 1&lt;/em&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;ter&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;bis&lt;/sup&gt; Ein Mietzins ist missbräuchlich, wenn er die tatsächlichen Kosten für die Mietsache zuzüglich einer angemessenen Rendite übersteigt oder wenn er auf einem übersetzten Kaufpreis beruht.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;ter&lt;/sup&gt; Die Mietzinse müssen automatisch und regelmässig überprüft und gegebenenfalls angepasst werden. Eine Überprüfung findet auch auf Verlangen der Mieterschaft statt.&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; SR 101&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</content>
     <published>2025-06-03T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -3999,9 +3987,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine spendenbasierte Fluchthilfe und Schutzgewährung (Fluchthilfe-Initiative)'</title>
     <updated>2025-08-12T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=574"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 12. August 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Februar 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 12. August 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Februar 2027.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 12. August 2025 und endet im Februar 2027.
     &lt;/p&gt;&amp;nbsp;&lt;span&gt;Die Bundesverfassung&lt;/span&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; wird wie folgt geändert:&lt;/span&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 25 Abs. 2 und 2&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;bis&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; In der Schweiz wohnhafte Schweizerbürgerinnen und -bürger können namens und im Auftrag einer schutzbedürftigen ausländischen Person bei den zuständigen schweizerischen Behörden ein Gesuch um Erteilung eines Visums und einer Aufenthaltsbewilligung stellen, um der schutzbedürftigen Person Zuflucht in der Schweiz zu ermöglichen. Sie haben für die gesamten Lebenshaltungs- und Integrationskosten der schutzbedürftigen Person in der Schweiz aufzukommen und den Nachweis zu erbringen, eine diesem Zweck angemessene Sicherheitsleistung hinterlegt zu haben. Die schutzbedürftige Person darf während der Dauer von zehn Jahren ab ihrer Einreise keiner entgeltlichen Tätigkeit in der Schweiz nachgehen.&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2bis&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Schutzbedürftige Personen haben den Ausgang des Gesuchsverfahrens gemäss Absatz 2 im Ausland abzuwarten; sie dürfen in die Schweiz nur mit einem gültigen Visum einreisen. Allfällige Zurückweisungen an der Grenze haben in Übereinstimmung mit den zwingenden Bestimmungen des Völkerrechts zu erfolgen. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 121 Abs. 1 und 1&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;bis&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Die Gesetzgebung über die Ein- und Ausreise, den Aufenthalt und die Niederlassung von Ausländerinnen und Ausländern ist Sache des Bundes. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1bis&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Die Kantone können Personen, welche zur Rettung schutzbedürftiger Personen im Ausland das Recht des betreffenden Staates brechen, vorsorglich begnadigen. Die Kantone regeln die Voraussetzungen und das Verfahren für die Begnadigung. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 197 Ziff. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Übergangsbestimmung zu Art. 25 (Schutz vor Ausweisung, Auslieferung und Ausschaffung)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;Der Bundesrat kündigt spätestens drei Monate nach Annahme von Artikel 25 Absatz 2 und 2&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;bis&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; das Protokoll über die Rechtsstellung der Flüchtlinge vom 31. Januar1967&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; und hebt innert derselben Frist mittels Verordnung die Asylgesetzgebung auf. Die Einhaltung der zwingenden Bestimmungen des Völkerrechts (Non-Refoulement-Prinzip) wird im Rahmen des Wegweisungsverfahrens sichergestellt.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&lt;span&gt;SR&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;&lt;span&gt;101&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&lt;span&gt;Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmungen wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;SR&amp;nbsp;&lt;strong&gt;0.142.301&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</content>
     <published>2025-08-12T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -4010,9 +3996,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Für die Anerkennung des Staates Palästina'</title>
     <updated>2025-10-14T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=575"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 14. Oktober 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; April 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 14. Oktober 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; April 2027.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 14. Oktober 2025 und endet im April 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;Die Bundesverfassung&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; wird wie folgt geändert:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 197 Ziff. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Anerkennung des Staates Palästina&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; Die Schweiz anerkennt Palästina als souveränen und unabhängigen Staat. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Wird die Anerkennung des Staates Palästina von Volk und Ständen angenommen, so richtet der Bundesrat innerhalb von drei Monaten nach Erwahrung des Abstimmungsergebnisses eine entsprechende Erklärung an die Generalsekretärin oder den Generalsekretär der UNO und an die Generalversammlung der Vereinten Nationen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&amp;nbsp;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;SR &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&amp;nbsp;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmung wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</content>
     <published>2025-10-14T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -4021,9 +4005,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Für den Schutz vor schädlicher Strahlung! (Millimeterwellen-Initiative)'</title>
     <updated>2025-11-11T00:00:00+01:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=576"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 11. November 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Mai 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 11. November 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Mai 2027.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 11. November 2025 und endet im Mai 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;span&gt;Die Bundesverfassung&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; wird wie folgt geändert: &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 118 Abs. 2 Bst. d&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Er [der Bund] erlässt Vorschriften über: &lt;br&gt;d. den Schutz vor nichtionisierender Strahlung; er sieht vor, dass Millimeterwellen-Frequenzen erst dann zu Fernmeldezwecken genutzt werden dürfen, wenn der Nachweis erbracht ist, dass die Nutzung keine schädlichen und lästigen Auswirkungen auf den Menschen und seine natürliche Umwelt zur Folge hat. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; SR &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;</content>
     <published>2025-11-11T00:00:00+01:00</published>
   </entry>
@@ -4032,9 +4014,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Zur Förderung der Kaufkraft (Kaufkraftinitiative)'</title>
     <updated>2025-12-02T00:00:00+01:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=577"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 2. Dezember 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Juni 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 2. Dezember 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Juni 2027.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 2. Dezember 2025 und endet im Juni 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;span&gt;Die Bundesverfassung&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; wird wie folgt geändert: &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 130 Abs. 1–3&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;quater&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Der Bund kann eine Mehrwertsteuer mit einem Normalsatz von höchstens 8,1 Prozent und einem reduzierten Satz von höchstens 2,6 Prozent erheben auf: &lt;br&gt;a. dem Bezug von Leistungen im Inland, die von Unternehmen mit Sitz im Ausland erbracht werden, sowie dem Erwerb von Emissionsrechten und ähnlichen Rechten (Bezugssteuer); und &lt;br&gt;b. der Einfuhr von Gegenständen (Einfuhrsteuer). &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2–3quater&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; &lt;em&gt;Aufgehoben&lt;/em&gt; &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 197 Ziff. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Übergangsbestimmungen zu Art. 130 (Mehrwertsteuer)&lt;/em&gt; &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Der Bundesrat senkt den Normalsatz der Inlandsteuer innert einem Jahr nach Annahme der Änderung von Artikel 130 durch Volk und Stände auf 4 Prozent. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Der Bundesrat befreit innert einem Jahr nach Annahme der Änderung von Artikel 130 durch Volk und Stände die zum reduzierten Satz und die zum Sondersatz besteuerten Leistungen von der Inlandsteuer. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; Der Bundesrat schafft die Inlandsteuer innert 4 Jahren nach Annahme der Änderung von Artikel 130 durch Volk und Stände ab und setzt sich dafür ein, mittelfristig auch die Bezugs- und die Einfuhrsteuer zu senken und längerfristig gänzlich abzuschaffen. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;SR &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmungen wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.&lt;/span&gt; </content>
     <published>2025-12-02T00:00:00+01:00</published>
   </entry>
@@ -4043,9 +4023,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Zum Schutz der Grundrechte und der Demokratie im digitalen Raum (Internet-Initiative)'</title>
     <updated>2026-03-03T00:00:00+01:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=578"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 3. März 2026 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; September 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 3. März 2026 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; September 2027.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 3. März 2026 und endet im September 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;Die Bundesverfassung&lt;/span&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; wird wie folgt geändert: &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;Art. 93a&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span&gt; Schutz im digitalen Raum &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Der Bund erlässt Vorschriften über den Schutz der Grundrechte sowie der demokratischen Entscheidungsprozesse im digitalen Raum. &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; Er verpflichtet die Anbieter von Kommunikationsplattformen und Suchmaschinen sowie Anbieter, die mittels automatisierter oder auf künstlicher Intelligenz basierter Systeme Inhalte erzeugen: &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;a. die Menschen vor Verletzungen ihrer Grundrechte zu schützen; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;b. die Verbreitung von Inhalten zu verhindern, die sexualisierte Gewalt enthalten, zu Gewalt anstiften oder Gewalt &lt;/span&gt;&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;verherrlichen; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;c. die systemischen Risiken im Hinblick auf Manipulationen der demokratischen Entscheidungsprozesse, namentlich &lt;/span&gt;&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;durch Desinformation oder algorithmische Verstärkung, zu begrenzen; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;d. die Bevölkerung vor Cyberkriminalität zu schützen. &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Die Anbieter sind verpflichtet, Hinweise auf Verletzungen ihrer Pflichten nach Absatz 2 kostenlos zu prüfen, die erforderlichen Gegenmassnahmen zu treffen und darüber öffentlich Bericht zu erstatten. Der Bund regelt die Verfahren und die Aufsicht über die Anbieter.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; SR &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;</content>
     <published>2026-03-03T00:00:00+01:00</published>
   </entry>
@@ -4054,9 +4032,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Für ein faires Gleichgewicht zwischen Bundesverwaltung und Bevölkerung (Verwaltungsbremse)'</title>
     <updated>2026-04-14T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=579"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 14. April 2026 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Oktober 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 14. April 2026 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Oktober 2027.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 14. April 2026 und endet im Oktober 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;Die Bundesverfassung&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;wird wie folgt geändert: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;Art. 126a&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span&gt;Personalausgaben&lt;/span&gt;&lt;sup&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; Die gesamthaften Personalausgaben der zentralen und dezentralen Bundesverwaltung dürfen prozentual nicht stärker ansteigen als der Schweizer Medianlohn. Die Ausgaben für die Betrauung von Organisationen und Personen des öffentlichen oder des privaten Rechts mit Verwaltungsaufgaben werden dabei zu den Personalausgaben hinzugerechnet.&lt;sup&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; Die Begrenzung der Personalausgaben gilt nicht für den Bereich der Eidgenössischen Technischen Hochschulen und die Eidgenössische Hochschule für Berufsbildung.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; Die Bundesversammlung kann eine Erhöhung der Personalausgaben beschliessen, wenn dies zur Bewältigung einer schweren Störung der öffentlichen Ordnung oder der inneren oder äusseren Sicherheit erforderlich ist.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;Art. 159 Abs. 3 Bst. d&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;sup&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; Der Zustimmung der Mehrheit der Mitglieder jedes der beiden Räte bedürfen jedoch:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;d.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; die Erhöhung der Personalausgaben nach Artikel 126&lt;em&gt;a&lt;/em&gt; Absatz 3.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;Art. 197 Ziff. 17&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;17. Übergangsbestimmungen zu Art. 126a (Personalausgaben)&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; Artikel 126a findet erstmals auf die Staatsrechnung des dritten Jahres nach dessen Annahme durch Volk und Stände Anwendung.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; Die Bundesversammlung erlässt die Ausführungsbestimmungen zu Artikel 126&lt;em&gt;a&lt;/em&gt; spätestens bis zum 1. Januar des zweiten Jahres nach dessen Annahme durch Volk und Stände. Treten die Ausführungsbestimmungen innerhalb dieser Frist nicht in Kraft, so erlässt der Bundesrat die Ausführungsbestimmungen in Form einer Verordnung. Die Verordnung gilt bis zum Inkrafttreten der von der Bundesversammlung erlassenen Ausführungsbestimmungen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; SR &lt;/span&gt;&lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmung wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</content>
     <published>2026-04-14T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -4065,9 +4041,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Nein zum F-35'</title>
     <updated>2026-04-28T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=581"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 28. April 2026 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Oktober 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 28. April 2026 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Oktober 2027.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 28. April 2026 und endet im Oktober 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;Die Bundesverfassung&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp; wird wie folgt geändert:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 197 Ziff. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Übergangsbestimmungen zu Art. 60 (Organisation, Ausbildung und Ausrüstung der Armee)&lt;/em&gt; &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Der Bund beschafft keine Kampfflugzeuge des Typs F-35. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Das Armeebudget wird entsprechend angepasst. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Diese Bestimmungen treten am 1. Januar 2040 ausser Kraft.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; SR &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmung wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</content>
     <published>2026-04-28T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -4076,9 +4050,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Für einen starken öffentlichen Verkehr und faire Flugpreise (Mobilitätsbon-Initiative)'</title>
     <updated>2026-04-28T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=580"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 28. April 2026 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Oktober 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 28. April 2026 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Oktober 2027.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 28. April 2026 und endet im Oktober 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;Die Bundesverfassung&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp; wird wie folgt geändert:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 87c &lt;/em&gt;Luftverkehrsabgabe &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Der Bund erhebt zur Verminderung von Treibhausgasemissionen eine Abgabe auf dem Luftverkehr; sie erfasst den Linien- und Charterverkehr (Flugticketabgabe) sowie die allgemeine Luftfahrt einschliesslich Privat- und Geschäftsflugzeuge (Abgabe allgemeine Luftfahrt). Der Bund kann insbesondere aus Gründen der Gesundheit und Sicherheit Ausnahmen von der Abgabe allgemeine Luftfahrt vorsehen. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Die Abgabe wird so bemessen, dass sie verursachergerecht ist und einen wesentlichen Beitrag zur Erreichung der Klimaziele der Schweiz leistet. Die Höhe der Abgabe wird regelmässig überprüft und, falls erforderlich, angepasst. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Der Reinertrag der Luftverkehrsabgabe wird zu mindestens Zweidritteln gleichmässig an die Bevölkerung verteilt, namentlich in Form von übertragbaren Mobilitätsgutschriften zur Verwendung im nationalen und internationalen öffentlichen Verkehr auf Schiene und Strasse. Der restliche Betrag wird zur weiteren Verminderung von Treibhausgasemissionen des Verkehrs und namentlich zur Förderung des grenzüberschreitenden Personenverkehrs auf der Schiene verwendet.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 197 Ziff. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Übergangsbestimmung zu Art. 87c (Luftverkehrsabgabe)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Der Bundesrat erhebt die Luftverkehrsabgabe spätestens drei Jahre nach Annahme von Artikel 87&lt;em&gt;c&lt;/em&gt; durch Volk und Stände und erlässt die erforderlichen Ausführungsbestimmungen in Form einer Verordnung. Die Verordnung gilt bis zum Inkrafttreten der von der Bundesversammlung erlassenen Ausführungsbestimmungen. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Die Anfangshöhe der Abgabe beträgt pro Flugticket im Linien- und Charterverkehr (Flugticketabgabe) mindestens 30 Franken sowie pro abgehenden Flug in der allgemeinen Luftfahrt (Abgabe allgemeine Luftfahrt) mindestens 500 Franken.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; SR &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt; &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmungen wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</content>
     <published>2026-04-28T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -4087,9 +4059,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Für die Sicherung der Bestäubung von Kultur- und Wildpflanzen durch Insekten (Bienen-Initiative)'</title>
     <updated>2026-05-19T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=582"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 19. Mai 2026 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; November 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 19. Mai 2026 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; November 2027.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 19. Mai 2026 und endet im November 2027.
     &lt;/p&gt;Die Bundesverfassung&lt;sup&gt;1&amp;nbsp;&lt;/sup&gt; wird wie folgt geändert:&amp;nbsp;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 78a&lt;span&gt; &lt;/span&gt;Bestäubung&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; Bund und Kantone anerkennen die unerlässliche Rolle der Bestäubung für die Erhaltung der natürlichen Lebensgrundlagen. Sie sorgen im Rahmen ihrer Zuständigkeiten für die Sicherung der Bestäubung von Kultur- und Wildpflanzen durch Insekten. Sie setzen die zur Erreichung dieses Ziels erforderlichen Ressourcen ein.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Der Bund erlässt Vorschriften zur Förderung der Bestände und der Vielfalt von Bienen und anderen einheimischen Bestäuberinsekten, insbesondere mittels Massnahmen, die deren Erhaltung in einem günstigen Zustand gewährleisten. Die Förderung muss der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Bedeutung der Bestäubung angemessen sein.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; Der Bund unterstützt die Anstrengungen der Kantone, der Gemeinden und der Wirtschaft. Es sollen insbesondere Anreize zur Bereitstellung, zum Unterhalt und zur qualitativen Verbesserung von naturnahen Lebensräumen geschaffen werden.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 197 Ziff. 17&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;17. Übergangsbestimmung zu Art. 78a (Bestäubung)&lt;br&gt;&lt;br&gt;Die Bundesversammlung erlässt die Ausführungsbestimmungen zu Artikel 78a spätestens vier Jahre nach dessen Annahme durch Volk und Stände. Treten die Ausführungsbestimmungen innerhalb dieser Frist nicht in Kraft, so erlässt der Bundesrat die Ausführungsbestimmungen in Form einer Verordnung. Die Verordnung gilt bis zum Inkrafttreten der von der Bundesversammlung erlassenen Ausführungsbestimmungen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; SR 101&lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmung wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.</content>
     <published>2026-05-19T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -4098,9 +4068,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Für die digitale Sicherheit der Schweiz'</title>
     <updated>2026-06-02T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=583"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 2. Juni 2026 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Dezember 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 2. Juni 2026 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Dezember 2027.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 2. Juni 2026 und endet im Dezember 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;span&gt;Die Bundesverfassung&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; wird wie folgt geändert: &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 57a&lt;/em&gt; Digitale Sicherheit &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Der Bund legt für alle öffentlichen und privaten Akteure im digitalen Raum der Schweiz Sicherheitsbestimmungen fest und gewährleistet deren Anwendung. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Er schützt seine digitalen Daten und Infrastrukturen und unterstützt subsidiär die Betreiberinnen kritischer Infrastrukturen. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Er gewährleistet den Schutz der Personendaten und die digitale Integrität von Personen. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Er gewährleistet, dass die digitalen und informationsbezogenen Infrastrukturen, Dienste und Ressourcen, die für den Staat, die Wirtschaft und die Gesellschaft wesentlich sind, unter jeglichen Umständen unabhängig von jedem Einfluss sind, der seinen Interessen zuwiderläuft. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Er fördert die Entwicklung der Datengrundbildung (Data Literacy) und der digitalen Kompetenzen der Gesellschaft. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Er trifft in Koordination mit den akademischen Akteuren und den Akteuren der Wirtschaft Massnahmen, damit Risiken und Chancen antizipiert werden können und die Schweiz so eines der im digitalen Bereich fortschrittlichsten und sichersten Länder bleibt. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;span&gt;SR &lt;/span&gt;&lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;</content>
     <published>2026-06-02T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -4109,9 +4077,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Für einen gläsernen Staat zur Stärkung des Vertrauens in die Behörden (Vertrauensinitiative)'</title>
     <updated>2026-06-16T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=584"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 16. Juni 2026 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Dezember 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 16. Juni 2026 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Dezember 2027.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 16. Juni 2026 und endet im Dezember 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;D&lt;/span&gt;&lt;span&gt;ie Bundesverfassung&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp; wird wie folgt geändert: &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 126a&lt;/em&gt; Anspruch auf Informationszugang &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Jede steuerpflichtige Person in der Schweiz sowie die Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer haben Anspruch auf unentgeltlichen, automatisierten und zeitnahen Zugang zu den Finanztransaktionen sowie zu den Geschäftsbüchern, Buchungsbelegen und Verträgen von Bund, Kantonen und Gemeinden in maschinenlesbarer Form und in einem offenen Format. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Das Gesetz kann den Anspruch auf Informationszugang einschränken:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;a. zur Wahrung von Fabrikations- und Geschäftsgeheimnissen; &lt;br&gt;b. zur Wahrung des Grundrechts auf informationelle Selbstbestimmung von öffentlich-rechtlich angestellten Personen; deren Personendaten dürfen nur in anonymisierter oder aggregierter Form veröffentlicht werden; &lt;br&gt;c. zur Wahrung des Steuer-, Sozialversicherungs- und Sozialhilfegeheimnisses; und &lt;br&gt;d. zur Wahrung der äusseren und inneren Sicherheit des Landes; als geheim klassifizierte Informationen dürfen nur nach einer erweiterten Personensicherheitsprüfung zugänglich gemacht werden.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 197 Ziff. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Übergangsbestimmung zu Art. 126a (Anspruch auf Informationszugang)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Die Bundesversammlung erlässt die Ausführungsbestimmungen zu Artikel 126a spätestens drei Jahre nach dessen Annahme durch Volk und Stände. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Bund, Kantone und Gemeinden passen ihre Finanz-, Rechnungs- und Buchhaltungssysteme den Anforderungen von Artikel 126a innerhalb von sechs Jahren nach dessen Annahme durch Volk und Stände an. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Treten die Ausführungsbestimmungen zu Artikel 126a innerhalb von sechs Jahren nach dessen Annahme durch Volk und Stände nicht in Kraft, so erlässt der Bundesrat die Ausführungsbestimmungen in Form einer Verordnung und setzt sie auf diesen Zeitpunkt hin in Kraft. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Sechs Jahre nach Annahme von Artikel 126a durch Volk und Stände ist Artikel 126a Absatz 1 unmittelbar anwendbar und muss von allen rechtsanwendenden Behörden und den Gerichten ungeachtet von Artikel 190 angewendet werden. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;5 &lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;Bund, Kantone und Gemeinden schaffen nach Annahme von Artikel 126a durch Volk und Stände baldmöglichst die technischen, organisatorischen und sicherheitstechnischen Voraussetzungen dafür, dass alle dem Informationszugangsrecht unterliegenden Finanzdaten in Echtzeit abrufbar sind. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Der Bund kann die Kantone und Gemeinden bei der Einführung der technischen Mindeststandards und beim sicheren Betrieb der Datenschnittstellen unterstützen. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Der Bundesrat erstattet zehn Jahre nach Inkrafttreten der Ausführungsgesetzgebung Bericht über den Stand der Umsetzung des Echtzeitzugangs zu den Finanzdaten aller Staatsebenen. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; SR &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmungen wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</content>
     <published>2026-06-16T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
diff --git a/feed/atom/fr/initiativesPopulairesFederales.atom b/feed/atom/fr/initiativesPopulairesFederales.atom
index 16cb99e..fd13581 100644
--- a/feed/atom/fr/initiativesPopulairesFederales.atom
+++ b/feed/atom/fr/initiativesPopulairesFederales.atom
@@ -3788,9 +3788,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
     <title>Initiative populaire fédérale 'Pour des aliments sans organismes génétiquement modifiés (initiative pour la protection des aliments)'</title>
     <updated>2024-09-03T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=565"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 3 septembre 2024 et se terminera vers&lt;/p&gt; mars 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 3 septembre 2024 et se terminera vers&lt;/p&gt; mars 2026.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 3 septembre 2024 et se terminera en mars 2026.
     &lt;/p&gt;&lt;span&gt;La Constitution&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; est modifiée comme suit : &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 120, al. 1&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;bis&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;et 3 à 6&lt;/em&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1bis&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Les organismes génétiquement modifiés sont des organismes dont le matériel génétique a subi une modification qui ne se produit pas naturellement, ni par multiplication ni par recombinaison naturelle. En font également partie les organismes obtenus au moyen de nouvelles techniques génomiques. &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La mise en circulation et la dissémination à titre expérimental d'organismes génétiquement modifiés, en particulier de ceux qui sont destinés à des fins agricoles, horticoles ou forestières est soumise à une procédure d'autorisation dans laquelle les risques doivent être évalués. &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Quiconque met en circulation des organismes génétiquement modifiés doit les désigner comme tels pour garantir le libre choix et la traçabilité et pour empêcher la fraude. &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Conféderation garantit une production agricole, horticole et forestière exempte d'organismes génétiquement modifiés et soutient la recherche et la sélection nécessaires à cet effet. Quiconque met en circulation des organismes génétiquement modifiés supporte les coûts des mesures de coexistence. &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Les effets des brevets ne s'étendent ni aux plantes et animaux qui sont issus d'une sélection sans génie génétique et qui sont destinés à des fins agricoles, horticoles ou forestières, ni à leurs parties ou composantes. &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 197, ch. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;17. Disposition transitoire ad art. 120 (Génie génétique dans le domaine non humain)&lt;/em&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;Au moins jusqu'à l'entrée en vigueur des dispositions d'exécution de l'art. 120, al. 1&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;bis &lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;et 3 à 6, la mise en circulation d'organismes génétiquement modifiés destinés à des fins agricoles, horticoles ou forestières est interdite.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; RS &lt;strong&gt;101&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;Le numéro définitif de la présente disposition transitoire sera fixé par la Chancellerie fédérale après le scrutin.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;</content>
     <published>2024-09-03T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -3813,9 +3811,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
     <title>Initiative populaire fédérale 'Pour une Suisse financièrement solide, souveraine et responsable (initiative Bitcoin)'</title>
     <updated>2024-12-31T00:00:00+01:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=568"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 31 décembre 2024 et se terminera vers&lt;/p&gt; juin 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 31 décembre 2024 et se terminera vers&lt;/p&gt; juin 2026.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 31 décembre 2024 et se terminera en juin 2026.
     &lt;/p&gt;&lt;span&gt;La Constitution&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; est modifiée comme suit : &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 99, al. 3&lt;/em&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Banque nationale constitue, à partir de ses revenus, des réserves monétaires suffisantes, dont une part doit consister en or et en Bitcoin.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;RS&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;101&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;</content>
     <published>2024-12-31T00:00:00+01:00</published>
   </entry>
@@ -3831,9 +3827,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
     <title>Initiative populaire fédérale 'Pour une politique au service du peuple (non au lobbying)'</title>
     <updated>2025-03-25T00:00:00+01:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=571"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 25 mars 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; septembre 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 25 mars 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; septembre 2026.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 25 mars 2025 et se terminera en septembre 2026.
     &lt;/p&gt;La Constitution&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&amp;nbsp; est modifiée comme suit:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 161, al. 3 à 6&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; Les membres de l’Assemblée fédérale ayant des liens économiques ou politiques avérés avec des groupes d’intérêts ne peuvent pas siéger dans des commissions dont le domaine de compétences a un rapport avec les intérêts concernés.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; Les membres de l’Assemblée fédérale ayant des liens économiques ou politiques avérés avec des groupes d’intérêts se récusent dans les conseils et les commissions lors des débats portant sur des thèmes ayant un rapport avec les intérêts concernés.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; La nature et l’étendue des liens avec des groupes d’intérêts ainsi que les honoraires ou autres prestations appréciables en argent doivent être déclarés dans un registre.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; Les lois et les ordonnances sont élaborées par l’administration et sans le concours de tiers.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 197, ch. 17&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;17. Disposition transitoire ad art. 161, al. 3 à 6 (Interdiction des mandats impératifs)&lt;br&gt;L’Assemblée fédérale édicte les dispositions d’exécution de l’art. 161, al. 3 à 6, un an au plus tard après l’acceptation dudit article par le peuple et les cantons.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS 101&lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Le numéro définitif de la présente disposition transitoire sera fixé par la Chancellerie fédérale après le scrutin.</content>
     <published>2025-03-25T00:00:00+01:00</published>
   </entry>
@@ -3843,9 +3837,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
 </title>
     <updated>2025-04-01T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=570"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 1 avril 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; octobre 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 1 avril 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; octobre 2026.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 1 avril 2025 et se terminera en octobre 2026.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Constitution&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; est modifiée comme suit : &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 41, al. 2&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confédération et les cantons s’engagent à ce que toute personne soit assurée contre les conséquences économiques de l’âge, de l’invalidité, de la maladie, de l’accident, du chômage, de la maternité, de la parentalité, de la condition d’orphelin et du veuvage. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 110a&lt;/em&gt; Congé parental &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confédération institue un congé parental approprié et donnant droit à une allocation. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Ce faisant, elle respecte les principes suivants :&lt;br&gt;a. le congé parental sert le bien de l’enfant et la promotion de l’égalité de fait entre les sexes, notamment en permettant aux deux parents d’exercer une activité lucrative ; &lt;br&gt;b. les deux parents bénéficient d’un congé parental de même durée ; le congé parental n’est pas transmissible et est en principe pris en alternance ; les parents peuvent en prendre au maximum un quart simultanément, la loi peut prévoir des exceptions, notamment pour des raisons de santé ; la durée du congé parental de chacun des parents ne peut être inférieure à la durée du versement de l’allocation de maternité prévue par l’ancien droit ; &lt;br&gt;c. le montant minimal et le financement de l’allocation sont fixés en fonction des principes applicables à l’allocation en cas de service militaire ou de service civil ; l’allocation augmente progressivement jusqu’à atteindre 100 % pour les plus bas salaires ; &lt;br&gt;d. la prise du congé parental ne doit pas entraîner de préjudice du point de vue du droit du travail ou du droit du personnel. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 116, titre et al. 3, 1&lt;sup&gt;re&lt;/sup&gt; phrase, et 4&lt;/em&gt;&lt;br&gt;Allocations familiales et assurance-parentalité &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Elle [la Confédération] institue une assurance-parentalité pour l’octroi de l’allocation durant le congé parental prévu à l’art. 110&lt;em&gt;a&lt;/em&gt;. … &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Elle peut déclarer l’affiliation à une caisse de compensation familiale et l’assurance-parentalité obligatoires, de manière générale ou pour certaines catégories de personnes, et faire dépendre ses prestations d’une juste contribution des cantons. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 197, ch. 17&lt;/em&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;2&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Disposition transitoire ad art. 41, al. 2 (Parentalité), 110a (Congé parental) et 116, al. 3, 1&lt;sup&gt;re&lt;/sup&gt; phrase, et 4 (Assurance-parentalité)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; L’Assemblée fédérale édicte les dispositions d’exécution des art. 41, al. 2, 110&lt;em&gt;a&lt;/em&gt; et 116, al. 3, 1&lt;sup&gt;re&lt;/sup&gt; phrase, et 4, cinq ans au plus tard après l’acceptation desdits articles par le peuple et les cantons. Si les dispositions d’exécution n’entrent pas en vigueur dans ce délai, le Conseil fédéral les édicte sous la forme d’une ordonnance et les met en vigueur à cette échéance. L’ordonnance a effet jusqu’à l’entrée en vigueur des dispositions édictées par l’Assemblée fédérale. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Durant les dix premières années suivant l’entrée en vigueur des dispositions d’exécution, le congé parental s’élève à 18 semaines par parent. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La compétence de la Confédération en matière d’allocation de maternité et d’allocation à l’autre parent subsiste jusqu’à l’entrée en vigueur des dispositions relatives au congé parental et à l’assurance-parentalité. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; RS &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; Le numéro définitif de la présente disposition transitoire sera fixé par la Chancellerie fédérale après le scrutin.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</content>
     <published>2025-04-01T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -3854,9 +3846,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
     <title>Initiative populaire fédérale 'Pour des installations solaires non soumises à autorisation'</title>
     <updated>2025-04-08T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=572"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 8 avril 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; octobre 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 8 avril 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; octobre 2026.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 8 avril 2025 et se terminera en octobre 2026.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;La Constitution&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; est modifiée comme suit :&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;Art. 75c&lt;/em&gt; Installations solaires sur des constructions et installations&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; Les installations solaires sur des constructions et installations à l'intérieur et à l'extérieur de paysages et de localités protégés sont admises et ne nécessitent pas d'autorisation de construire. Elles doivent être annoncées à l'autorité compétente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Les installations solaires sur des monuments culturels présentant un intérêt national ou cantonal et sur des sites historiques nécessitent une autorisation de construire. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; Les installations solaires sur les monuments culturels visés à l'al. 2 sont admises et doivent être autorisées. L'autorisation de construire peut être assortie de charges en vue de ménager les monuments culturels.&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;Art. 197, ch. 17&lt;/em&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;17&lt;/em&gt;&lt;em&gt;. Disposition transitoire ad art. 75c (Installations solaires sur des constructions et installations)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;L'Assemblée fédérale édicte les dispositions d'exécution de l'art. 75c un an au plus tard après&amp;nbsp;l'acceptation dudit article par le peuple et les cantons. Si les dispositions d'exécution n'entrent pas en vigueur dans ce délai, le Conseil fédéral les édicte sous la forme d'une ordonnance et les met en vigueur à cette échéance. L'ordonnance a effet jusqu'à l'entrée en vigueur des dispositions édictées par l' Assemblée fédérale&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;1 &lt;/sup&gt;RS 101&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Le numéro définitif de la présente disposition transitoire sera fixé par la Chancellerie fédérale après le scrutin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;</content>
     <published>2025-04-08T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -3865,9 +3855,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
     <title>Initiative populaire fédérale 'Oui à la protection contre les loyers abusifs (initiative sur les loyers)'</title>
     <updated>2025-06-03T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=573"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 3 juin 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; décembre 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 3 juin 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; décembre 2026.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 3 juin 2025 et se terminera en décembre 2026.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;La Constitution&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&amp;nbsp; est modifiée comme suit:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;Art. 109, al. 1&lt;/em&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;bis&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;em&gt; et 1&lt;/em&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;ter&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;bis&lt;/sup&gt; Un loyer est abusif lorsqu’il excède les coûts effectifs pour la chose louée en plus d’un rendement approprié ou lorsqu’il résulte d’un prix d’achat exagéré.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;ter&lt;/sup&gt; Les loyers sont vérifiés automatiquement et régulièrement et, le cas échéant, adaptés. Une vérification a aussi lieu à la demande du locataire.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS 101&lt;/p&gt;</content>
     <published>2025-06-03T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -3876,9 +3864,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
     <title>Initiative populaire fédérale 'Pour une aide et une protection en faveur des personnes en fuite financées par des dons (initiative sur l’aide aux personnes en fuite)'</title>
     <updated>2025-08-12T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=574"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 12 août 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; février 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 12 août 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; février 2027.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 12 août 2025 et se terminera en février 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;span&gt;La Constitution&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; est modifiée comme suit : &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 25, al. 2 et 2&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;&lt;sup&gt;bis&lt;/sup&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Les citoyens et citoyennes suisses résidant en Suisse peuvent, au nom et pour le compte d’un étranger ayant besoin de protection, déposer auprès des autorités suisses compétentes une demande de visa et d’autorisation de séjour pour lui permettre de trouver refuge en Suisse. Ils doivent assumer tous les frais d’entretien et d’intégration pour son séjour en Suisse et prouver qu’ils ont constitué des sûretés appropriées à cet effet. Pendant les dix années suivant son arrivée, l’étranger n’a pas le droit d’exercer d’activité lucrative en Suisse. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2bis&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Les personnes ayant besoin de protection doivent attendre à l’étranger l’issue de la procédure de demande visée à l’al. 2 ; elles ne peuvent entrer en Suisse qu’avec un visa valable. Tout refoulement à la frontière doit être effectué conformément aux règles impératives du droit international. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 121, al. 1 et 1&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;&lt;sup&gt;bis&lt;/sup&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; La législation sur l’entrée en Suisse, la sortie, le séjour et l’établissement des étrangers relève de la compétence de la Confédération. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1bis&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Les cantons peuvent gracier à titre préventif les personnes qui enfreignent à l’étranger le droit de l’État concerné pour sauver des personnes ayant besoin de protection. Les cantons règlent les conditions et la procédure. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 197, ch. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Disposition transitoire ad art. 25 (Protection contre l’expulsion, l’extradition et le refoulement)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;Le Conseil fédéral dénonce le protocole du 31 janvier 1967 relatif au statut des réfugiés&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; dans les trois mois suivant l’acceptation de l’art. 25, al. 2 et 2&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;bis&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;, et abroge dans le même délai, par voie d’ordonnance, la législation en matière d’asile. Le respect des règles impératives du droit international (principe de non-refoulement) est garanti dans le cadre de la procédure de renvoi.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;RS&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;Le numéro définitif de la présente disposition transitoire sera fixé par la Chancellerie fédérale après le scrutin.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;RS &lt;/span&gt;&lt;strong&gt;0.142.301&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;</content>
     <published>2025-08-12T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -3887,9 +3873,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
     <title>Initiative populaire fédérale 'Pour la reconnaissance de l’État de Palestine'</title>
     <updated>2025-10-14T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=575"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 14 octobre 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; avril 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 14 octobre 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; avril 2027.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 14 octobre 2025 et se terminera en avril 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Constitution&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; est modifiée comme suit : &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 197, ch. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Reconnaissance de l’État de Palestine&lt;/em&gt; &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Suisse reconnaît la Palestine comme État souverain et indépendant. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Si la reconnaissance de l’État de Palestine est acceptée par le peuple et les cantons, le Conseil fédéral adresse au Secrétaire général de l’ONU et à l’Assemblée générale des Nations Unies une déclaration en ce sens dans un délai de trois mois à compter de la validation du résultat de la votation. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;RS &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt; &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;Le numéro définitif de la présente disposition transitoire sera fixé par la Chancellerie fédérale après le scrutin.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</content>
     <published>2025-10-14T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -3898,9 +3882,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
     <title>Initiative populaire fédérale 'Pour la protection contre les rayonnements nuisibles! (initiative ondes millimétriques)'</title>
     <updated>2025-11-11T00:00:00+01:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=576"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 11 novembre 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; mai 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 11 novembre 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; mai 2027.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 11 novembre 2025 et se terminera en mai 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;span&gt;La Constitution&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; est modifiée comme suit : &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 118, al. 2, let. d&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Elle [la Confédération] légifère sur : &lt;br&gt;d. la protection contre les rayonnements non ionisants ; elle prévoit que les fréquences d’ondes millimétriques ne peuvent être utilisées à des fins de télécommunication qu’à partir du moment où il est prouvé que leur utilisation n’engendre aucune conséquence nuisible ou incommodante pour l’être humain et son environnement naturel. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;span&gt;RS &lt;/span&gt;&lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;</content>
     <published>2025-11-11T00:00:00+01:00</published>
   </entry>
@@ -3909,9 +3891,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
     <title>Initiative populaire fédérale 'Pour l’encouragement du pouvoir d’achat (initiative sur le pouvoir d’achat)'</title>
     <updated>2025-12-02T00:00:00+01:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=577"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 2 décembre 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; juin 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 2 décembre 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; juin 2027.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 2 décembre 2025 et se terminera en juin 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;span&gt;La Constitution&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; est modifiée comme suit : &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 130, al. 1 à 3&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;quater&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confédération peut percevoir une taxe sur la valeur ajoutée, d’un taux normal de 8,1 % au plus et d’un taux réduit de 2,6 % au plus : &lt;br&gt;a. sur l’acquisition de prestations fournies sur le territoire suisse par une entreprise ayant son siège à l’étranger, ainsi que sur l’acquisition de droits d’émission et d’autres droits analogues (impôt sur les acquisitions), et &lt;br&gt;b. sur l’importation de biens (impôt sur les importations). &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2 à 3quater&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;em&gt;Abrogés&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 197, ch. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &amp;nbsp; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Disposition transitoire ad art. 130 (Taxe sur la valeur ajoutée)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Le Conseil fédéral ramène à 4 % le taux normal de l’impôt grevant les opérations réalisées sur le territoire suisse dans un délai d’un an à compter de l’acceptation par le peuple et les cantons de la modification de l’art. 130. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Il exonère de l’impôt grevant les opérations réalisées sur le territoire suisse les prestations taxées au taux réduit et celles taxées au taux spécial dans un délai d’un an à compter de l’acceptation par le peuple et les cantons de la modification de l’art. 130. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Il abolit l’impôt grevant les opérations réalisées sur le territoire suisse dans un délai de quatre ans à compter de l’acceptation par le peuple et les cantons de la modification de l’art. 130 et s’engage également à baisser, à moyen terme, l’impôt sur les acquisitions et l’impôt sur les importations et, à plus long terme, à les abolir. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;span&gt;RS &lt;/span&gt;&lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;Le numéro définitif de la présente disposition transitoire sera fixé par la Chancellerie fédérale après le scrutin.&lt;/span&gt; </content>
     <published>2025-12-02T00:00:00+01:00</published>
   </entry>
@@ -3920,9 +3900,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
     <title>Initiative populaire fédérale 'Pour la protection des droits fondamentaux et de la démocratie dans l’espace numérique (Initiative Internet)'</title>
     <updated>2026-03-03T00:00:00+01:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=578"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 3 mars 2026 et se terminera vers&lt;/p&gt; septembre 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 3 mars 2026 et se terminera vers&lt;/p&gt; septembre 2027.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 3 mars 2026 et se terminera en septembre 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Constitution&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; est modifiée comme suit : &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 93a&lt;/em&gt; Protection dans l’espace numérique &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confédération légifère sur la protection des droits fondamentaux et des processus de décision démocratiques dans l’espace numérique. &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Elle oblige les fournisseurs de plateformes de communication ou de moteurs de recherche et tout fournisseur qui génère des contenus au moyen de systèmes automatisés ou fondés sur l’intelligence artificielle :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;a. à protéger les êtres humains contre les violations de leurs droits fondamentaux ; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;b. à empêcher la diffusion de contenus présentant de la violence sexualisée et de contenus incitant à la violence ou la glorifiant ; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;c. à limiter les risques systémiques de manipulation des processus de décision démocratiques, induits en particulier par la désinformation ou l’amplification algorithmique ; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;d. à protéger la population contre la cybercriminalité.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Les fournisseurs sont tenus d’examiner gratuitement toute indication de violation de leurs obligations au sens de l’al. 2, de prendre les mesures correctives nécessaires et de rendre compte publiquement de la question. La Confédération règle les procédures et la surveillance des fournisseurs. &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;RS &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</content>
     <published>2026-03-03T00:00:00+01:00</published>
   </entry>
@@ -3931,9 +3909,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
     <title>Initiative populaire fédérale 'Pour un juste équilibre entre administration fédérale et population (frein à l’administration)'</title>
     <updated>2026-04-14T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=579"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 14 avril 2026 et se terminera vers&lt;/p&gt; octobre 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 14 avril 2026 et se terminera vers&lt;/p&gt; octobre 2027.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 14 avril 2026 et se terminera en octobre 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Constitution&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;est modifiée comme suit&amp;nbsp;:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;Art. 126a&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span&gt;Dépenses de personnel&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; La hausse, en pourcentage, des dépenses totales de personnel de l’administration fédérale centrale et décentralisée ne doit pas être supérieure à celle du salaire médian suisse. Sont prises en compte dans les dépenses de personnel les dépenses faites pour confier des tâches administratives à des organisations et à des personnes de droit public ou de droit privé.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; La limitation des dépenses de personnel ne s’applique pas au domaine des écoles polytechniques fédérales ni à la Haute école fédérale en formation professionnelle.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; L’Assemblée fédérale peut décider d’une augmentation des dépenses de personnel si la maîtrise de troubles graves à l’ordre public, à la sécurité extérieure ou à la sécurité intérieure l’exige.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;Art. 159, al. 3, let. d&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; Doivent cependant être adoptés à la majorité des membres de chaque conseil&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;d. l’augmentation des dépenses de personnel aux termes de l’art. 126&lt;em&gt;a&lt;/em&gt;, al. 3.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;Art. 197, ch. 17&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;17. Disposition transitoire ad art. 126a (Dépenses de personnel)&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; L’art. 126a s’applique pour la première fois au compte d’État de la troisième année suivant l’acceptation dudit article par le peuple et les cantons.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; L’Assemblée fédérale édicte les dispositions d’exécution de l’art. 126&lt;em&gt;a&lt;/em&gt; au plus tard le 1er janvier de la deuxième année suivant l’acceptation dudit article par le peuple et les cantons. Si les dispositions d’exécution n’entrent pas en vigueur dans ce délai, le Conseil fédéral les édicte sous la forme d’une ordonnance. L’ordonnance a effet jusqu’à l’entrée en vigueur des dispositions édictées par l’Assemblée fédérale.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; RS&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;Le numéro définitif de la présente disposition transitoire sera fixé par la Chancellerie fédérale après le scrutin.&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</content>
     <published>2026-04-14T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -3942,9 +3918,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
     <title>Initiative populaire fédérale 'Non aux F-35'</title>
     <updated>2026-04-28T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=581"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 28 avril 2026 et se terminera vers&lt;/p&gt; octobre 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 28 avril 2026 et se terminera vers&lt;/p&gt; octobre 2027.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 28 avril 2026 et se terminera en octobre 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Constitution&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; est modifiée comme suit :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 197, ch. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Disposition transitoire ad. art. 60 (Organisation, instruction et équipement de l’armée)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confédération n’achète pas d’avions de combat de type F-35. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Le budget de l’armée est adapté en conséquence. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La présente disposition cesse de produire effet le 1er janvier 2040.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; RS &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt; &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Le numéro définitif de la présente disposition transitoire sera fixé par la Chancellerie fédérale après le scrutin.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</content>
     <published>2026-04-28T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -3954,9 +3928,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
 </title>
     <updated>2026-04-28T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=580"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 28 avril 2026 et se terminera vers&lt;/p&gt; octobre 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 28 avril 2026 et se terminera vers&lt;/p&gt; octobre 2027.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 28 avril 2026 et se terminera en octobre 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Constitution&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; est modifiée comme suit : &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 87c &lt;/em&gt;Taxe sur le trafic aérien &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre, la Confédération prélève une taxe sur le trafic aérien ; celle-ci s’applique aux vols de ligne et aux vols charter (taxe sur les billets d’avion) ainsi qu’à l’aviation générale, y compris aux avions privés et aux avions d’affaires (taxe sur l’aviation générale). La Confédération peut prévoir des exceptions à la taxe sur l’aviation générale, notamment pour des raisons de santé, de sûreté et de sécurité. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La taxe est calculée de sorte à respecter le principe de causalité et à contribuer de manière essentielle à la réalisation des objectifs climatiques de la Suisse. Son montant est régulièrement réexaminé et au besoin adapté. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Au moins deux tiers du produit net de la taxe sur le trafic aérien sont redistribués de manière égale à la population, notamment sous la forme de bons de mobilité transmissibles, utilisables dans les transports publics nationaux et internationaux par rail et par route. Le solde est utilisé pour réduire davantage les émissions de gaz à effet de serre provenant des transports et notamment pour promouvoir le transport ferroviaire transfrontalier de voyageurs. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 197, ch. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Disposition transitoire ad art. 87c (Taxe sur le trafic aérien)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Le Conseil fédéral prélève la taxe sur le trafic aérien au plus tard trois ans après l’acceptation de l’art. 87&lt;em&gt;c&lt;/em&gt; par le peuple et les cantons et édicte les dispositions d’exécution nécessaires sous la forme d’une ordonnance. L’ordonnance a effet jusqu’à l’entrée en vigueur des dispositions d’exécution édictées par l’Assemblée fédérale. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Le montant initial de la taxe s’élève au minimum à 30 francs par billet d’avion pour les vols de ligne et les vols charter (taxe sur les billets d’avion) et au minimum à 500 francs par vol en partance dans l’aviation générale (taxe sur l’aviation générale).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; RS &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Le numéro définitif de la présente disposition transitoire sera fixé par la Chancellerie fédérale après le scrutin.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</content>
     <published>2026-04-28T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -3965,9 +3937,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
     <title>Initiative populaire fédérale 'Pour la préservation de la pollinisation des plantes cultivées et sauvages par les insectes (initiative abeilles)'</title>
     <updated>2026-05-19T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=582"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 19 mai 2026 et se terminera vers&lt;/p&gt; novembre 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 19 mai 2026 et se terminera vers&lt;/p&gt; novembre 2027.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 19 mai 2026 et se terminera en novembre 2027.
     &lt;/p&gt;La Constitution&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&amp;nbsp; est modifiée comme suit :&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 78a&lt;span&gt; &lt;/span&gt;Pollinisation&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; La Confédération et les cantons reconnaissent le rôle indispensable que joue la pollinisation dans la conservation des ressources naturelles. Dans les limites de leurs compétences respectives, ils veillent à la préservation de la pollinisation des plantes cultivées et des plantes sauvages par les insectes. Ils mobilisent les ressources nécessaires à la réalisation de cet objectif.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; La Confédération légifère pour promouvoir la diversité des abeilles et autres insectes pollinisateurs indigènes ainsi que leurs effectifs, notamment au moyen de mesures qui garantissent leur conservation dans un état favorable. Cette promotion doit être en adéquation avec l’importance économique et sociétale de la pollinisation.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; La Confédération soutient les efforts des cantons, des communes et des milieux économiques. Ces efforts doivent notamment viser la création de mesures incitatives pour mettre à disposition des milieux proches de l’état naturel, les entretenir et améliorer leur qualité.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 197, ch. 17&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;17. Disposition transitoire ad art. 78a (Pollinisation)&lt;br&gt;&lt;br&gt;L’Assemblée fédérale édicte les dispositions d’exécution de l’art. 78a quatre ans au plus tard après l’acceptation dudit article par le peuple et les cantons. Si les dispositions d’exécution n’entrent pas en vigueur dans ce délai, le Conseil fédéral les édicte sous la forme d’une ordonnance. L’ordonnance a effet jusqu’à l’entrée en vigueur des dispositions édictées par l’Assemblée fédérale.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS 101&lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Le numéro définitif de la présente disposition transitoire sera fixé par la Chancellerie fédérale après le scrutin.&amp;nbsp;</content>
     <published>2026-05-19T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -3976,9 +3946,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
     <title>Initiative populaire fédérale 'Pour la sécurité numérique de la Suisse'</title>
     <updated>2026-06-02T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=583"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 2 juin 2026 et se terminera vers&lt;/p&gt; décembre 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 2 juin 2026 et se terminera vers&lt;/p&gt; décembre 2027.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 2 juin 2026 et se terminera en décembre 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;span&gt;La Constitution&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; est modifiée comme suit : &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 57a &lt;/em&gt;Sécurité numérique&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confédération détermine les règles de sécurité pour tous les acteurs publics et privés dans l’espace numérique de la Suisse et en assure l’application. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Elle protège ses données et ses infrastructures numériques et soutient subsidiairement les opérateurs d’infrastructures critiques. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Elle garantit la protection des données personnelles et l’intégrité numérique des personnes. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Elle garantit que les infrastructures, les services et les ressources numériques et informationnels essentiels pour l’État, l’économie et la société soient en toute circonstance indépendants de toute influence contraire à ses intérêts. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Elle encourage le développement de la littératie des données et des compétences numériques de la société. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Elle prend, en coordination avec les acteurs académiques et économiques, des dispositions permettant d’anticiper les risques et les opportunités et ainsi de maintenir la Suisse parmi les pays les plus avancés et sûrs dans le domaine numérique. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; &lt;span&gt;&lt;span&gt;RS &lt;/span&gt;&lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</content>
     <published>2026-06-02T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -3987,9 +3955,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
     <title>Initiative populaire fédérale 'Pour un État transparent en vue de renforcer la confiance dans les autorités (initiative pour la confiance)'</title>
     <updated>2026-06-16T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=584"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 16 juin 2026 et se terminera vers&lt;/p&gt; décembre 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 16 juin 2026 et se terminera vers&lt;/p&gt; décembre 2027.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 16 juin 2026 et se terminera en décembre 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Constitution&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; est modifiée comme suit : &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 126a &lt;/em&gt; Droit d’accès à l’information &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Tous les contribuables en Suisse ainsi que tous les Suisses et toutes les Suissesses de l’étranger ont droit à un accès gratuit, automatisé et immédiat aux transactions financières, aux livres et pièces comptables et aux contrats de la Confédération, des cantons et des communes, sous une forme lisible par machine et dans un format ouvert. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2 &lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;La loi peut restreindre le droit d’accès à l’information : &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;a. pour sauvegarder des secrets de fabrication et des secrets d’affaires ; &lt;br&gt;b. pour préserver le droit fondamental à l’autodétermination informationnelle des personnes engagées selon le droit public ; les données personnelles de ces dernières ne peuvent être publiées que sous une forme anonymisée ou agrégée ; &lt;br&gt;c. pour préserver le secret fiscal, le secret des assurances sociales et le secret en matière d’aide sociale, et &lt;br&gt;d. pour préserver la sécurité extérieure et intérieure du pays ; les informations classées secrètes ne peuvent être rendues accessibles qu’après un contrôle de sécurité élargi relatif aux personnes. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 197, ch. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Disposition transitoire ad art.126a (Droit d’accès à l’information)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; L’Assemblée fédérale édicte les dispositions d’exécution de l’art. 126a trois ans au plus tard après l’acceptation dudit article par le peuple et les cantons. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confédération, les cantons et les communes adaptent leurs systèmes financiers, leurs systèmes de facturation et leurs systèmes comptables aux exigences fixées à l’art. 126a dans les six ans suivant l’acceptation dudit article par le peuple et les cantons. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Si les dispositions d’exécution de l’art. 126a n’entrent pas en vigueur dans les six ans suivant l’acceptation dudit article par le peuple et les cantons, le Conseil fédéral les édicte sous la forme d’une ordonnance et les met en vigueur à cette échéance. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Six ans après l’acceptation de l’art. 126a par le peuple et les cantons, l’art. 126a, al. 1, est directement applicable et doit être appliqué par toutes les autorités chargées d’appliquer le droit et par les tribunaux, indépendamment de l’art. 190. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confédération, les cantons et les communes créent dans les plus brefs délais après l’acceptation de l’art. 126a par le peuple et les cantons les conditions techniques et organisationnelles et les conditions de sécurité qui sont nécessaires pour que toutes les données financières soumises au droit d’accès à l’information puissent être consultées en temps réel. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confédération peut aider les cantons et les communes à introduire les normes techniques minimales et à sécuriser le fonctionnement des interfaces de données. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Dix ans après l’entrée en vigueur de la législation d’exécution, le Conseil fédéral rend compte de l’état d’avancement de la mise en œuvre de l’accès en temps réel aux données financières de tous les échelons étatiques. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt; &lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Le numéro définitif de la présente disposition transitoire sera fixé par la Chancellerie fédérale après le scrutin.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</content>
     <published>2026-06-16T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
diff --git a/feed/atom/it/iniziativePopolariFederali.atom b/feed/atom/it/iniziativePopolariFederali.atom
index 415e78e..a269aec 100644
--- a/feed/atom/it/iniziativePopolariFederali.atom
+++ b/feed/atom/it/iniziativePopolariFederali.atom
@@ -3826,9 +3826,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <title>Iniziativa popolare federale 'Per derrate alimentari senza organismi geneticamente modificati (Iniziativa per la protezione delle derrate alimentari)'</title>
     <updated>2024-09-03T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=565"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 3 settembre 2024 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; marzo 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 3 settembre 2024 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; marzo 2026.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 3 settembre 2024 e terminerà nel marzo 2026.
     &lt;/p&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; è modificata come segue: &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 120 cpv. 1&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;bis &lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;em&gt;e 3-6&lt;/em&gt; &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1bis &lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;Gli organismi geneticamente modificati sono organismi il cui materiale genetico è stato modificato in un modo non ottenibile naturalmente mediante incroci o ricombinazioni naturali. Sono compresi anche gli organismi ottenuti mediante nuove tecniche genomiche. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3 &lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;La messa in commercio o l'immissione nell'ambiente a titolo sperimentale di organismi geneticamente modificati, in particolare quelli destinati a usi agricoli, orticoli o forestali, è soggetta a una procedura di autorizzazione nell'ambito della quale devono essere valutati i rischi. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;4 &lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;Chiunque mette in commercio organismi geneticamente modificati oppure i loro prodotti deve etichettarli come tali per garantire la libertà di scelta e la tracciabilità, nonché per impedire frodi. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;5 &lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;La Confederazione garantisce una produzione agricola, orticola e forestale senza organismi geneticamente modificati e sostiene la ricerca e la selezione necessarie a questo scopo. Chiunque mette in commercio organismi geneticamente modificati si assume le spese delle misure di coesistenza. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;6 &lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;Gli effetti dei brevetti non si estendono alle piante e agli animali che derivano da una selezione esente da ingegneria genetica e che sono destinati a usi agricoli, orticoli o forestali, né alle loro parti o componenti. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 197 n. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;17. Disposizione transitoria dell'art. 120 (Ingegneria genetica in ambito non umano) &lt;br&gt;Almeno fino all'entrata in vigore della legislazione d'esecuzione relativa all'articolo 120 capoversi 1&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;bis&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; e 3-6, non potranno essere messi in commercio organismi geneticamente modificati destinati a usi agricoli, orticoli o forestali. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; RS&amp;nbsp;&lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&lt;/span&gt;</content>
     <published>2024-09-03T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -3851,9 +3849,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <title>Iniziativa popolare federale 'Per una Svizzera finanziariamente solida, sovrana e responsabile (Iniziativa Bitcoin)'</title>
     <updated>2024-12-31T00:00:00+01:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=568"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 31 dicembre 2024 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; giugno 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 31 dicembre 2024 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; giugno 2026.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 31 dicembre 2024 e terminerà nel giugno 2026.
     &lt;/p&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;/span&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; è modificata come segue:&#13;
 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;Art. 99 cpv. 3&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&#13;
 &lt;br&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; La Banca nazionale costituisce sufficienti riserve monetarie attingendo ai suoi proventi; parte di tali riserve è costituita in oro e in Bitcoin.&#13;
@@ -3872,9 +3868,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <title>Iniziativa popolare federale 'Per una politica al servizio del Popolo (No al lobbismo)'</title>
     <updated>2025-03-25T00:00:00+01:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=571"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 25 marzo 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; settembre 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 25 marzo 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; settembre 2026.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 25 marzo 2025 e terminerà nel settembre 2026.
     &lt;/p&gt;La Costituzione federale&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&amp;nbsp; è modificata come segue:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 161 cpv. 3–6&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; I membri dell’Assemblea federale che hanno comprovati legami economici o politici con gruppi d’interesse non possono fare parte di commissioni il cui ambito di competenza presenta un nesso con gli interessi in questione.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; Nelle Camere e nelle commissioni, i membri dell’Assemblea federale che hanno comprovati legami economici o politici con gruppi d’interesse si ricusano quando il dibattito concerne temi che presentano un nesso con gli interessi in questione.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; La natura e la portata dei legami con gruppi d’interesse nonché l’onorario o le altre prestazioni valutabili in denaro devono essere dichiarati in un registro.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; Le leggi e le ordinanze sono elaborate dall’amministrazione e senza il concorso di terzi.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 197 n. 17&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;17. Disposizione transitoria dell’art. 161 cpv. 3–6 (Divieto di ricevere istruzioni)&lt;br&gt;L’Assemblea federale emana le disposizioni d’esecuzione dell’articolo 161 capoversi 3–6 entro un anno dall’accettazione di detto articolo da parte del Popolo e dei Cantoni.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS 101&lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&amp;nbsp;</content>
     <published>2025-03-25T00:00:00+01:00</published>
   </entry>
@@ -3884,9 +3878,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
 </title>
     <updated>2025-04-01T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=570"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 1 aprile 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; ottobre 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 1 aprile 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; ottobre 2026.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 1 aprile 2025 e terminerà nel ottobre 2026.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;è modificata come segue: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 41 cpv. 2&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; La Confederazione e i Cantoni si adoperano affinché ognuno sia assicurato contro le conseguenze economiche della vecchiaia, dell’invalidità, della malattia, dell’infortunio, della disoccupazione, della maternità, della genitorialità, dell’orfanità e della vedovanza. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 110a Congedo parentale&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confederazione istituisce un congedo parentale equo e indennizzato. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; In tale ambito si attiene ai principi seguenti: &lt;br&gt;a. il congedo parentale serve al bene del figlio e a promuovere l’uguaglianza di fatto tra i sessi, in particolare permettendo a entrambi i genitori di esercitare un’attività lucrativa; &lt;br&gt;b. i due genitori beneficiano di un congedo parentale della stessa durata; il congedo non è trasferibile e in linea di massima è fruibile in modo alternato; i genitori possono fruirne contemporaneamente al massimo per un quarto, la legge può prevedere eccezioni, in particolare per motivi di salute; la durata del congedo parentale per ciascun genitore non può essere inferiore alla durata del versamento dell’indennità di maternità prevista dal diritto previgente; &lt;br&gt;c. l’importo minimo e il finanziamento dell’indennità sono stabiliti in base ai principi applicabili all’indennità per chi presta servizio militare o servizio civile; l’indennità aumenta progressivamente fino a raggiungere il 100 per cento nel caso dei salari più bassi; &lt;br&gt;d. la fruizione del congedo parentale non deve comportare svantaggi dal punto di vista del diritto del lavoro e del diritto in materia di personale. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 116, rubrica, nonché cpv. 3, primo periodo, e 4&lt;/em&gt;&lt;br&gt;Assegni familiari e assicurazione parentale &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Per indennizzare il congedo parentale di cui all’articolo 110&lt;em&gt;a&lt;/em&gt;, la Confederazione istituisce un’assicurazione parentale. … &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confederazione può dichiarare obbligatoria l’affiliazione a casse di compensazione familiari e all’assicurazione parentale, in generale o per singoli gruppi della popolazione, e subordinare le sue prestazioni ad adeguate prestazioni dei Cantoni. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 197 n. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;2&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Disposizione transitoria degli art. 41 cpv. 2 (Genitorialità), 110a (Congedo parentale) e 116 cpv. 3, primo periodo, e 4 (Assicurazione parentale)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; L’Assemblea federale emana le disposizioni d’esecuzione degli articoli 41 capoverso 2, 110&lt;em&gt;a&lt;/em&gt; e 116 capoversi 3, primo periodo, e 4 entro cinque anni dall’accettazione di detti articoli da parte del Popolo e dei Cantoni. Se le disposizioni d’esecuzione non entrano in vigore entro tale termine, il Consiglio federale le emana mediante ordinanza e le pone in vigore allo scadere di tale termine. L’ordinanza ha effetto sino all’entrata in vigore delle disposizioni d’esecuzione emanate dall’Assemblea federale. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Nei primi dieci anni dopo l’entrata in vigore delle disposizioni d’esecuzione, il congedo parentale è di 18 settimane per ciascun genitore. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La competenza della Confederazione per quanto riguarda l’indennità di maternità e quella per l’altro genitore è mantenuta fino all’entrata in vigore delle disposizioni sul congedo parentale e sull’assicurazione parentale. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt; &lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</content>
     <published>2025-04-01T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -3895,9 +3887,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <title>Iniziativa popolare federale 'Per impianti solari esentati dall'autorizzazione'</title>
     <updated>2025-04-08T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=572"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 8 aprile 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; ottobre 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 8 aprile 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; ottobre 2026.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 8 aprile 2025 e terminerà nel ottobre 2026.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;La Costituzione federale&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; è modificata come segue:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;Art. 75c&lt;/em&gt; Impianti solari su edifici e impianti&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; Gli impianti solari su edifici e impianti all interno e all esterno di siti caratteristici e paesaggi protetti sono ammessi e non necessitano di alcuna autorizzazione edilizia. Essi devono essere annunciati all autorità competente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Gli impianti solari su monumenti culturali d'importanza nazionale o cantonale così come in luoghi storici necessitano di un'autorizzazione edilizia.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; Gli impianti solari su monumenti culturali di cui al capoverso 2 sono ammessi e devono essere autorizzati. Ai fini della salvaguardia dei monumenti culturali, l'autorizzazione edilizia può essere sottoposta a oneri.&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;Art. 197 n. 17&lt;/em&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1&lt;em&gt;7. Disposizione transitoria dell art. 75c (Impianti solari su edifici e impianti)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'Assemblea federale emana le disposizioni d'esecuzione dell'articolo 75c entro un anno dall 'accettazione di detto articolo da parte del Popolo e dei Cantoni. Se le disposizioni d'esecuzione non entrano in vigore entro tale termine, il Consiglio federale le emana mediante ordinanza e le pone in vigore allo scadere di tale termine. L'ordinanza ha effetto sino all'entrata in vigore delle disposizioni d'esecuzione emanate dall'Assemblea federale.&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS 101&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;</content>
     <published>2025-04-08T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -3906,9 +3896,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <title>Iniziativa popolare federale 'Sì alla protezione contro pigioni abusive (Iniziativa sulle pigioni)'</title>
     <updated>2025-06-03T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=573"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 3 giugno 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; dicembre 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 3 giugno 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; dicembre 2026.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 3 giugno 2025 e terminerà nel dicembre 2026.
     &lt;/p&gt;La Costituzione federale&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&amp;nbsp; è modificata come segue:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 109 cpv. 1&lt;/em&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;bis&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;em&gt; e 1&lt;/em&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;ter&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;bis&lt;/sup&gt; Una pigione è abusiva se eccede i costi effettivi della cosa locata, maggiorati di un adeguato reddito, o se è fondata su un prezzo d’acquisto eccessivo.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;ter&lt;/sup&gt; Le pigioni devono essere verificate automaticamente e periodicamente e, se del caso, adattate. Sono verificate inoltre su richiesta del conduttore.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS 101&lt;br&gt;</content>
     <published>2025-06-03T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -3917,9 +3905,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <title>Iniziativa popolare federale 'Per un aiuto e una protezione a favore delle persone in fuga finanziati mediante donazioni (Iniziativa sull’aiuto alle persone in fuga)'</title>
     <updated>2025-08-12T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=574"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 12 agosto 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; febbraio 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 12 agosto 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; febbraio 2027.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 12 agosto 2025 e terminerà nel febbraio 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; è modificata come segue: &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 25 cpv. 2 e 2&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;bis&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Le persone di cittadinanza svizzera che risiedono in Svizzera possono richiedere presso la competente autorità svizzera, in nome e per conto di una persona straniera bisognosa di protezione, il rilascio di un visto e di un permesso di dimora per consentire a quest’ultima di rifugiarsi in Svizzera. Devono assumersi tutti i costi di mantenimento e integrazione in Svizzera della persona bisognosa di protezione e fornire la prova di avere depositato un’adeguata garanzia a tal fine. Alla persona bisognosa di protezione non è consentito esercitare alcuna attività retribuita in Svizzera per un periodo di dieci anni dal suo arrivo. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;bis&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; Le persone bisognose di protezione devono attendere all’estero l’esito della procedura di domanda di cui al capoverso 2; sono autorizzate a entrare in Svizzera solo con un visto valido. Eventuali respingimenti alla frontiera devono essere eseguiti conformemente alle disposizioni cogenti del diritto internazionale. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 121 cpv. 1 e 1&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;&lt;sup&gt;bis&lt;/sup&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La legislazione sull’entrata, l’uscita, la dimora e il domicilio degli stranieri compete alla Confederazione. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1bis&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; I Cantoni possono accordare preventivamente la grazia a coloro che all’estero violano il diritto dello Stato interessato per salvare persone bisognose di protezione. I Cantoni disciplinano le condizioni e la procedura per accordare la grazia. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 197 n. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Disposizione transitoria dell’art. 25 (Protezione dall’espulsione, dall’estradizione e dal rinvio forzato)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;Entro tre mesi dall’accettazione dell’articolo 25 capoversi 2 e 2&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;bis&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;, il Consiglio federale denuncia il protocollo del 31 gennaio 1967&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; sullo statuto dei rifugiati ed entro il medesimo termine abroga mediante ordinanza la legislazione in materia di asilo. Nell’ambito della procedura di allontanamento è garantito il rispetto delle disposizioni cogenti del diritto internazionale (principio di non respingimento).&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;&lt;span&gt;101&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;RS &lt;strong&gt;0.142.301&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;</content>
     <published>2025-08-12T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -3928,9 +3914,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <title>Iniziativa popolare federale 'Per il riconoscimento dello Stato di Palestina'</title>
     <updated>2025-10-14T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=575"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 14 ottobre 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; aprile 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 14 ottobre 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; aprile 2027.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 14 ottobre 2025 e terminerà nel aprile 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; è modificata come segue: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 197 n. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Riconoscimento dello Stato di Palestina&lt;/em&gt; &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Svizzera riconosce la Palestina come Stato sovrano e indipendente. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Se il riconoscimento dello Stato di Palestina è accettato dal Popolo e dai Cantoni, il Consiglio federale trasmette una corrispondente dichiarazione al Segretario generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite e all’Assemblea generale delle Nazioni Unite entro tre mesi dall’accertamento del risultato della votazione. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; RS 101 &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</content>
     <published>2025-10-14T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -3939,9 +3923,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <title>Iniziativa popolare federale 'Per la protezione da radiazioni nocive! (Iniziativa onde millimetriche)'</title>
     <updated>2025-11-11T00:00:00+01:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=576"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 11 novembre 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; maggio 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 11 novembre 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; maggio 2027.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 11 novembre 2025 e terminerà nel maggio 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; è modificata come segue: &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 118 cpv. 2 lett. d&lt;/em&gt; &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; [La Confederazione] Emana prescrizioni su: &lt;br&gt;d. la protezione dalle radiazioni non ionizzanti; prevede la possibilità di utilizzare frequenze a onde millimetriche a scopi di telecomunicazione soltanto se è fornita la prova che tale utilizzazione non produce effetti nocivi o molesti sull’uomo e sul suo ambiente naturale. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; RS &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;</content>
     <published>2025-11-11T00:00:00+01:00</published>
   </entry>
@@ -3950,9 +3932,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <title>Iniziativa popolare federale 'Per la promozione del potere d’acquisto (Iniziativa sul potere d’acquisto)'</title>
     <updated>2025-12-02T00:00:00+01:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=577"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 2 dicembre 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; giugno 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 2 dicembre 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; giugno 2027.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 2 dicembre 2025 e terminerà nel giugno 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; è modificata come segue: &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 130 cpv. 1–3&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;quater&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confederazione può riscuotere un’imposta sul valore aggiunto con un’aliquota normale massima dell’8,1 per cento e un’aliquota ridotta massima del 2,6 per cento: &lt;br&gt;a. sull’acquisto di prestazioni eseguite sul territorio svizzero da imprese con sede all’estero, nonché sull’acquisto di diritti di emissione e diritti analoghi (imposta sull’acquisto); e &lt;br&gt;b. sull’importazione di beni (imposta sull’importazione). &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2–3quater&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;em&gt;Abrogati&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 197 n. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Disposizione transitoria dell’articolo 130 (Imposta sul valore aggiunto)&lt;/em&gt; &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Entro un anno dall’accettazione della modifica dell’articolo 130 da parte del Popolo e dei Cantoni, il Consiglio federale riduce al 4 per cento l’aliquota normale dell’imposta sulle prestazioni eseguite sul territorio svizzero. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Entro un anno dall’accettazione della modifica dell’articolo 130 da parte del Popolo e dei Cantoni, il Consiglio federale esenta dall’imposta sulle prestazioni eseguite sul territorio svizzero le prestazioni assoggettate all’aliquota ridotta e quelle assoggettate all’aliquota speciale. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Entro quattro anni dall’accettazione della modifica dell’articolo 130 da parte del Popolo e dei Cantoni, il Consiglio federale abolisce l’imposta sulle prestazioni eseguite sul territorio svizzero; si impegna inoltre a ridurre l’imposta sull’acquisto e quella sull’importazione a medio termine e ad abolirle completamente a più lungo termine. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;span&gt;RS &lt;/span&gt;&lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&lt;/span&gt; </content>
     <published>2025-12-02T00:00:00+01:00</published>
   </entry>
@@ -3961,9 +3941,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <title>Iniziativa popolare federale 'Per la protezione dei diritti fondamentali e della democrazia nello spazio digitale (Iniziativa Internet)'</title>
     <updated>2026-03-03T00:00:00+01:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=578"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 3 marzo 2026 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; settembre 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 3 marzo 2026 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; settembre 2027.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 3 marzo 2026 e terminerà nel settembre 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; è modificata come segue: &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 93a &lt;/em&gt; Protezione nello spazio digitale &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confederazione emana prescrizioni sulla protezione dei diritti fondamentali e dei processi decisionali democratici nello spazio digitale. &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Obbliga i fornitori di piattaforme di comunicazione o motori di ricerca e i fornitori che generano contenuti mediante sistemi automatizzati o basati sull’intelligenza artificiale a: &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;a. proteggere le persone dalle violazioni dei loro diritti fondamentali; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;b. impedire la diffusione di contenuti comprendenti violenza sessualizzata o che istigano alla violenza o la esaltano; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;c. limitare i rischi sistemici di manipolazione, in particolare attraverso la disinformazione o l’amplificazione algoritmica, dei processi decisionali democratici; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;d. proteggere la popolazione dalla cibercriminalità. &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; I fornitori sono tenuti a esaminare gratuitamente le segnalazioni di violazioni degli obblighi di cui al capoverso 2, ad adottare le necessarie contromisure e a riferire pubblicamente in merito. La Confederazione disciplina le procedure e la vigilanza sui fornitori. &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;RS &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</content>
     <published>2026-03-03T00:00:00+01:00</published>
   </entry>
@@ -3972,9 +3950,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <title>Iniziativa popolare federale 'Per un giusto equilibrio tra amministrazione federale e popolazione (Freno all’amministrazione)'</title>
     <updated>2026-04-14T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=579"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 14 aprile 2026 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; ottobre 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 14 aprile 2026 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; ottobre 2027.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 14 aprile 2026 e terminerà nel ottobre 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;è modificata come segue:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;Art. 126a&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span&gt;Uscite per il personale&lt;/span&gt;&lt;sup&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; L’aumento percentuale delle uscite complessive per il personale dell’amministrazione federale centrale e decentralizzata non può superare quello del salario mediano svizzero. Sono computate nelle uscite per il personale anche quelle per il conferimento di compiti amministrativi a organizzazioni e persone di diritto pubblico o privato.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; La limitazione delle uscite per il personale non si applica al settore dei politecnici federali né alla Scuola universitaria federale per la formazione professionale.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; L’Assemblea federale può decidere un aumento delle uscite per il personale se necessario per superare gravi turbamenti dell’ordine pubblico o della sicurezza interna o esterna.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;Art. 159 cpv. 3 lett. d&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;sup&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; Richiedono tuttavia il consenso della maggioranza dei membri di ciascuna Camera:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;d. l’aumento delle uscite per il personale ai sensi dell’articolo 126&lt;em&gt;a&lt;/em&gt; capoverso 3.&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;Art. 197 n. 17&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;17. Disposizione transitoria dell’art. 126a (Uscite per il personale)&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; L’articolo 126&lt;em&gt;a&lt;/em&gt; si applica per la prima volta al conto di Stato del terzo anno successivo all’accettazione di tale articolo da parte del Popolo e dei Cantoni.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; L’Assemblea federale emana le disposizioni d’esecuzione dell’articolo 126a entro il 1° gennaio del secondo anno successivo all’accettazione di detto articolo da parte del Popolo e dei Cantoni. Se le disposizioni d’esecuzione non entrano in vigore entro tale termine, il Consiglio federale le emana mediante ordinanza. Questa ha effetto sino all’entrata in vigore delle disposizioni d’esecuzione emanate dall’Assemblea federale.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</content>
     <published>2026-04-14T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -3983,9 +3959,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <title>Iniziativa popolare federale 'No agli F-35'</title>
     <updated>2026-04-28T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=581"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 28 aprile 2026 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; ottobre 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 28 aprile 2026 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; ottobre 2027.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 28 aprile 2026 e terminerà nel ottobre 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; è modificata come segue:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 197 n. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Disposizione transitoria dell’art. 60 (Organizzazione, istruzione e equipaggiamento dell’esercito)&lt;/em&gt; &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confederazione non acquista aviogetti da combattimento del tipo F-35. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Il budget dell’esercito è adeguato di conseguenza. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La presente disposizione decade il 1° gennaio 2040.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; RS &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</content>
     <published>2026-04-28T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -3994,9 +3968,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <title>Iniziativa popolare federale 'Per un trasporto pubblico forte e prezzi dei voli equi (Iniziativa sul buono mobilità)'</title>
     <updated>2026-04-28T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=580"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 28 aprile 2026 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; ottobre 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 28 aprile 2026 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; ottobre 2027.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 28 aprile 2026 e terminerà nel ottobre 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; è modificata come segue: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 87c &lt;/em&gt;Tassa sul traffico aereo &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1 &lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;Al fine di ridurre le emissioni di gas serra la Confederazione riscuote una tassa sul traffico aereo; questa si applica al traffico di linea e charter (tassa sui biglietti aerei) e all’aviazione generale, inclusi gli aerei privati e d’affari (tassa sull’aviazione generale). La Confederazione può prevedere eccezioni alla tassa sull’aviazione generale, segnatamente per motivi di salute e di sicurezza. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La tassa è calcolata conformemente al principio di causalità e in modo da fornire un contributo essenziale al raggiungimento degli obiettivi climatici della Svizzera. L’importo della tassa è verificato periodicamente e, se necessario, adeguato. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Il prodotto netto della tassa sul traffico aereo è distribuito per almeno due terzi in modo uniforme alla popolazione, segnatamente sotto forma di accrediti per la mobilità trasferibili e utilizzabili nei trasporti pubblici nazionali e internazionali su ferrovia e su strada. L’importo rimanente è impiegato per la riduzione ulteriore delle emissioni di gas serra del traffico e segnatamente per il promovimento del trasporto ferroviario transfrontaliero di viaggiatori.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 197 n. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&amp;nbsp;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Disposizione transitoria dell’art. 87c (Tassa sul traffico aereo)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Il Consiglio federale riscuote la tassa sul traffico aereo entro tre anni dall’accettazione dell’articolo 87&lt;em&gt;c&lt;/em&gt; da parte del Popolo e dei Cantoni ed emana le necessarie disposizioni d’esecuzione mediante ordinanza. Questa ha effetto sino all’entrata in vigore delle disposizioni d’esecuzione emanate dall’Assemblea federale. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; L’importo iniziale della tassa ammonta almeno a 30 franchi per ogni biglietto aereo nel traffico di linea e charter (tassa sui biglietti aerei) e almeno a 500 franchi per ogni volo in partenza nell’aviazione generale (tassa sull’aviazione generale).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; RS &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</content>
     <published>2026-04-28T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -4005,9 +3977,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <title>Iniziativa popolare federale 'Per la salvaguardia dell’impollinazione delle piante coltivate e selvatiche da parte degli insetti (Iniziativa api)'</title>
     <updated>2026-05-19T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=582"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 19 maggio 2026 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; novembre 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 19 maggio 2026 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; novembre 2027.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 19 maggio 2026 e terminerà nel novembre 2027.
     &lt;/p&gt;La Costituzione federale&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&amp;nbsp; è modificata come segue:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 78a Impollinazione&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; La Confederazione e i Cantoni riconoscono il ruolo indispensabile dell’impollinazione per la conservazione delle basi vitali naturali. Nell’ambito delle rispettive competenze, provvedono a salvaguardare l’impollinazione delle piante coltivate e delle piante selvatiche da parte degli insetti. Impiegano le risorse necessarie al raggiungimento di tale obiettivo.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; La Confederazione emana prescrizioni per promuovere la diversità delle api e degli altri insetti impollinatori indigeni, nonché i loro effettivi, in particolare mediante provvedimenti che ne garantiscano la conservazione in condizioni favorevoli. Tale promozione dev’essere adeguata all’importanza economica e sociale dell’impollinazione.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; La Confederazione sostiene gli sforzi dei Cantoni, dei Comuni e dell’economia. Occorre in particolare creare incentivi per mettere a disposizione, mantenere e migliorare sotto il profilo qualitativo spazi vitali in sintonia con la natura.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 197 n. 17&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;br&gt;17. Disposizione transitoria dell’art. 78a (Impollinazione)&lt;br&gt;&lt;br&gt;L’Assemblea federale emana le disposizioni d’esecuzione dell’articolo 78a entro quattro anni dall’accettazione di detto articolo da parte del Popolo e dei Cantoni. Se le disposizioni d’esecuzione non entrano in vigore entro tale termine, il Consiglio federale le emana mediante ordinanza. Questa ha effetto sino all’entrata in vigore delle disposizioni d’esecuzione emanate dall’Assemblea federale.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS 101&lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.</content>
     <published>2026-05-19T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -4016,9 +3986,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <title>Iniziativa popolare federale 'Per la sicurezza digitale della Svizzera'</title>
     <updated>2026-06-02T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=583"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 2 giugno 2026 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; dicembre 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 2 giugno 2026 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; dicembre 2027.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 2 giugno 2026 e terminerà nel dicembre 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; è modificata come segue: &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 57a &lt;/em&gt;Sicurezza digitale &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confederazione stabilisce le regole di sicurezza per tutti gli attori pubblici e privati nello spazio digitale della Svizzera e ne assicura l’applicazione. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Protegge i suoi dati e le sue infrastrutture digitali e fornisce sostegno in via sussidiaria ai gestori di infrastrutture critiche. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Garantisce la protezione dei dati personali e l’integrità digitale delle persone. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Garantisce che le infrastrutture, i servizi e le risorse digitali e informativi essenziali per lo Stato, l’economia e la società siano in qualsiasi circostanza indipendenti da ogni influenza contraria ai suoi interessi. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Promuove lo sviluppo dell’alfabetizzazione ai dati e delle competenze digitali della società. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; In coordinamento con gli attori del settore accademico e dell’economia, adotta disposizioni che consentono di prevedere rischi e opportunità e di mantenere così la Svizzera tra i Paesi più avanzati e sicuri in ambito digitale. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;span&gt;RS &lt;/span&gt;&lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;</content>
     <published>2026-06-02T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
@@ -4027,9 +3995,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <title>Iniziativa popolare federale 'Per uno Stato trasparente al fine di rafforzare la fiducia nelle autorità (Iniziativa per la fiducia)'</title>
     <updated>2026-06-16T00:00:00+02:00</updated>
     <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=584"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 16 giugno 2026 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; dicembre 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 16 giugno 2026 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; dicembre 2027.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 16 giugno 2026 e terminerà nel dicembre 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; è modificata come segue: &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 126a&lt;/em&gt; Diritto di accesso alle informazioni &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; I contribuenti in Svizzera e gli Svizzeri all’estero hanno diritto a un accesso gratuito, automatizzato e tempestivo alle transazioni finanziarie nonché ai libri di commercio, ai documenti contabili e ai contratti della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni, in forma leggibile elettronicamente e in un formato aperto. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La legge può limitare il diritto di accesso alle informazioni: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;a. per tutelare segreti di fabbricazione e di affari; &lt;br&gt;b. per tutelare il diritto fondamentale all’autodeterminazione informativa delle persone assunte in base al diritto pubblico; i loro dati personali possono essere pubblicati solo in forma anonimizzata o aggregata; &lt;br&gt;c. per tutelare il segreto in materia fiscale, di assicurazioni sociali e di aiuto sociale; e &lt;br&gt;d. per tutelare la sicurezza esterna e interna del Paese; le informazioni classificate segrete possono essere rese accessibili solo dopo un controllo di sicurezza ampliato relativo alle persone. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 197 n. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Disposizione transitoria dell’art. 126a (Diritto di accesso alle informazioni)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; L’Assemblea federale emana le disposizioni d’esecuzione dell’articolo 126a entro tre anni dall’accettazione di detto articolo da parte del Popolo e dei Cantoni. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confederazione, i Cantoni e i Comuni adeguano i propri sistemi finanziari, di fatturazione e di contabilità ai requisiti dell’articolo 126a entro sei anni dall’accettazione di detto articolo da parte del Popolo e dei Cantoni. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Se le disposizioni d’esecuzione dell’articolo 126a non entrano in vigore entro sei anni dall’accettazione di detto articolo da parte del Popolo e dei Cantoni, il Consiglio federale le emana mediante ordinanza e le pone in vigore allo scadere di tale termine. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Sei anni dopo l’accettazione dell’articolo 126a da parte del Popolo e dei Cantoni, l’articolo 126a capoverso 1 è direttamente applicabile e deve essere applicato da tutte le autorità incaricate dell’applicazione del diritto e dai tribunali, indipendentemente dall’articolo 190. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Dopo l’accettazione dell’articolo 126a da parte del Popolo e dei Cantoni, la Confederazione, i Cantoni e i Comuni creano quanto prima i presupposti tecnici, organizzativi e di sicurezza affinché tutti i dati finanziari soggetti al diritto di accesso alle informazioni siano consultabili in tempo reale. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confederazione può sostenere i Cantoni e i Comuni per l’introduzione degli standard tecnici minimi e per il funzionamento sicuro delle interfacce dati. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Dieci anni dopo l’entrata in vigore della legislazione d’esecuzione, il Consiglio federale riferisce sullo stato di attuazione dell’accesso in tempo reale ai dati finanziari di tutti i livelli dello Stato. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt; &lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</content>
     <published>2026-06-16T00:00:00+02:00</published>
   </entry>
diff --git a/feed/rss/de/eidgenossischVolksinitiativen.xml b/feed/rss/de/eidgenossischVolksinitiativen.xml
index 3123306..988d236 100644
--- a/feed/rss/de/eidgenossischVolksinitiativen.xml
+++ b/feed/rss/de/eidgenossischVolksinitiativen.xml
@@ -3377,9 +3377,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <item>
       <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Für gentechnikfreie Lebensmittel (Lebensmittelschutz-Initiative)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=565"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 3. September 2024 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; März 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 3. September 2024 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; März 2026.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 3. September 2024 und endet im März 2026.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;Die Bundesverfassung&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; wird wie folgt geändert: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 120 Abs. 1&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;bis&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;und 3-6&lt;/em&gt; &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;bis &lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;Gentechnisch veränderte Organismen sind Organismen, deren genetisches Material auf eine Weise verändert worden ist, wie dies unter natürlichen Bedingungen durch Kreuzen oder natürliche Rekombination nicht vorkommt. Zu diesen gehören auch Organismen, die durch neue genomische Techniken erzeugt worden sind. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; Das Inverkehrbringen und im Versuch Freisetzen von gentechnisch veränderten Organismen, insbesondere solcher, die zu landwirtschaftlichen, gartenbaulichen oder forstwirtschaftlichen Zwecken bestimmt sind, unterliegt einem Bewilligungsverfahren, in welchem die Risiken zu prüfen sind. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;4 &lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;Wer gentechnisch veränderte Organismen in Verkehr bringt, muss sie zur Gewährleistung der Wahlfreiheit und der Rückverfolgbarkeit sowie zur Verhinderung von Täuschungen als solche kennzeichnen. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Der Bund gewährleistet eine gentechnikfreie landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstwirtschaftliche Produktion und unterstützt die dazu nötige Forschung und Züchtung. Wer gentechnisch veränderte Organismen in Verkehr bringt, trägt die Kosten der Koexistenzmassnahmen.&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;6 &lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;Die Wirkung von Patenten erstreckt sich nicht auf Pflanzen und Tiere aus gentechnikfreier Züchtung, die zu landwirtschaftlichen, gartenbaulichen oder forstwirtschaftlichen Zwecken bestimmt sind, und auch nicht auf Teile oder Bestandteile solcher Pflanzen und Tiere. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 197 Ziff. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Übergangsbestimmung zu Art. 120 (Gentechnologie im Ausserhumanbereich)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;Mindestens bis zum Inkrafttreten der Ausführungsbestimmungen zu Artikel 120 Absätze 1&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;bis&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; und 3-6 dürfen keine gentechnisch veränderten Organismen, die zu landwirtschaftlichen, gartenbaulichen oder forstwirtschaftlichen Zwecken bestimmt sind, in Verkehr gebracht werden. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1 &lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;SR &lt;strong&gt;101&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmungen wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-565</guid>
       <pubDate>Tue, 03 Sep 2024 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3399,9 +3397,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <item>
       <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine finanziell starke, souveräne und verantwortungsvolle Schweiz (Bitcoin-Initiative)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=568"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 31. Dezember 2024 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Juni 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 31. Dezember 2024 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Juni 2026.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 31. Dezember 2024 und endet im Juni 2026.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;Die Bundesverfassung&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; wird wie folgt geändert: &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 99 Abs. 3&lt;/em&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Die Schweizerische Nationalbank bildet aus ihren Erträgen ausreichende Währungsreserven; ein Teil dieser Reserven wird in Gold und in Bitcoin gehalten.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;SR&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;101&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-568</guid>
       <pubDate>Tue, 31 Dec 2024 00:00:00 +0100</pubDate>
@@ -3415,9 +3411,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <item>
       <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine volksorientierte Politik (No Lobbying)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=571"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 25. März 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; September 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 25. März 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; September 2026.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 25. März 2025 und endet im September 2026.
     &lt;/p&gt;Die Bundesverfassung&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&amp;nbsp; wird wie folgt geändert:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 161 Abs. 3–6&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; Mitglieder der Bundesversammlung mit ausgewiesenen wirtschaftlichen oder politischen Interessenbindungen dürfen nicht in Kommissionen Einsitz nehmen, deren Zuständigkeitsbereich einen Zusammenhang mit den betreffenden Interessen hat.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; Mitglieder der Bundesversammlung mit ausgewiesenen wirtschaftlichen oder politischen Interessenbindungen treten in den Räten und Kommissionen bei Debatten in den Ausstand, die Themen behandeln, die einen Zusammenhang mit den betreffenden Interessen haben.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; Art und Umfang der Interessenbindungen sowie Honorar oder andere geldwerte Leistungen sind in einem Register zu deklarieren.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; Die Erarbeitung von Gesetzen und Verordnungen erfolgt verwaltungsintern und ohne Mithilfe Dritter.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 197 Ziff. 17&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;17. Übergangsbestimmung zu Art. 161 Abs. 3–6 (Instruktionsverbot)&lt;br&gt;Die Bundesversammlung erlässt die Ausführungsbestimmungen zu Artikel 161 Absätze 3–6 spätestens ein Jahr nach dessen Annahme durch Volk und Stände.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; SR 101&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmung wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.&amp;nbsp;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-571</guid>
       <pubDate>Tue, 25 Mar 2025 00:00:00 +0100</pubDate>
@@ -3426,9 +3420,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
       <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Starke Gesellschaft und Wirtschaft dank Elternzeit (Familienzeit-Initiative)'&#13;
 </title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=570"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 1. April 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Oktober 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 1. April 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Oktober 2026.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 1. April 2025 und endet im Oktober 2026.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;Die Bundesverfassung&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;wird wie folgt geändert: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 41 Abs. 2&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; Bund und Kantone setzen sich dafür ein, dass jede Person gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit, Mutterschaft, Elternschaft, Verwaisung und Verwitwung gesichert ist. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 110a&lt;/em&gt; Elternzeit &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Der Bund schafft eine angemessene und entschädigte Elternzeit. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; Er beachtet dabei folgende Grundsätze: &lt;br&gt;a. Die Elternzeit dient dem Kindeswohl und der Förderung der tatsächlichen Gleichstellung der Geschlechter, indem sie insbesondere die Erwerbstätigkeit beider Elternteile ermöglicht. &lt;br&gt;b. Beiden Elternteilen steht gleich viel Elternzeit zu; sie ist nicht übertragbar und ihr Bezug erfolgt grundsätzlich alternierend; nicht mehr als ein Viertel kann gleichzeitig bezogen werden, wobei das Gesetz Ausnahmen vorsehen kann, insbesondere aus gesundheitlichen Gründen; die Dauer der Elternzeit pro Elternteil darf nicht kürzer sein als die Dauer der Ausrichtung der altrechtlichen Mutterschaftsentschädigung. &lt;br&gt;c. Die Mindesthöhe und die Finanzierung der Entschädigung richten sich nach den Grundsätzen der Entschädigung für Militär- oder Zivildienstleistende; die Entschädigung steigt dabei schrittweise bis auf 100 Prozent für die niedrigsten Löhne. &lt;br&gt;d. Der Bezug von Elternzeit darf nicht zu arbeits- oder personalrechtlichen Nachteilen führen. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 116 Sachüberschrift, Abs. 3 erster Satz und Abs. 4&lt;/em&gt;&lt;br&gt;Familienzulagen und Elternschaftsversicherung &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Zur Entschädigung der Elternzeit nach Artikel 110a richtet er [der Bund] eine Elternschaftsversicherung ein. … &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Der Bund kann den Beitritt zu einer Familienausgleichskasse und die Elternschaftsversicherung allgemein oder für einzelne Bevölkerungsgruppen obligatorisch erklären und seine Leistungen von angemessenen Leistungen der Kantone abhängig machen. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 197 Ziff. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;2&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Übergangsbestimmungen zu den Art. 41 Abs. 2 (Elternschaft), 110a (Elternzeit) und 116 Abs. 3 erster Satz und 4 (Elternschaftsversicherung)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Die Bundesversammlung erlässt die Ausführungsbestimmungen zu den Artikeln 41 Absatz 2, 110a und 116 Absätze 3 erster Satz und 4 spätestens fünf Jahre nach deren Annahme durch Volk und Stände. Treten die Ausführungsbestimmungen innerhalb dieser Frist nicht in Kraft, so erlässt der Bundesrat die Ausführungsbestimmungen in Form einer Verordnung und setzt sie auf diesen Zeitpunkt hin in Kraft. Die Verordnung gilt bis zum Inkrafttreten der von der Bundesversammlung erlassenen Ausführungsbestimmungen. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Für die ersten 10 Jahre nach Inkrafttreten der Ausführungsbestimmungen beträgt die Elternzeit pro Elternteil 18 Wochen. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Die bisherige Kompetenz des Bundes im Bereich der Mutterschaftsentschädigung und der Entschädigung des anderen Elternteils bleibt bis zum Inkrafttreten der Regelung über die Elternzeit und die Elternschaftsversicherung bestehen. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1 &lt;/sup&gt;&lt;strong&gt;SR 101&lt;/strong&gt; &lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmungen wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-570</guid>
       <pubDate>Tue, 01 Apr 2025 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3436,9 +3428,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <item>
       <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Für bewilligungsfreie Solaranlagen'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=572"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 8. April 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Oktober 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 8. April 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Oktober 2026.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 8. April 2025 und endet im Oktober 2026.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Bundesverfassung&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; wird wie folgt geändert:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;Art. 75c&lt;/em&gt; Solaranlagen an Bauten und Anlagen&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; Solaranlagen an Bauten und Anlagen innerhalb und ausserhalb von geschützten Ortsbildern und Landschaften sind zulässig und bedürfen keiner Baubewilligung. Sie sind der zuständigen Behörde zu melden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Solaranlangen an Kulturdenkmälern von nationaler oder kantonaler Bedeutung sowie an geschichtlichen Stätten bedürfen einer Baubewilligung.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; Solaranlagen an Kulturdenkmälern nach Absatz 2 sind zulässig und zu bewilligen. Zur Schonung der Kulturdenkmäler kann die Baubewilligung mit Auflagen versehen werden.&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;Art. 197 Ziff. 17&lt;/em&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;17. Übergangsbestimmung zu Art. 75c (Solaranlagen an Bauten und Anlagen)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Bundesversammlung erlässt die Ausführungsbestimmungen zu Artikel 75c spätestens ein Jahr nach dessen Annahme durch Volk und Stände. Treten die Ausführungsbestimmungen innerhalb dieser Frist nicht in Kraft, so erlässt der Bundesrat die Ausführungsbestimmungen in Form einer Verordnung und setzt sie auf diesen Zeitpunkt hin in Kraft. Die Verordnung gilt bis zum Inkrafttreten der von der Bundesversammlung erlassenen Ausführungsbestimmungen.&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; SR 101&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmungen wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-572</guid>
       <pubDate>Tue, 08 Apr 2025 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3446,9 +3436,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <item>
       <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Ja zum Schutz vor missbräuchlichen Mieten (Mietpreis-Initiative)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=573"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 3. Juni 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Dezember 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 3. Juni 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Dezember 2026.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 3. Juni 2025 und endet im Dezember 2026.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Bundesverfassung&lt;sup&gt;1&amp;nbsp;&lt;/sup&gt; wird wie folgt geändert:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;Art. 109 Abs. 1&lt;/em&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;bis&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;em&gt; und 1&lt;/em&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;ter&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;bis&lt;/sup&gt; Ein Mietzins ist missbräuchlich, wenn er die tatsächlichen Kosten für die Mietsache zuzüglich einer angemessenen Rendite übersteigt oder wenn er auf einem übersetzten Kaufpreis beruht.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;ter&lt;/sup&gt; Die Mietzinse müssen automatisch und regelmässig überprüft und gegebenenfalls angepasst werden. Eine Überprüfung findet auch auf Verlangen der Mieterschaft statt.&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; SR 101&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-573</guid>
       <pubDate>Tue, 03 Jun 2025 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3456,9 +3444,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <item>
       <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Für eine spendenbasierte Fluchthilfe und Schutzgewährung (Fluchthilfe-Initiative)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=574"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 12. August 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Februar 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 12. August 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Februar 2027.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 12. August 2025 und endet im Februar 2027.
     &lt;/p&gt;&amp;nbsp;&lt;span&gt;Die Bundesverfassung&lt;/span&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; wird wie folgt geändert:&lt;/span&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 25 Abs. 2 und 2&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;bis&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; In der Schweiz wohnhafte Schweizerbürgerinnen und -bürger können namens und im Auftrag einer schutzbedürftigen ausländischen Person bei den zuständigen schweizerischen Behörden ein Gesuch um Erteilung eines Visums und einer Aufenthaltsbewilligung stellen, um der schutzbedürftigen Person Zuflucht in der Schweiz zu ermöglichen. Sie haben für die gesamten Lebenshaltungs- und Integrationskosten der schutzbedürftigen Person in der Schweiz aufzukommen und den Nachweis zu erbringen, eine diesem Zweck angemessene Sicherheitsleistung hinterlegt zu haben. Die schutzbedürftige Person darf während der Dauer von zehn Jahren ab ihrer Einreise keiner entgeltlichen Tätigkeit in der Schweiz nachgehen.&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2bis&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Schutzbedürftige Personen haben den Ausgang des Gesuchsverfahrens gemäss Absatz 2 im Ausland abzuwarten; sie dürfen in die Schweiz nur mit einem gültigen Visum einreisen. Allfällige Zurückweisungen an der Grenze haben in Übereinstimmung mit den zwingenden Bestimmungen des Völkerrechts zu erfolgen. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 121 Abs. 1 und 1&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;bis&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Die Gesetzgebung über die Ein- und Ausreise, den Aufenthalt und die Niederlassung von Ausländerinnen und Ausländern ist Sache des Bundes. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1bis&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Die Kantone können Personen, welche zur Rettung schutzbedürftiger Personen im Ausland das Recht des betreffenden Staates brechen, vorsorglich begnadigen. Die Kantone regeln die Voraussetzungen und das Verfahren für die Begnadigung. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 197 Ziff. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Übergangsbestimmung zu Art. 25 (Schutz vor Ausweisung, Auslieferung und Ausschaffung)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;Der Bundesrat kündigt spätestens drei Monate nach Annahme von Artikel 25 Absatz 2 und 2&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;bis&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; das Protokoll über die Rechtsstellung der Flüchtlinge vom 31. Januar1967&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; und hebt innert derselben Frist mittels Verordnung die Asylgesetzgebung auf. Die Einhaltung der zwingenden Bestimmungen des Völkerrechts (Non-Refoulement-Prinzip) wird im Rahmen des Wegweisungsverfahrens sichergestellt.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&lt;span&gt;SR&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;&lt;span&gt;101&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&lt;span&gt;Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmungen wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;SR&amp;nbsp;&lt;strong&gt;0.142.301&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-574</guid>
       <pubDate>Tue, 12 Aug 2025 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3466,9 +3452,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <item>
       <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Für die Anerkennung des Staates Palästina'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=575"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 14. Oktober 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; April 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 14. Oktober 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; April 2027.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 14. Oktober 2025 und endet im April 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;Die Bundesverfassung&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; wird wie folgt geändert:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 197 Ziff. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Anerkennung des Staates Palästina&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; Die Schweiz anerkennt Palästina als souveränen und unabhängigen Staat. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Wird die Anerkennung des Staates Palästina von Volk und Ständen angenommen, so richtet der Bundesrat innerhalb von drei Monaten nach Erwahrung des Abstimmungsergebnisses eine entsprechende Erklärung an die Generalsekretärin oder den Generalsekretär der UNO und an die Generalversammlung der Vereinten Nationen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&amp;nbsp;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;SR &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&amp;nbsp;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmung wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-575</guid>
       <pubDate>Tue, 14 Oct 2025 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3476,9 +3460,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <item>
       <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Für den Schutz vor schädlicher Strahlung! (Millimeterwellen-Initiative)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=576"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 11. November 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Mai 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 11. November 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Mai 2027.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 11. November 2025 und endet im Mai 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;span&gt;Die Bundesverfassung&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; wird wie folgt geändert: &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 118 Abs. 2 Bst. d&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Er [der Bund] erlässt Vorschriften über: &lt;br&gt;d. den Schutz vor nichtionisierender Strahlung; er sieht vor, dass Millimeterwellen-Frequenzen erst dann zu Fernmeldezwecken genutzt werden dürfen, wenn der Nachweis erbracht ist, dass die Nutzung keine schädlichen und lästigen Auswirkungen auf den Menschen und seine natürliche Umwelt zur Folge hat. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; SR &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-576</guid>
       <pubDate>Tue, 11 Nov 2025 00:00:00 +0100</pubDate>
@@ -3486,9 +3468,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <item>
       <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Zur Förderung der Kaufkraft (Kaufkraftinitiative)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=577"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 2. Dezember 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Juni 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 2. Dezember 2025 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Juni 2027.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 2. Dezember 2025 und endet im Juni 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;span&gt;Die Bundesverfassung&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; wird wie folgt geändert: &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 130 Abs. 1–3&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;quater&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Der Bund kann eine Mehrwertsteuer mit einem Normalsatz von höchstens 8,1 Prozent und einem reduzierten Satz von höchstens 2,6 Prozent erheben auf: &lt;br&gt;a. dem Bezug von Leistungen im Inland, die von Unternehmen mit Sitz im Ausland erbracht werden, sowie dem Erwerb von Emissionsrechten und ähnlichen Rechten (Bezugssteuer); und &lt;br&gt;b. der Einfuhr von Gegenständen (Einfuhrsteuer). &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2–3quater&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; &lt;em&gt;Aufgehoben&lt;/em&gt; &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 197 Ziff. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Übergangsbestimmungen zu Art. 130 (Mehrwertsteuer)&lt;/em&gt; &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Der Bundesrat senkt den Normalsatz der Inlandsteuer innert einem Jahr nach Annahme der Änderung von Artikel 130 durch Volk und Stände auf 4 Prozent. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Der Bundesrat befreit innert einem Jahr nach Annahme der Änderung von Artikel 130 durch Volk und Stände die zum reduzierten Satz und die zum Sondersatz besteuerten Leistungen von der Inlandsteuer. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; Der Bundesrat schafft die Inlandsteuer innert 4 Jahren nach Annahme der Änderung von Artikel 130 durch Volk und Stände ab und setzt sich dafür ein, mittelfristig auch die Bezugs- und die Einfuhrsteuer zu senken und längerfristig gänzlich abzuschaffen. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;SR &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmungen wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.&lt;/span&gt; </description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-577</guid>
       <pubDate>Tue, 02 Dec 2025 00:00:00 +0100</pubDate>
@@ -3496,9 +3476,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <item>
       <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Zum Schutz der Grundrechte und der Demokratie im digitalen Raum (Internet-Initiative)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=578"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 3. März 2026 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; September 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 3. März 2026 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; September 2027.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 3. März 2026 und endet im September 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;Die Bundesverfassung&lt;/span&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; wird wie folgt geändert: &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;Art. 93a&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span&gt; Schutz im digitalen Raum &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Der Bund erlässt Vorschriften über den Schutz der Grundrechte sowie der demokratischen Entscheidungsprozesse im digitalen Raum. &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; Er verpflichtet die Anbieter von Kommunikationsplattformen und Suchmaschinen sowie Anbieter, die mittels automatisierter oder auf künstlicher Intelligenz basierter Systeme Inhalte erzeugen: &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;a. die Menschen vor Verletzungen ihrer Grundrechte zu schützen; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;b. die Verbreitung von Inhalten zu verhindern, die sexualisierte Gewalt enthalten, zu Gewalt anstiften oder Gewalt &lt;/span&gt;&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;verherrlichen; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;c. die systemischen Risiken im Hinblick auf Manipulationen der demokratischen Entscheidungsprozesse, namentlich &lt;/span&gt;&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;durch Desinformation oder algorithmische Verstärkung, zu begrenzen; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;d. die Bevölkerung vor Cyberkriminalität zu schützen. &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Die Anbieter sind verpflichtet, Hinweise auf Verletzungen ihrer Pflichten nach Absatz 2 kostenlos zu prüfen, die erforderlichen Gegenmassnahmen zu treffen und darüber öffentlich Bericht zu erstatten. Der Bund regelt die Verfahren und die Aufsicht über die Anbieter.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; SR &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-578</guid>
       <pubDate>Tue, 03 Mar 2026 00:00:00 +0100</pubDate>
@@ -3506,9 +3484,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <item>
       <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Für ein faires Gleichgewicht zwischen Bundesverwaltung und Bevölkerung (Verwaltungsbremse)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=579"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 14. April 2026 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Oktober 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 14. April 2026 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Oktober 2027.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 14. April 2026 und endet im Oktober 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;Die Bundesverfassung&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;wird wie folgt geändert: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;Art. 126a&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span&gt;Personalausgaben&lt;/span&gt;&lt;sup&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; Die gesamthaften Personalausgaben der zentralen und dezentralen Bundesverwaltung dürfen prozentual nicht stärker ansteigen als der Schweizer Medianlohn. Die Ausgaben für die Betrauung von Organisationen und Personen des öffentlichen oder des privaten Rechts mit Verwaltungsaufgaben werden dabei zu den Personalausgaben hinzugerechnet.&lt;sup&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; Die Begrenzung der Personalausgaben gilt nicht für den Bereich der Eidgenössischen Technischen Hochschulen und die Eidgenössische Hochschule für Berufsbildung.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; Die Bundesversammlung kann eine Erhöhung der Personalausgaben beschliessen, wenn dies zur Bewältigung einer schweren Störung der öffentlichen Ordnung oder der inneren oder äusseren Sicherheit erforderlich ist.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;Art. 159 Abs. 3 Bst. d&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;sup&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; Der Zustimmung der Mehrheit der Mitglieder jedes der beiden Räte bedürfen jedoch:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;d.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; die Erhöhung der Personalausgaben nach Artikel 126&lt;em&gt;a&lt;/em&gt; Absatz 3.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;Art. 197 Ziff. 17&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;17. Übergangsbestimmungen zu Art. 126a (Personalausgaben)&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; Artikel 126a findet erstmals auf die Staatsrechnung des dritten Jahres nach dessen Annahme durch Volk und Stände Anwendung.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; Die Bundesversammlung erlässt die Ausführungsbestimmungen zu Artikel 126&lt;em&gt;a&lt;/em&gt; spätestens bis zum 1. Januar des zweiten Jahres nach dessen Annahme durch Volk und Stände. Treten die Ausführungsbestimmungen innerhalb dieser Frist nicht in Kraft, so erlässt der Bundesrat die Ausführungsbestimmungen in Form einer Verordnung. Die Verordnung gilt bis zum Inkrafttreten der von der Bundesversammlung erlassenen Ausführungsbestimmungen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; SR &lt;/span&gt;&lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmung wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-579</guid>
       <pubDate>Tue, 14 Apr 2026 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3516,9 +3492,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <item>
       <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Nein zum F-35'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=581"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 28. April 2026 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Oktober 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 28. April 2026 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Oktober 2027.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 28. April 2026 und endet im Oktober 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;Die Bundesverfassung&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp; wird wie folgt geändert:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 197 Ziff. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Übergangsbestimmungen zu Art. 60 (Organisation, Ausbildung und Ausrüstung der Armee)&lt;/em&gt; &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Der Bund beschafft keine Kampfflugzeuge des Typs F-35. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Das Armeebudget wird entsprechend angepasst. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Diese Bestimmungen treten am 1. Januar 2040 ausser Kraft.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; SR &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmung wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-581</guid>
       <pubDate>Tue, 28 Apr 2026 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3526,9 +3500,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <item>
       <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Für einen starken öffentlichen Verkehr und faire Flugpreise (Mobilitätsbon-Initiative)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=580"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 28. April 2026 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Oktober 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 28. April 2026 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Oktober 2027.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 28. April 2026 und endet im Oktober 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;Die Bundesverfassung&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp; wird wie folgt geändert:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 87c &lt;/em&gt;Luftverkehrsabgabe &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Der Bund erhebt zur Verminderung von Treibhausgasemissionen eine Abgabe auf dem Luftverkehr; sie erfasst den Linien- und Charterverkehr (Flugticketabgabe) sowie die allgemeine Luftfahrt einschliesslich Privat- und Geschäftsflugzeuge (Abgabe allgemeine Luftfahrt). Der Bund kann insbesondere aus Gründen der Gesundheit und Sicherheit Ausnahmen von der Abgabe allgemeine Luftfahrt vorsehen. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Die Abgabe wird so bemessen, dass sie verursachergerecht ist und einen wesentlichen Beitrag zur Erreichung der Klimaziele der Schweiz leistet. Die Höhe der Abgabe wird regelmässig überprüft und, falls erforderlich, angepasst. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Der Reinertrag der Luftverkehrsabgabe wird zu mindestens Zweidritteln gleichmässig an die Bevölkerung verteilt, namentlich in Form von übertragbaren Mobilitätsgutschriften zur Verwendung im nationalen und internationalen öffentlichen Verkehr auf Schiene und Strasse. Der restliche Betrag wird zur weiteren Verminderung von Treibhausgasemissionen des Verkehrs und namentlich zur Förderung des grenzüberschreitenden Personenverkehrs auf der Schiene verwendet.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 197 Ziff. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Übergangsbestimmung zu Art. 87c (Luftverkehrsabgabe)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Der Bundesrat erhebt die Luftverkehrsabgabe spätestens drei Jahre nach Annahme von Artikel 87&lt;em&gt;c&lt;/em&gt; durch Volk und Stände und erlässt die erforderlichen Ausführungsbestimmungen in Form einer Verordnung. Die Verordnung gilt bis zum Inkrafttreten der von der Bundesversammlung erlassenen Ausführungsbestimmungen. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Die Anfangshöhe der Abgabe beträgt pro Flugticket im Linien- und Charterverkehr (Flugticketabgabe) mindestens 30 Franken sowie pro abgehenden Flug in der allgemeinen Luftfahrt (Abgabe allgemeine Luftfahrt) mindestens 500 Franken.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; SR &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt; &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmungen wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-580</guid>
       <pubDate>Tue, 28 Apr 2026 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3536,9 +3508,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <item>
       <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Für die Sicherung der Bestäubung von Kultur- und Wildpflanzen durch Insekten (Bienen-Initiative)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=582"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 19. Mai 2026 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; November 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 19. Mai 2026 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; November 2027.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 19. Mai 2026 und endet im November 2027.
     &lt;/p&gt;Die Bundesverfassung&lt;sup&gt;1&amp;nbsp;&lt;/sup&gt; wird wie folgt geändert:&amp;nbsp;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 78a&lt;span&gt; &lt;/span&gt;Bestäubung&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; Bund und Kantone anerkennen die unerlässliche Rolle der Bestäubung für die Erhaltung der natürlichen Lebensgrundlagen. Sie sorgen im Rahmen ihrer Zuständigkeiten für die Sicherung der Bestäubung von Kultur- und Wildpflanzen durch Insekten. Sie setzen die zur Erreichung dieses Ziels erforderlichen Ressourcen ein.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Der Bund erlässt Vorschriften zur Förderung der Bestände und der Vielfalt von Bienen und anderen einheimischen Bestäuberinsekten, insbesondere mittels Massnahmen, die deren Erhaltung in einem günstigen Zustand gewährleisten. Die Förderung muss der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Bedeutung der Bestäubung angemessen sein.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; Der Bund unterstützt die Anstrengungen der Kantone, der Gemeinden und der Wirtschaft. Es sollen insbesondere Anreize zur Bereitstellung, zum Unterhalt und zur qualitativen Verbesserung von naturnahen Lebensräumen geschaffen werden.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 197 Ziff. 17&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;17. Übergangsbestimmung zu Art. 78a (Bestäubung)&lt;br&gt;&lt;br&gt;Die Bundesversammlung erlässt die Ausführungsbestimmungen zu Artikel 78a spätestens vier Jahre nach dessen Annahme durch Volk und Stände. Treten die Ausführungsbestimmungen innerhalb dieser Frist nicht in Kraft, so erlässt der Bundesrat die Ausführungsbestimmungen in Form einer Verordnung. Die Verordnung gilt bis zum Inkrafttreten der von der Bundesversammlung erlassenen Ausführungsbestimmungen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; SR 101&lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmung wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-582</guid>
       <pubDate>Tue, 19 May 2026 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3546,9 +3516,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <item>
       <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Für die digitale Sicherheit der Schweiz'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=583"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 2. Juni 2026 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Dezember 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 2. Juni 2026 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Dezember 2027.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 2. Juni 2026 und endet im Dezember 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;span&gt;Die Bundesverfassung&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; wird wie folgt geändert: &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 57a&lt;/em&gt; Digitale Sicherheit &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Der Bund legt für alle öffentlichen und privaten Akteure im digitalen Raum der Schweiz Sicherheitsbestimmungen fest und gewährleistet deren Anwendung. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Er schützt seine digitalen Daten und Infrastrukturen und unterstützt subsidiär die Betreiberinnen kritischer Infrastrukturen. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Er gewährleistet den Schutz der Personendaten und die digitale Integrität von Personen. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Er gewährleistet, dass die digitalen und informationsbezogenen Infrastrukturen, Dienste und Ressourcen, die für den Staat, die Wirtschaft und die Gesellschaft wesentlich sind, unter jeglichen Umständen unabhängig von jedem Einfluss sind, der seinen Interessen zuwiderläuft. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Er fördert die Entwicklung der Datengrundbildung (Data Literacy) und der digitalen Kompetenzen der Gesellschaft. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Er trifft in Koordination mit den akademischen Akteuren und den Akteuren der Wirtschaft Massnahmen, damit Risiken und Chancen antizipiert werden können und die Schweiz so eines der im digitalen Bereich fortschrittlichsten und sichersten Länder bleibt. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;span&gt;SR &lt;/span&gt;&lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-583</guid>
       <pubDate>Tue, 02 Jun 2026 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3556,9 +3524,7 @@ erlaubt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span
     <item>
       <title>Eidgenössische Volksinitiative 'Für einen gläsernen Staat zur Stärkung des Vertrauens in die Behörden (Vertrauensinitiative)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen/?initiative=584"&gt;Offizielle Seite&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 16. Juni 2026 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Dezember 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 16. Juni 2026 und endet ungefähr im&lt;/p&gt; Dezember 2027.
+        &lt;p&gt;Die Unterschriftensammlung begann am 16. Juni 2026 und endet im Dezember 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;D&lt;/span&gt;&lt;span&gt;ie Bundesverfassung&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp; wird wie folgt geändert: &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 126a&lt;/em&gt; Anspruch auf Informationszugang &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Jede steuerpflichtige Person in der Schweiz sowie die Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer haben Anspruch auf unentgeltlichen, automatisierten und zeitnahen Zugang zu den Finanztransaktionen sowie zu den Geschäftsbüchern, Buchungsbelegen und Verträgen von Bund, Kantonen und Gemeinden in maschinenlesbarer Form und in einem offenen Format. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Das Gesetz kann den Anspruch auf Informationszugang einschränken:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;a. zur Wahrung von Fabrikations- und Geschäftsgeheimnissen; &lt;br&gt;b. zur Wahrung des Grundrechts auf informationelle Selbstbestimmung von öffentlich-rechtlich angestellten Personen; deren Personendaten dürfen nur in anonymisierter oder aggregierter Form veröffentlicht werden; &lt;br&gt;c. zur Wahrung des Steuer-, Sozialversicherungs- und Sozialhilfegeheimnisses; und &lt;br&gt;d. zur Wahrung der äusseren und inneren Sicherheit des Landes; als geheim klassifizierte Informationen dürfen nur nach einer erweiterten Personensicherheitsprüfung zugänglich gemacht werden.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 197 Ziff. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Übergangsbestimmung zu Art. 126a (Anspruch auf Informationszugang)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Die Bundesversammlung erlässt die Ausführungsbestimmungen zu Artikel 126a spätestens drei Jahre nach dessen Annahme durch Volk und Stände. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Bund, Kantone und Gemeinden passen ihre Finanz-, Rechnungs- und Buchhaltungssysteme den Anforderungen von Artikel 126a innerhalb von sechs Jahren nach dessen Annahme durch Volk und Stände an. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Treten die Ausführungsbestimmungen zu Artikel 126a innerhalb von sechs Jahren nach dessen Annahme durch Volk und Stände nicht in Kraft, so erlässt der Bundesrat die Ausführungsbestimmungen in Form einer Verordnung und setzt sie auf diesen Zeitpunkt hin in Kraft. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Sechs Jahre nach Annahme von Artikel 126a durch Volk und Stände ist Artikel 126a Absatz 1 unmittelbar anwendbar und muss von allen rechtsanwendenden Behörden und den Gerichten ungeachtet von Artikel 190 angewendet werden. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;5 &lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;Bund, Kantone und Gemeinden schaffen nach Annahme von Artikel 126a durch Volk und Stände baldmöglichst die technischen, organisatorischen und sicherheitstechnischen Voraussetzungen dafür, dass alle dem Informationszugangsrecht unterliegenden Finanzdaten in Echtzeit abrufbar sind. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Der Bund kann die Kantone und Gemeinden bei der Einführung der technischen Mindeststandards und beim sicheren Betrieb der Datenschnittstellen unterstützen. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Der Bundesrat erstattet zehn Jahre nach Inkrafttreten der Ausführungsgesetzgebung Bericht über den Stand der Umsetzung des Echtzeitzugangs zu den Finanzdaten aller Staatsebenen. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; SR &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmungen wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-584</guid>
       <pubDate>Tue, 16 Jun 2026 00:00:00 +0200</pubDate>
diff --git a/feed/rss/fr/initiativesPopulairesFederales.xml b/feed/rss/fr/initiativesPopulairesFederales.xml
index f7fbb07..f49f9c5 100644
--- a/feed/rss/fr/initiativesPopulairesFederales.xml
+++ b/feed/rss/fr/initiativesPopulairesFederales.xml
@@ -3254,9 +3254,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
     <item>
       <title>Initiative populaire fédérale 'Pour des aliments sans organismes génétiquement modifiés (initiative pour la protection des aliments)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=565"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 3 septembre 2024 et se terminera vers&lt;/p&gt; mars 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 3 septembre 2024 et se terminera vers&lt;/p&gt; mars 2026.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 3 septembre 2024 et se terminera en mars 2026.
     &lt;/p&gt;&lt;span&gt;La Constitution&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; est modifiée comme suit : &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 120, al. 1&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;bis&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;et 3 à 6&lt;/em&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1bis&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Les organismes génétiquement modifiés sont des organismes dont le matériel génétique a subi une modification qui ne se produit pas naturellement, ni par multiplication ni par recombinaison naturelle. En font également partie les organismes obtenus au moyen de nouvelles techniques génomiques. &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La mise en circulation et la dissémination à titre expérimental d'organismes génétiquement modifiés, en particulier de ceux qui sont destinés à des fins agricoles, horticoles ou forestières est soumise à une procédure d'autorisation dans laquelle les risques doivent être évalués. &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Quiconque met en circulation des organismes génétiquement modifiés doit les désigner comme tels pour garantir le libre choix et la traçabilité et pour empêcher la fraude. &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Conféderation garantit une production agricole, horticole et forestière exempte d'organismes génétiquement modifiés et soutient la recherche et la sélection nécessaires à cet effet. Quiconque met en circulation des organismes génétiquement modifiés supporte les coûts des mesures de coexistence. &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Les effets des brevets ne s'étendent ni aux plantes et animaux qui sont issus d'une sélection sans génie génétique et qui sont destinés à des fins agricoles, horticoles ou forestières, ni à leurs parties ou composantes. &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 197, ch. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;17. Disposition transitoire ad art. 120 (Génie génétique dans le domaine non humain)&lt;/em&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;Au moins jusqu'à l'entrée en vigueur des dispositions d'exécution de l'art. 120, al. 1&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;bis &lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;et 3 à 6, la mise en circulation d'organismes génétiquement modifiés destinés à des fins agricoles, horticoles ou forestières est interdite.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; RS &lt;strong&gt;101&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;span&gt;Le numéro définitif de la présente disposition transitoire sera fixé par la Chancellerie fédérale après le scrutin.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-565</guid>
       <pubDate>Tue, 03 Sep 2024 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3276,9 +3274,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
     <item>
       <title>Initiative populaire fédérale 'Pour une Suisse financièrement solide, souveraine et responsable (initiative Bitcoin)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=568"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 31 décembre 2024 et se terminera vers&lt;/p&gt; juin 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 31 décembre 2024 et se terminera vers&lt;/p&gt; juin 2026.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 31 décembre 2024 et se terminera en juin 2026.
     &lt;/p&gt;&lt;span&gt;La Constitution&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; est modifiée comme suit : &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 99, al. 3&lt;/em&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Banque nationale constitue, à partir de ses revenus, des réserves monétaires suffisantes, dont une part doit consister en or et en Bitcoin.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;RS&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;101&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-568</guid>
       <pubDate>Tue, 31 Dec 2024 00:00:00 +0100</pubDate>
@@ -3292,9 +3288,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
     <item>
       <title>Initiative populaire fédérale 'Pour une politique au service du peuple (non au lobbying)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=571"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 25 mars 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; septembre 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 25 mars 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; septembre 2026.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 25 mars 2025 et se terminera en septembre 2026.
     &lt;/p&gt;La Constitution&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&amp;nbsp; est modifiée comme suit:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 161, al. 3 à 6&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; Les membres de l’Assemblée fédérale ayant des liens économiques ou politiques avérés avec des groupes d’intérêts ne peuvent pas siéger dans des commissions dont le domaine de compétences a un rapport avec les intérêts concernés.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; Les membres de l’Assemblée fédérale ayant des liens économiques ou politiques avérés avec des groupes d’intérêts se récusent dans les conseils et les commissions lors des débats portant sur des thèmes ayant un rapport avec les intérêts concernés.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; La nature et l’étendue des liens avec des groupes d’intérêts ainsi que les honoraires ou autres prestations appréciables en argent doivent être déclarés dans un registre.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; Les lois et les ordonnances sont élaborées par l’administration et sans le concours de tiers.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 197, ch. 17&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;17. Disposition transitoire ad art. 161, al. 3 à 6 (Interdiction des mandats impératifs)&lt;br&gt;L’Assemblée fédérale édicte les dispositions d’exécution de l’art. 161, al. 3 à 6, un an au plus tard après l’acceptation dudit article par le peuple et les cantons.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS 101&lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Le numéro définitif de la présente disposition transitoire sera fixé par la Chancellerie fédérale après le scrutin.</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-571</guid>
       <pubDate>Tue, 25 Mar 2025 00:00:00 +0100</pubDate>
@@ -3303,9 +3297,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
       <title>Initiative populaire fédérale 'Une société et une économie fortes grâce au congé parental (initiative pour un congé familial)'&#13;
 </title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=570"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 1 avril 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; octobre 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 1 avril 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; octobre 2026.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 1 avril 2025 et se terminera en octobre 2026.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Constitution&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; est modifiée comme suit : &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 41, al. 2&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confédération et les cantons s’engagent à ce que toute personne soit assurée contre les conséquences économiques de l’âge, de l’invalidité, de la maladie, de l’accident, du chômage, de la maternité, de la parentalité, de la condition d’orphelin et du veuvage. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 110a&lt;/em&gt; Congé parental &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confédération institue un congé parental approprié et donnant droit à une allocation. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Ce faisant, elle respecte les principes suivants :&lt;br&gt;a. le congé parental sert le bien de l’enfant et la promotion de l’égalité de fait entre les sexes, notamment en permettant aux deux parents d’exercer une activité lucrative ; &lt;br&gt;b. les deux parents bénéficient d’un congé parental de même durée ; le congé parental n’est pas transmissible et est en principe pris en alternance ; les parents peuvent en prendre au maximum un quart simultanément, la loi peut prévoir des exceptions, notamment pour des raisons de santé ; la durée du congé parental de chacun des parents ne peut être inférieure à la durée du versement de l’allocation de maternité prévue par l’ancien droit ; &lt;br&gt;c. le montant minimal et le financement de l’allocation sont fixés en fonction des principes applicables à l’allocation en cas de service militaire ou de service civil ; l’allocation augmente progressivement jusqu’à atteindre 100 % pour les plus bas salaires ; &lt;br&gt;d. la prise du congé parental ne doit pas entraîner de préjudice du point de vue du droit du travail ou du droit du personnel. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 116, titre et al. 3, 1&lt;sup&gt;re&lt;/sup&gt; phrase, et 4&lt;/em&gt;&lt;br&gt;Allocations familiales et assurance-parentalité &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Elle [la Confédération] institue une assurance-parentalité pour l’octroi de l’allocation durant le congé parental prévu à l’art. 110&lt;em&gt;a&lt;/em&gt;. … &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Elle peut déclarer l’affiliation à une caisse de compensation familiale et l’assurance-parentalité obligatoires, de manière générale ou pour certaines catégories de personnes, et faire dépendre ses prestations d’une juste contribution des cantons. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 197, ch. 17&lt;/em&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;2&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Disposition transitoire ad art. 41, al. 2 (Parentalité), 110a (Congé parental) et 116, al. 3, 1&lt;sup&gt;re&lt;/sup&gt; phrase, et 4 (Assurance-parentalité)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; L’Assemblée fédérale édicte les dispositions d’exécution des art. 41, al. 2, 110&lt;em&gt;a&lt;/em&gt; et 116, al. 3, 1&lt;sup&gt;re&lt;/sup&gt; phrase, et 4, cinq ans au plus tard après l’acceptation desdits articles par le peuple et les cantons. Si les dispositions d’exécution n’entrent pas en vigueur dans ce délai, le Conseil fédéral les édicte sous la forme d’une ordonnance et les met en vigueur à cette échéance. L’ordonnance a effet jusqu’à l’entrée en vigueur des dispositions édictées par l’Assemblée fédérale. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Durant les dix premières années suivant l’entrée en vigueur des dispositions d’exécution, le congé parental s’élève à 18 semaines par parent. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La compétence de la Confédération en matière d’allocation de maternité et d’allocation à l’autre parent subsiste jusqu’à l’entrée en vigueur des dispositions relatives au congé parental et à l’assurance-parentalité. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; RS &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; Le numéro définitif de la présente disposition transitoire sera fixé par la Chancellerie fédérale après le scrutin.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-570</guid>
       <pubDate>Tue, 01 Apr 2025 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3313,9 +3305,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
     <item>
       <title>Initiative populaire fédérale 'Pour des installations solaires non soumises à autorisation'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=572"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 8 avril 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; octobre 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 8 avril 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; octobre 2026.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 8 avril 2025 et se terminera en octobre 2026.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;La Constitution&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; est modifiée comme suit :&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;Art. 75c&lt;/em&gt; Installations solaires sur des constructions et installations&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; Les installations solaires sur des constructions et installations à l'intérieur et à l'extérieur de paysages et de localités protégés sont admises et ne nécessitent pas d'autorisation de construire. Elles doivent être annoncées à l'autorité compétente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Les installations solaires sur des monuments culturels présentant un intérêt national ou cantonal et sur des sites historiques nécessitent une autorisation de construire. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; Les installations solaires sur les monuments culturels visés à l'al. 2 sont admises et doivent être autorisées. L'autorisation de construire peut être assortie de charges en vue de ménager les monuments culturels.&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;Art. 197, ch. 17&lt;/em&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;17&lt;/em&gt;&lt;em&gt;. Disposition transitoire ad art. 75c (Installations solaires sur des constructions et installations)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;L'Assemblée fédérale édicte les dispositions d'exécution de l'art. 75c un an au plus tard après&amp;nbsp;l'acceptation dudit article par le peuple et les cantons. Si les dispositions d'exécution n'entrent pas en vigueur dans ce délai, le Conseil fédéral les édicte sous la forme d'une ordonnance et les met en vigueur à cette échéance. L'ordonnance a effet jusqu'à l'entrée en vigueur des dispositions édictées par l' Assemblée fédérale&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;1 &lt;/sup&gt;RS 101&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Le numéro définitif de la présente disposition transitoire sera fixé par la Chancellerie fédérale après le scrutin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-572</guid>
       <pubDate>Tue, 08 Apr 2025 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3323,9 +3313,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
     <item>
       <title>Initiative populaire fédérale 'Oui à la protection contre les loyers abusifs (initiative sur les loyers)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=573"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 3 juin 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; décembre 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 3 juin 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; décembre 2026.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 3 juin 2025 et se terminera en décembre 2026.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;La Constitution&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&amp;nbsp; est modifiée comme suit:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;Art. 109, al. 1&lt;/em&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;bis&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;em&gt; et 1&lt;/em&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;ter&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;bis&lt;/sup&gt; Un loyer est abusif lorsqu’il excède les coûts effectifs pour la chose louée en plus d’un rendement approprié ou lorsqu’il résulte d’un prix d’achat exagéré.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;ter&lt;/sup&gt; Les loyers sont vérifiés automatiquement et régulièrement et, le cas échéant, adaptés. Une vérification a aussi lieu à la demande du locataire.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS 101&lt;/p&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-573</guid>
       <pubDate>Tue, 03 Jun 2025 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3333,9 +3321,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
     <item>
       <title>Initiative populaire fédérale 'Pour une aide et une protection en faveur des personnes en fuite financées par des dons (initiative sur l’aide aux personnes en fuite)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=574"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 12 août 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; février 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 12 août 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; février 2027.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 12 août 2025 et se terminera en février 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;span&gt;La Constitution&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; est modifiée comme suit : &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 25, al. 2 et 2&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;&lt;sup&gt;bis&lt;/sup&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Les citoyens et citoyennes suisses résidant en Suisse peuvent, au nom et pour le compte d’un étranger ayant besoin de protection, déposer auprès des autorités suisses compétentes une demande de visa et d’autorisation de séjour pour lui permettre de trouver refuge en Suisse. Ils doivent assumer tous les frais d’entretien et d’intégration pour son séjour en Suisse et prouver qu’ils ont constitué des sûretés appropriées à cet effet. Pendant les dix années suivant son arrivée, l’étranger n’a pas le droit d’exercer d’activité lucrative en Suisse. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2bis&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Les personnes ayant besoin de protection doivent attendre à l’étranger l’issue de la procédure de demande visée à l’al. 2 ; elles ne peuvent entrer en Suisse qu’avec un visa valable. Tout refoulement à la frontière doit être effectué conformément aux règles impératives du droit international. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 121, al. 1 et 1&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;&lt;sup&gt;bis&lt;/sup&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; La législation sur l’entrée en Suisse, la sortie, le séjour et l’établissement des étrangers relève de la compétence de la Confédération. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1bis&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Les cantons peuvent gracier à titre préventif les personnes qui enfreignent à l’étranger le droit de l’État concerné pour sauver des personnes ayant besoin de protection. Les cantons règlent les conditions et la procédure. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 197, ch. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Disposition transitoire ad art. 25 (Protection contre l’expulsion, l’extradition et le refoulement)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;Le Conseil fédéral dénonce le protocole du 31 janvier 1967 relatif au statut des réfugiés&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; dans les trois mois suivant l’acceptation de l’art. 25, al. 2 et 2&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;bis&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;, et abroge dans le même délai, par voie d’ordonnance, la législation en matière d’asile. Le respect des règles impératives du droit international (principe de non-refoulement) est garanti dans le cadre de la procédure de renvoi.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;RS&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;Le numéro définitif de la présente disposition transitoire sera fixé par la Chancellerie fédérale après le scrutin.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;RS &lt;/span&gt;&lt;strong&gt;0.142.301&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-574</guid>
       <pubDate>Tue, 12 Aug 2025 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3343,9 +3329,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
     <item>
       <title>Initiative populaire fédérale 'Pour la reconnaissance de l’État de Palestine'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=575"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 14 octobre 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; avril 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 14 octobre 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; avril 2027.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 14 octobre 2025 et se terminera en avril 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Constitution&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; est modifiée comme suit : &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 197, ch. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Reconnaissance de l’État de Palestine&lt;/em&gt; &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Suisse reconnaît la Palestine comme État souverain et indépendant. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Si la reconnaissance de l’État de Palestine est acceptée par le peuple et les cantons, le Conseil fédéral adresse au Secrétaire général de l’ONU et à l’Assemblée générale des Nations Unies une déclaration en ce sens dans un délai de trois mois à compter de la validation du résultat de la votation. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;RS &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt; &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;Le numéro définitif de la présente disposition transitoire sera fixé par la Chancellerie fédérale après le scrutin.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-575</guid>
       <pubDate>Tue, 14 Oct 2025 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3353,9 +3337,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
     <item>
       <title>Initiative populaire fédérale 'Pour la protection contre les rayonnements nuisibles! (initiative ondes millimétriques)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=576"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 11 novembre 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; mai 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 11 novembre 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; mai 2027.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 11 novembre 2025 et se terminera en mai 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;span&gt;La Constitution&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; est modifiée comme suit : &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 118, al. 2, let. d&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Elle [la Confédération] légifère sur : &lt;br&gt;d. la protection contre les rayonnements non ionisants ; elle prévoit que les fréquences d’ondes millimétriques ne peuvent être utilisées à des fins de télécommunication qu’à partir du moment où il est prouvé que leur utilisation n’engendre aucune conséquence nuisible ou incommodante pour l’être humain et son environnement naturel. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;span&gt;RS &lt;/span&gt;&lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-576</guid>
       <pubDate>Tue, 11 Nov 2025 00:00:00 +0100</pubDate>
@@ -3363,9 +3345,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
     <item>
       <title>Initiative populaire fédérale 'Pour l’encouragement du pouvoir d’achat (initiative sur le pouvoir d’achat)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=577"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 2 décembre 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; juin 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 2 décembre 2025 et se terminera vers&lt;/p&gt; juin 2027.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 2 décembre 2025 et se terminera en juin 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;span&gt;La Constitution&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; est modifiée comme suit : &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 130, al. 1 à 3&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;quater&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confédération peut percevoir une taxe sur la valeur ajoutée, d’un taux normal de 8,1 % au plus et d’un taux réduit de 2,6 % au plus : &lt;br&gt;a. sur l’acquisition de prestations fournies sur le territoire suisse par une entreprise ayant son siège à l’étranger, ainsi que sur l’acquisition de droits d’émission et d’autres droits analogues (impôt sur les acquisitions), et &lt;br&gt;b. sur l’importation de biens (impôt sur les importations). &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2 à 3quater&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;em&gt;Abrogés&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 197, ch. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &amp;nbsp; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Disposition transitoire ad art. 130 (Taxe sur la valeur ajoutée)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Le Conseil fédéral ramène à 4 % le taux normal de l’impôt grevant les opérations réalisées sur le territoire suisse dans un délai d’un an à compter de l’acceptation par le peuple et les cantons de la modification de l’art. 130. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Il exonère de l’impôt grevant les opérations réalisées sur le territoire suisse les prestations taxées au taux réduit et celles taxées au taux spécial dans un délai d’un an à compter de l’acceptation par le peuple et les cantons de la modification de l’art. 130. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Il abolit l’impôt grevant les opérations réalisées sur le territoire suisse dans un délai de quatre ans à compter de l’acceptation par le peuple et les cantons de la modification de l’art. 130 et s’engage également à baisser, à moyen terme, l’impôt sur les acquisitions et l’impôt sur les importations et, à plus long terme, à les abolir. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;span&gt;RS &lt;/span&gt;&lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;Le numéro définitif de la présente disposition transitoire sera fixé par la Chancellerie fédérale après le scrutin.&lt;/span&gt; </description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-577</guid>
       <pubDate>Tue, 02 Dec 2025 00:00:00 +0100</pubDate>
@@ -3373,9 +3353,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
     <item>
       <title>Initiative populaire fédérale 'Pour la protection des droits fondamentaux et de la démocratie dans l’espace numérique (Initiative Internet)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=578"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 3 mars 2026 et se terminera vers&lt;/p&gt; septembre 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 3 mars 2026 et se terminera vers&lt;/p&gt; septembre 2027.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 3 mars 2026 et se terminera en septembre 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Constitution&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; est modifiée comme suit : &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 93a&lt;/em&gt; Protection dans l’espace numérique &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confédération légifère sur la protection des droits fondamentaux et des processus de décision démocratiques dans l’espace numérique. &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Elle oblige les fournisseurs de plateformes de communication ou de moteurs de recherche et tout fournisseur qui génère des contenus au moyen de systèmes automatisés ou fondés sur l’intelligence artificielle :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;a. à protéger les êtres humains contre les violations de leurs droits fondamentaux ; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;b. à empêcher la diffusion de contenus présentant de la violence sexualisée et de contenus incitant à la violence ou la glorifiant ; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;c. à limiter les risques systémiques de manipulation des processus de décision démocratiques, induits en particulier par la désinformation ou l’amplification algorithmique ; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;d. à protéger la population contre la cybercriminalité.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Les fournisseurs sont tenus d’examiner gratuitement toute indication de violation de leurs obligations au sens de l’al. 2, de prendre les mesures correctives nécessaires et de rendre compte publiquement de la question. La Confédération règle les procédures et la surveillance des fournisseurs. &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;RS &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-578</guid>
       <pubDate>Tue, 03 Mar 2026 00:00:00 +0100</pubDate>
@@ -3383,9 +3361,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
     <item>
       <title>Initiative populaire fédérale 'Pour un juste équilibre entre administration fédérale et population (frein à l’administration)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=579"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 14 avril 2026 et se terminera vers&lt;/p&gt; octobre 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 14 avril 2026 et se terminera vers&lt;/p&gt; octobre 2027.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 14 avril 2026 et se terminera en octobre 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Constitution&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;est modifiée comme suit&amp;nbsp;:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;Art. 126a&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span&gt;Dépenses de personnel&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; La hausse, en pourcentage, des dépenses totales de personnel de l’administration fédérale centrale et décentralisée ne doit pas être supérieure à celle du salaire médian suisse. Sont prises en compte dans les dépenses de personnel les dépenses faites pour confier des tâches administratives à des organisations et à des personnes de droit public ou de droit privé.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; La limitation des dépenses de personnel ne s’applique pas au domaine des écoles polytechniques fédérales ni à la Haute école fédérale en formation professionnelle.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; L’Assemblée fédérale peut décider d’une augmentation des dépenses de personnel si la maîtrise de troubles graves à l’ordre public, à la sécurité extérieure ou à la sécurité intérieure l’exige.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;Art. 159, al. 3, let. d&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; Doivent cependant être adoptés à la majorité des membres de chaque conseil&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;d. l’augmentation des dépenses de personnel aux termes de l’art. 126&lt;em&gt;a&lt;/em&gt;, al. 3.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;Art. 197, ch. 17&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;17. Disposition transitoire ad art. 126a (Dépenses de personnel)&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; L’art. 126a s’applique pour la première fois au compte d’État de la troisième année suivant l’acceptation dudit article par le peuple et les cantons.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; L’Assemblée fédérale édicte les dispositions d’exécution de l’art. 126&lt;em&gt;a&lt;/em&gt; au plus tard le 1er janvier de la deuxième année suivant l’acceptation dudit article par le peuple et les cantons. Si les dispositions d’exécution n’entrent pas en vigueur dans ce délai, le Conseil fédéral les édicte sous la forme d’une ordonnance. L’ordonnance a effet jusqu’à l’entrée en vigueur des dispositions édictées par l’Assemblée fédérale.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; RS&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;Le numéro définitif de la présente disposition transitoire sera fixé par la Chancellerie fédérale après le scrutin.&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-579</guid>
       <pubDate>Tue, 14 Apr 2026 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3393,9 +3369,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
     <item>
       <title>Initiative populaire fédérale 'Non aux F-35'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=581"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 28 avril 2026 et se terminera vers&lt;/p&gt; octobre 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 28 avril 2026 et se terminera vers&lt;/p&gt; octobre 2027.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 28 avril 2026 et se terminera en octobre 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Constitution&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; est modifiée comme suit :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 197, ch. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Disposition transitoire ad. art. 60 (Organisation, instruction et équipement de l’armée)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confédération n’achète pas d’avions de combat de type F-35. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Le budget de l’armée est adapté en conséquence. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La présente disposition cesse de produire effet le 1er janvier 2040.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; RS &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt; &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Le numéro définitif de la présente disposition transitoire sera fixé par la Chancellerie fédérale après le scrutin.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-581</guid>
       <pubDate>Tue, 28 Apr 2026 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3404,9 +3378,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
       <title>Initiative populaire fédérale 'Pour des transports publics forts et des tarifs aériens équitables (initiative pour des bons de mobilité)' &#13;
 </title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=580"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 28 avril 2026 et se terminera vers&lt;/p&gt; octobre 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 28 avril 2026 et se terminera vers&lt;/p&gt; octobre 2027.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 28 avril 2026 et se terminera en octobre 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Constitution&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; est modifiée comme suit : &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 87c &lt;/em&gt;Taxe sur le trafic aérien &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre, la Confédération prélève une taxe sur le trafic aérien ; celle-ci s’applique aux vols de ligne et aux vols charter (taxe sur les billets d’avion) ainsi qu’à l’aviation générale, y compris aux avions privés et aux avions d’affaires (taxe sur l’aviation générale). La Confédération peut prévoir des exceptions à la taxe sur l’aviation générale, notamment pour des raisons de santé, de sûreté et de sécurité. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La taxe est calculée de sorte à respecter le principe de causalité et à contribuer de manière essentielle à la réalisation des objectifs climatiques de la Suisse. Son montant est régulièrement réexaminé et au besoin adapté. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Au moins deux tiers du produit net de la taxe sur le trafic aérien sont redistribués de manière égale à la population, notamment sous la forme de bons de mobilité transmissibles, utilisables dans les transports publics nationaux et internationaux par rail et par route. Le solde est utilisé pour réduire davantage les émissions de gaz à effet de serre provenant des transports et notamment pour promouvoir le transport ferroviaire transfrontalier de voyageurs. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 197, ch. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Disposition transitoire ad art. 87c (Taxe sur le trafic aérien)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Le Conseil fédéral prélève la taxe sur le trafic aérien au plus tard trois ans après l’acceptation de l’art. 87&lt;em&gt;c&lt;/em&gt; par le peuple et les cantons et édicte les dispositions d’exécution nécessaires sous la forme d’une ordonnance. L’ordonnance a effet jusqu’à l’entrée en vigueur des dispositions d’exécution édictées par l’Assemblée fédérale. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Le montant initial de la taxe s’élève au minimum à 30 francs par billet d’avion pour les vols de ligne et les vols charter (taxe sur les billets d’avion) et au minimum à 500 francs par vol en partance dans l’aviation générale (taxe sur l’aviation générale).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; RS &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Le numéro définitif de la présente disposition transitoire sera fixé par la Chancellerie fédérale après le scrutin.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-580</guid>
       <pubDate>Tue, 28 Apr 2026 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3414,9 +3386,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
     <item>
       <title>Initiative populaire fédérale 'Pour la préservation de la pollinisation des plantes cultivées et sauvages par les insectes (initiative abeilles)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=582"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 19 mai 2026 et se terminera vers&lt;/p&gt; novembre 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 19 mai 2026 et se terminera vers&lt;/p&gt; novembre 2027.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 19 mai 2026 et se terminera en novembre 2027.
     &lt;/p&gt;La Constitution&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&amp;nbsp; est modifiée comme suit :&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 78a&lt;span&gt; &lt;/span&gt;Pollinisation&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; La Confédération et les cantons reconnaissent le rôle indispensable que joue la pollinisation dans la conservation des ressources naturelles. Dans les limites de leurs compétences respectives, ils veillent à la préservation de la pollinisation des plantes cultivées et des plantes sauvages par les insectes. Ils mobilisent les ressources nécessaires à la réalisation de cet objectif.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; La Confédération légifère pour promouvoir la diversité des abeilles et autres insectes pollinisateurs indigènes ainsi que leurs effectifs, notamment au moyen de mesures qui garantissent leur conservation dans un état favorable. Cette promotion doit être en adéquation avec l’importance économique et sociétale de la pollinisation.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; La Confédération soutient les efforts des cantons, des communes et des milieux économiques. Ces efforts doivent notamment viser la création de mesures incitatives pour mettre à disposition des milieux proches de l’état naturel, les entretenir et améliorer leur qualité.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 197, ch. 17&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;17. Disposition transitoire ad art. 78a (Pollinisation)&lt;br&gt;&lt;br&gt;L’Assemblée fédérale édicte les dispositions d’exécution de l’art. 78a quatre ans au plus tard après l’acceptation dudit article par le peuple et les cantons. Si les dispositions d’exécution n’entrent pas en vigueur dans ce délai, le Conseil fédéral les édicte sous la forme d’une ordonnance. L’ordonnance a effet jusqu’à l’entrée en vigueur des dispositions édictées par l’Assemblée fédérale.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS 101&lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Le numéro définitif de la présente disposition transitoire sera fixé par la Chancellerie fédérale après le scrutin.&amp;nbsp;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-582</guid>
       <pubDate>Tue, 19 May 2026 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3424,9 +3394,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
     <item>
       <title>Initiative populaire fédérale 'Pour la sécurité numérique de la Suisse'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=583"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 2 juin 2026 et se terminera vers&lt;/p&gt; décembre 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 2 juin 2026 et se terminera vers&lt;/p&gt; décembre 2027.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 2 juin 2026 et se terminera en décembre 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;span&gt;La Constitution&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; est modifiée comme suit : &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 57a &lt;/em&gt;Sécurité numérique&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confédération détermine les règles de sécurité pour tous les acteurs publics et privés dans l’espace numérique de la Suisse et en assure l’application. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Elle protège ses données et ses infrastructures numériques et soutient subsidiairement les opérateurs d’infrastructures critiques. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Elle garantit la protection des données personnelles et l’intégrité numérique des personnes. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Elle garantit que les infrastructures, les services et les ressources numériques et informationnels essentiels pour l’État, l’économie et la société soient en toute circonstance indépendants de toute influence contraire à ses intérêts. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Elle encourage le développement de la littératie des données et des compétences numériques de la société. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Elle prend, en coordination avec les acteurs académiques et économiques, des dispositions permettant d’anticiper les risques et les opportunités et ainsi de maintenir la Suisse parmi les pays les plus avancés et sûrs dans le domaine numérique. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; &lt;span&gt;&lt;span&gt;RS &lt;/span&gt;&lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-583</guid>
       <pubDate>Tue, 02 Jun 2026 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3434,9 +3402,7 @@ sous forme de cultures de tissus végétaux est autorisée.&lt;/span&gt;&lt;/p&g
     <item>
       <title>Initiative populaire fédérale 'Pour un État transparent en vue de renforcer la confiance dans les autorités (initiative pour la confiance)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires/?initiative=584"&gt;Page officielle&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 16 juin 2026 et se terminera vers&lt;/p&gt; décembre 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 16 juin 2026 et se terminera vers&lt;/p&gt; décembre 2027.
+        &lt;p&gt;La collecte des signatures a commencé le 16 juin 2026 et se terminera en décembre 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Constitution&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; est modifiée comme suit : &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 126a &lt;/em&gt; Droit d’accès à l’information &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Tous les contribuables en Suisse ainsi que tous les Suisses et toutes les Suissesses de l’étranger ont droit à un accès gratuit, automatisé et immédiat aux transactions financières, aux livres et pièces comptables et aux contrats de la Confédération, des cantons et des communes, sous une forme lisible par machine et dans un format ouvert. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2 &lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;La loi peut restreindre le droit d’accès à l’information : &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;a. pour sauvegarder des secrets de fabrication et des secrets d’affaires ; &lt;br&gt;b. pour préserver le droit fondamental à l’autodétermination informationnelle des personnes engagées selon le droit public ; les données personnelles de ces dernières ne peuvent être publiées que sous une forme anonymisée ou agrégée ; &lt;br&gt;c. pour préserver le secret fiscal, le secret des assurances sociales et le secret en matière d’aide sociale, et &lt;br&gt;d. pour préserver la sécurité extérieure et intérieure du pays ; les informations classées secrètes ne peuvent être rendues accessibles qu’après un contrôle de sécurité élargi relatif aux personnes. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 197, ch. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Disposition transitoire ad art.126a (Droit d’accès à l’information)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; L’Assemblée fédérale édicte les dispositions d’exécution de l’art. 126a trois ans au plus tard après l’acceptation dudit article par le peuple et les cantons. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confédération, les cantons et les communes adaptent leurs systèmes financiers, leurs systèmes de facturation et leurs systèmes comptables aux exigences fixées à l’art. 126a dans les six ans suivant l’acceptation dudit article par le peuple et les cantons. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Si les dispositions d’exécution de l’art. 126a n’entrent pas en vigueur dans les six ans suivant l’acceptation dudit article par le peuple et les cantons, le Conseil fédéral les édicte sous la forme d’une ordonnance et les met en vigueur à cette échéance. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Six ans après l’acceptation de l’art. 126a par le peuple et les cantons, l’art. 126a, al. 1, est directement applicable et doit être appliqué par toutes les autorités chargées d’appliquer le droit et par les tribunaux, indépendamment de l’art. 190. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confédération, les cantons et les communes créent dans les plus brefs délais après l’acceptation de l’art. 126a par le peuple et les cantons les conditions techniques et organisationnelles et les conditions de sécurité qui sont nécessaires pour que toutes les données financières soumises au droit d’accès à l’information puissent être consultées en temps réel. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confédération peut aider les cantons et les communes à introduire les normes techniques minimales et à sécuriser le fonctionnement des interfaces de données. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Dix ans après l’entrée en vigueur de la législation d’exécution, le Conseil fédéral rend compte de l’état d’avancement de la mise en œuvre de l’accès en temps réel aux données financières de tous les échelons étatiques. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt; &lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Le numéro définitif de la présente disposition transitoire sera fixé par la Chancellerie fédérale après le scrutin.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-584</guid>
       <pubDate>Tue, 16 Jun 2026 00:00:00 +0200</pubDate>
diff --git a/feed/rss/it/iniziativePopolariFederali.xml b/feed/rss/it/iniziativePopolariFederali.xml
index 2db884c..63aaaff 100644
--- a/feed/rss/it/iniziativePopolariFederali.xml
+++ b/feed/rss/it/iniziativePopolariFederali.xml
@@ -3292,9 +3292,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <item>
       <title>Iniziativa popolare federale 'Per derrate alimentari senza organismi geneticamente modificati (Iniziativa per la protezione delle derrate alimentari)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=565"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 3 settembre 2024 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; marzo 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 3 settembre 2024 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; marzo 2026.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 3 settembre 2024 e terminerà nel marzo 2026.
     &lt;/p&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; è modificata come segue: &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 120 cpv. 1&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;bis &lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;em&gt;e 3-6&lt;/em&gt; &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1bis &lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;Gli organismi geneticamente modificati sono organismi il cui materiale genetico è stato modificato in un modo non ottenibile naturalmente mediante incroci o ricombinazioni naturali. Sono compresi anche gli organismi ottenuti mediante nuove tecniche genomiche. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3 &lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;La messa in commercio o l'immissione nell'ambiente a titolo sperimentale di organismi geneticamente modificati, in particolare quelli destinati a usi agricoli, orticoli o forestali, è soggetta a una procedura di autorizzazione nell'ambito della quale devono essere valutati i rischi. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;4 &lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;Chiunque mette in commercio organismi geneticamente modificati oppure i loro prodotti deve etichettarli come tali per garantire la libertà di scelta e la tracciabilità, nonché per impedire frodi. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;5 &lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;La Confederazione garantisce una produzione agricola, orticola e forestale senza organismi geneticamente modificati e sostiene la ricerca e la selezione necessarie a questo scopo. Chiunque mette in commercio organismi geneticamente modificati si assume le spese delle misure di coesistenza. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;6 &lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;Gli effetti dei brevetti non si estendono alle piante e agli animali che derivano da una selezione esente da ingegneria genetica e che sono destinati a usi agricoli, orticoli o forestali, né alle loro parti o componenti. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 197 n. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;17. Disposizione transitoria dell'art. 120 (Ingegneria genetica in ambito non umano) &lt;br&gt;Almeno fino all'entrata in vigore della legislazione d'esecuzione relativa all'articolo 120 capoversi 1&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;bis&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; e 3-6, non potranno essere messi in commercio organismi geneticamente modificati destinati a usi agricoli, orticoli o forestali. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; RS&amp;nbsp;&lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&lt;/span&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-565</guid>
       <pubDate>Tue, 03 Sep 2024 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3314,9 +3312,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <item>
       <title>Iniziativa popolare federale 'Per una Svizzera finanziariamente solida, sovrana e responsabile (Iniziativa Bitcoin)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=568"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 31 dicembre 2024 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; giugno 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 31 dicembre 2024 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; giugno 2026.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 31 dicembre 2024 e terminerà nel giugno 2026.
     &lt;/p&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;/span&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; è modificata come segue:&#13;
 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;Art. 99 cpv. 3&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&#13;
 &lt;br&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; La Banca nazionale costituisce sufficienti riserve monetarie attingendo ai suoi proventi; parte di tali riserve è costituita in oro e in Bitcoin.&#13;
@@ -3333,9 +3329,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <item>
       <title>Iniziativa popolare federale 'Per una politica al servizio del Popolo (No al lobbismo)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=571"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 25 marzo 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; settembre 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 25 marzo 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; settembre 2026.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 25 marzo 2025 e terminerà nel settembre 2026.
     &lt;/p&gt;La Costituzione federale&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&amp;nbsp; è modificata come segue:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 161 cpv. 3–6&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; I membri dell’Assemblea federale che hanno comprovati legami economici o politici con gruppi d’interesse non possono fare parte di commissioni il cui ambito di competenza presenta un nesso con gli interessi in questione.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; Nelle Camere e nelle commissioni, i membri dell’Assemblea federale che hanno comprovati legami economici o politici con gruppi d’interesse si ricusano quando il dibattito concerne temi che presentano un nesso con gli interessi in questione.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; La natura e la portata dei legami con gruppi d’interesse nonché l’onorario o le altre prestazioni valutabili in denaro devono essere dichiarati in un registro.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; Le leggi e le ordinanze sono elaborate dall’amministrazione e senza il concorso di terzi.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 197 n. 17&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;br&gt;17. Disposizione transitoria dell’art. 161 cpv. 3–6 (Divieto di ricevere istruzioni)&lt;br&gt;L’Assemblea federale emana le disposizioni d’esecuzione dell’articolo 161 capoversi 3–6 entro un anno dall’accettazione di detto articolo da parte del Popolo e dei Cantoni.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS 101&lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&amp;nbsp;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-571</guid>
       <pubDate>Tue, 25 Mar 2025 00:00:00 +0100</pubDate>
@@ -3344,9 +3338,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
       <title>Iniziativa popolare federale 'Società ed economia forti grazie al congedo parentale (Iniziativa per un congedo familiare)'&#13;
 </title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=570"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 1 aprile 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; ottobre 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 1 aprile 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; ottobre 2026.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 1 aprile 2025 e terminerà nel ottobre 2026.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;è modificata come segue: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 41 cpv. 2&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; La Confederazione e i Cantoni si adoperano affinché ognuno sia assicurato contro le conseguenze economiche della vecchiaia, dell’invalidità, della malattia, dell’infortunio, della disoccupazione, della maternità, della genitorialità, dell’orfanità e della vedovanza. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 110a Congedo parentale&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confederazione istituisce un congedo parentale equo e indennizzato. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; In tale ambito si attiene ai principi seguenti: &lt;br&gt;a. il congedo parentale serve al bene del figlio e a promuovere l’uguaglianza di fatto tra i sessi, in particolare permettendo a entrambi i genitori di esercitare un’attività lucrativa; &lt;br&gt;b. i due genitori beneficiano di un congedo parentale della stessa durata; il congedo non è trasferibile e in linea di massima è fruibile in modo alternato; i genitori possono fruirne contemporaneamente al massimo per un quarto, la legge può prevedere eccezioni, in particolare per motivi di salute; la durata del congedo parentale per ciascun genitore non può essere inferiore alla durata del versamento dell’indennità di maternità prevista dal diritto previgente; &lt;br&gt;c. l’importo minimo e il finanziamento dell’indennità sono stabiliti in base ai principi applicabili all’indennità per chi presta servizio militare o servizio civile; l’indennità aumenta progressivamente fino a raggiungere il 100 per cento nel caso dei salari più bassi; &lt;br&gt;d. la fruizione del congedo parentale non deve comportare svantaggi dal punto di vista del diritto del lavoro e del diritto in materia di personale. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 116, rubrica, nonché cpv. 3, primo periodo, e 4&lt;/em&gt;&lt;br&gt;Assegni familiari e assicurazione parentale &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Per indennizzare il congedo parentale di cui all’articolo 110&lt;em&gt;a&lt;/em&gt;, la Confederazione istituisce un’assicurazione parentale. … &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confederazione può dichiarare obbligatoria l’affiliazione a casse di compensazione familiari e all’assicurazione parentale, in generale o per singoli gruppi della popolazione, e subordinare le sue prestazioni ad adeguate prestazioni dei Cantoni. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 197 n. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;2&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Disposizione transitoria degli art. 41 cpv. 2 (Genitorialità), 110a (Congedo parentale) e 116 cpv. 3, primo periodo, e 4 (Assicurazione parentale)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; L’Assemblea federale emana le disposizioni d’esecuzione degli articoli 41 capoverso 2, 110&lt;em&gt;a&lt;/em&gt; e 116 capoversi 3, primo periodo, e 4 entro cinque anni dall’accettazione di detti articoli da parte del Popolo e dei Cantoni. Se le disposizioni d’esecuzione non entrano in vigore entro tale termine, il Consiglio federale le emana mediante ordinanza e le pone in vigore allo scadere di tale termine. L’ordinanza ha effetto sino all’entrata in vigore delle disposizioni d’esecuzione emanate dall’Assemblea federale. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Nei primi dieci anni dopo l’entrata in vigore delle disposizioni d’esecuzione, il congedo parentale è di 18 settimane per ciascun genitore. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La competenza della Confederazione per quanto riguarda l’indennità di maternità e quella per l’altro genitore è mantenuta fino all’entrata in vigore delle disposizioni sul congedo parentale e sull’assicurazione parentale. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt; &lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-570</guid>
       <pubDate>Tue, 01 Apr 2025 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3354,9 +3346,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <item>
       <title>Iniziativa popolare federale 'Per impianti solari esentati dall'autorizzazione'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=572"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 8 aprile 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; ottobre 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 8 aprile 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; ottobre 2026.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 8 aprile 2025 e terminerà nel ottobre 2026.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;La Costituzione federale&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; è modificata come segue:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;Art. 75c&lt;/em&gt; Impianti solari su edifici e impianti&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; Gli impianti solari su edifici e impianti all interno e all esterno di siti caratteristici e paesaggi protetti sono ammessi e non necessitano di alcuna autorizzazione edilizia. Essi devono essere annunciati all autorità competente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Gli impianti solari su monumenti culturali d'importanza nazionale o cantonale così come in luoghi storici necessitano di un'autorizzazione edilizia.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; Gli impianti solari su monumenti culturali di cui al capoverso 2 sono ammessi e devono essere autorizzati. Ai fini della salvaguardia dei monumenti culturali, l'autorizzazione edilizia può essere sottoposta a oneri.&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;Art. 197 n. 17&lt;/em&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1&lt;em&gt;7. Disposizione transitoria dell art. 75c (Impianti solari su edifici e impianti)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'Assemblea federale emana le disposizioni d'esecuzione dell'articolo 75c entro un anno dall 'accettazione di detto articolo da parte del Popolo e dei Cantoni. Se le disposizioni d'esecuzione non entrano in vigore entro tale termine, il Consiglio federale le emana mediante ordinanza e le pone in vigore allo scadere di tale termine. L'ordinanza ha effetto sino all'entrata in vigore delle disposizioni d'esecuzione emanate dall'Assemblea federale.&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS 101&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-572</guid>
       <pubDate>Tue, 08 Apr 2025 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3364,9 +3354,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <item>
       <title>Iniziativa popolare federale 'Sì alla protezione contro pigioni abusive (Iniziativa sulle pigioni)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=573"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 3 giugno 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; dicembre 2026.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 3 giugno 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; dicembre 2026.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 3 giugno 2025 e terminerà nel dicembre 2026.
     &lt;/p&gt;La Costituzione federale&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&amp;nbsp; è modificata come segue:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 109 cpv. 1&lt;/em&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;bis&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;em&gt; e 1&lt;/em&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;ter&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;bis&lt;/sup&gt; Una pigione è abusiva se eccede i costi effettivi della cosa locata, maggiorati di un adeguato reddito, o se è fondata su un prezzo d’acquisto eccessivo.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;ter&lt;/sup&gt; Le pigioni devono essere verificate automaticamente e periodicamente e, se del caso, adattate. Sono verificate inoltre su richiesta del conduttore.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS 101&lt;br&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-573</guid>
       <pubDate>Tue, 03 Jun 2025 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3374,9 +3362,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <item>
       <title>Iniziativa popolare federale 'Per un aiuto e una protezione a favore delle persone in fuga finanziati mediante donazioni (Iniziativa sull’aiuto alle persone in fuga)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=574"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 12 agosto 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; febbraio 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 12 agosto 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; febbraio 2027.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 12 agosto 2025 e terminerà nel febbraio 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; è modificata come segue: &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 25 cpv. 2 e 2&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;bis&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Le persone di cittadinanza svizzera che risiedono in Svizzera possono richiedere presso la competente autorità svizzera, in nome e per conto di una persona straniera bisognosa di protezione, il rilascio di un visto e di un permesso di dimora per consentire a quest’ultima di rifugiarsi in Svizzera. Devono assumersi tutti i costi di mantenimento e integrazione in Svizzera della persona bisognosa di protezione e fornire la prova di avere depositato un’adeguata garanzia a tal fine. Alla persona bisognosa di protezione non è consentito esercitare alcuna attività retribuita in Svizzera per un periodo di dieci anni dal suo arrivo. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;bis&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; Le persone bisognose di protezione devono attendere all’estero l’esito della procedura di domanda di cui al capoverso 2; sono autorizzate a entrare in Svizzera solo con un visto valido. Eventuali respingimenti alla frontiera devono essere eseguiti conformemente alle disposizioni cogenti del diritto internazionale. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 121 cpv. 1 e 1&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;&lt;sup&gt;bis&lt;/sup&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La legislazione sull’entrata, l’uscita, la dimora e il domicilio degli stranieri compete alla Confederazione. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1bis&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; I Cantoni possono accordare preventivamente la grazia a coloro che all’estero violano il diritto dello Stato interessato per salvare persone bisognose di protezione. I Cantoni disciplinano le condizioni e la procedura per accordare la grazia. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 197 n. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Disposizione transitoria dell’art. 25 (Protezione dall’espulsione, dall’estradizione e dal rinvio forzato)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;Entro tre mesi dall’accettazione dell’articolo 25 capoversi 2 e 2&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;bis&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;, il Consiglio federale denuncia il protocollo del 31 gennaio 1967&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; sullo statuto dei rifugiati ed entro il medesimo termine abroga mediante ordinanza la legislazione in materia di asilo. Nell’ambito della procedura di allontanamento è garantito il rispetto delle disposizioni cogenti del diritto internazionale (principio di non respingimento).&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;&lt;span&gt;101&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;RS &lt;strong&gt;0.142.301&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-574</guid>
       <pubDate>Tue, 12 Aug 2025 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3384,9 +3370,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <item>
       <title>Iniziativa popolare federale 'Per il riconoscimento dello Stato di Palestina'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=575"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 14 ottobre 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; aprile 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 14 ottobre 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; aprile 2027.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 14 ottobre 2025 e terminerà nel aprile 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; è modificata come segue: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 197 n. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Riconoscimento dello Stato di Palestina&lt;/em&gt; &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Svizzera riconosce la Palestina come Stato sovrano e indipendente. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Se il riconoscimento dello Stato di Palestina è accettato dal Popolo e dai Cantoni, il Consiglio federale trasmette una corrispondente dichiarazione al Segretario generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite e all’Assemblea generale delle Nazioni Unite entro tre mesi dall’accertamento del risultato della votazione. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; RS 101 &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-575</guid>
       <pubDate>Tue, 14 Oct 2025 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3394,9 +3378,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <item>
       <title>Iniziativa popolare federale 'Per la protezione da radiazioni nocive! (Iniziativa onde millimetriche)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=576"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 11 novembre 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; maggio 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 11 novembre 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; maggio 2027.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 11 novembre 2025 e terminerà nel maggio 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; è modificata come segue: &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 118 cpv. 2 lett. d&lt;/em&gt; &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; [La Confederazione] Emana prescrizioni su: &lt;br&gt;d. la protezione dalle radiazioni non ionizzanti; prevede la possibilità di utilizzare frequenze a onde millimetriche a scopi di telecomunicazione soltanto se è fornita la prova che tale utilizzazione non produce effetti nocivi o molesti sull’uomo e sul suo ambiente naturale. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; RS &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-576</guid>
       <pubDate>Tue, 11 Nov 2025 00:00:00 +0100</pubDate>
@@ -3404,9 +3386,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <item>
       <title>Iniziativa popolare federale 'Per la promozione del potere d’acquisto (Iniziativa sul potere d’acquisto)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=577"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 2 dicembre 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; giugno 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 2 dicembre 2025 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; giugno 2027.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 2 dicembre 2025 e terminerà nel giugno 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; è modificata come segue: &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 130 cpv. 1–3&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;&lt;em&gt;quater&lt;/em&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confederazione può riscuotere un’imposta sul valore aggiunto con un’aliquota normale massima dell’8,1 per cento e un’aliquota ridotta massima del 2,6 per cento: &lt;br&gt;a. sull’acquisto di prestazioni eseguite sul territorio svizzero da imprese con sede all’estero, nonché sull’acquisto di diritti di emissione e diritti analoghi (imposta sull’acquisto); e &lt;br&gt;b. sull’importazione di beni (imposta sull’importazione). &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2–3quater&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;em&gt;Abrogati&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 197 n. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Disposizione transitoria dell’articolo 130 (Imposta sul valore aggiunto)&lt;/em&gt; &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Entro un anno dall’accettazione della modifica dell’articolo 130 da parte del Popolo e dei Cantoni, il Consiglio federale riduce al 4 per cento l’aliquota normale dell’imposta sulle prestazioni eseguite sul territorio svizzero. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Entro un anno dall’accettazione della modifica dell’articolo 130 da parte del Popolo e dei Cantoni, il Consiglio federale esenta dall’imposta sulle prestazioni eseguite sul territorio svizzero le prestazioni assoggettate all’aliquota ridotta e quelle assoggettate all’aliquota speciale. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Entro quattro anni dall’accettazione della modifica dell’articolo 130 da parte del Popolo e dei Cantoni, il Consiglio federale abolisce l’imposta sulle prestazioni eseguite sul territorio svizzero; si impegna inoltre a ridurre l’imposta sull’acquisto e quella sull’importazione a medio termine e ad abolirle completamente a più lungo termine. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;span&gt;RS &lt;/span&gt;&lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&lt;/span&gt; </description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-577</guid>
       <pubDate>Tue, 02 Dec 2025 00:00:00 +0100</pubDate>
@@ -3414,9 +3394,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <item>
       <title>Iniziativa popolare federale 'Per la protezione dei diritti fondamentali e della democrazia nello spazio digitale (Iniziativa Internet)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=578"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 3 marzo 2026 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; settembre 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 3 marzo 2026 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; settembre 2027.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 3 marzo 2026 e terminerà nel settembre 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; è modificata come segue: &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 93a &lt;/em&gt; Protezione nello spazio digitale &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confederazione emana prescrizioni sulla protezione dei diritti fondamentali e dei processi decisionali democratici nello spazio digitale. &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Obbliga i fornitori di piattaforme di comunicazione o motori di ricerca e i fornitori che generano contenuti mediante sistemi automatizzati o basati sull’intelligenza artificiale a: &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;a. proteggere le persone dalle violazioni dei loro diritti fondamentali; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;b. impedire la diffusione di contenuti comprendenti violenza sessualizzata o che istigano alla violenza o la esaltano; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;c. limitare i rischi sistemici di manipolazione, in particolare attraverso la disinformazione o l’amplificazione algoritmica, dei processi decisionali democratici; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;d. proteggere la popolazione dalla cibercriminalità. &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; I fornitori sono tenuti a esaminare gratuitamente le segnalazioni di violazioni degli obblighi di cui al capoverso 2, ad adottare le necessarie contromisure e a riferire pubblicamente in merito. La Confederazione disciplina le procedure e la vigilanza sui fornitori. &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;RS &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-578</guid>
       <pubDate>Tue, 03 Mar 2026 00:00:00 +0100</pubDate>
@@ -3424,9 +3402,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <item>
       <title>Iniziativa popolare federale 'Per un giusto equilibrio tra amministrazione federale e popolazione (Freno all’amministrazione)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=579"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 14 aprile 2026 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; ottobre 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 14 aprile 2026 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; ottobre 2027.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 14 aprile 2026 e terminerà nel ottobre 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;è modificata come segue:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;Art. 126a&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span&gt;Uscite per il personale&lt;/span&gt;&lt;sup&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; L’aumento percentuale delle uscite complessive per il personale dell’amministrazione federale centrale e decentralizzata non può superare quello del salario mediano svizzero. Sono computate nelle uscite per il personale anche quelle per il conferimento di compiti amministrativi a organizzazioni e persone di diritto pubblico o privato.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; La limitazione delle uscite per il personale non si applica al settore dei politecnici federali né alla Scuola universitaria federale per la formazione professionale.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; L’Assemblea federale può decidere un aumento delle uscite per il personale se necessario per superare gravi turbamenti dell’ordine pubblico o della sicurezza interna o esterna.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;Art. 159 cpv. 3 lett. d&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;sup&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; Richiedono tuttavia il consenso della maggioranza dei membri di ciascuna Camera:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;d. l’aumento delle uscite per il personale ai sensi dell’articolo 126&lt;em&gt;a&lt;/em&gt; capoverso 3.&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;Art. 197 n. 17&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span&gt;17. Disposizione transitoria dell’art. 126a (Uscite per il personale)&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; L’articolo 126&lt;em&gt;a&lt;/em&gt; si applica per la prima volta al conto di Stato del terzo anno successivo all’accettazione di tale articolo da parte del Popolo e dei Cantoni.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;span&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span&gt; L’Assemblea federale emana le disposizioni d’esecuzione dell’articolo 126a entro il 1° gennaio del secondo anno successivo all’accettazione di detto articolo da parte del Popolo e dei Cantoni. Se le disposizioni d’esecuzione non entrano in vigore entro tale termine, il Consiglio federale le emana mediante ordinanza. Questa ha effetto sino all’entrata in vigore delle disposizioni d’esecuzione emanate dall’Assemblea federale.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-579</guid>
       <pubDate>Tue, 14 Apr 2026 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3434,9 +3410,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <item>
       <title>Iniziativa popolare federale 'No agli F-35'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=581"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 28 aprile 2026 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; ottobre 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 28 aprile 2026 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; ottobre 2027.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 28 aprile 2026 e terminerà nel ottobre 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; è modificata come segue:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 197 n. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Disposizione transitoria dell’art. 60 (Organizzazione, istruzione e equipaggiamento dell’esercito)&lt;/em&gt; &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confederazione non acquista aviogetti da combattimento del tipo F-35. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Il budget dell’esercito è adeguato di conseguenza. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La presente disposizione decade il 1° gennaio 2040.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; RS &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-581</guid>
       <pubDate>Tue, 28 Apr 2026 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3444,9 +3418,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <item>
       <title>Iniziativa popolare federale 'Per un trasporto pubblico forte e prezzi dei voli equi (Iniziativa sul buono mobilità)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=580"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 28 aprile 2026 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; ottobre 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 28 aprile 2026 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; ottobre 2027.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 28 aprile 2026 e terminerà nel ottobre 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; è modificata come segue: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 87c &lt;/em&gt;Tassa sul traffico aereo &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1 &lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;Al fine di ridurre le emissioni di gas serra la Confederazione riscuote una tassa sul traffico aereo; questa si applica al traffico di linea e charter (tassa sui biglietti aerei) e all’aviazione generale, inclusi gli aerei privati e d’affari (tassa sull’aviazione generale). La Confederazione può prevedere eccezioni alla tassa sull’aviazione generale, segnatamente per motivi di salute e di sicurezza. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La tassa è calcolata conformemente al principio di causalità e in modo da fornire un contributo essenziale al raggiungimento degli obiettivi climatici della Svizzera. L’importo della tassa è verificato periodicamente e, se necessario, adeguato. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Il prodotto netto della tassa sul traffico aereo è distribuito per almeno due terzi in modo uniforme alla popolazione, segnatamente sotto forma di accrediti per la mobilità trasferibili e utilizzabili nei trasporti pubblici nazionali e internazionali su ferrovia e su strada. L’importo rimanente è impiegato per la riduzione ulteriore delle emissioni di gas serra del traffico e segnatamente per il promovimento del trasporto ferroviario transfrontaliero di viaggiatori.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 197 n. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&amp;nbsp;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Disposizione transitoria dell’art. 87c (Tassa sul traffico aereo)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Il Consiglio federale riscuote la tassa sul traffico aereo entro tre anni dall’accettazione dell’articolo 87&lt;em&gt;c&lt;/em&gt; da parte del Popolo e dei Cantoni ed emana le necessarie disposizioni d’esecuzione mediante ordinanza. Questa ha effetto sino all’entrata in vigore delle disposizioni d’esecuzione emanate dall’Assemblea federale. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; L’importo iniziale della tassa ammonta almeno a 30 franchi per ogni biglietto aereo nel traffico di linea e charter (tassa sui biglietti aerei) e almeno a 500 franchi per ogni volo in partenza nell’aviazione generale (tassa sull’aviazione generale).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt; RS &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-580</guid>
       <pubDate>Tue, 28 Apr 2026 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3454,9 +3426,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <item>
       <title>Iniziativa popolare federale 'Per la salvaguardia dell’impollinazione delle piante coltivate e selvatiche da parte degli insetti (Iniziativa api)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=582"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 19 maggio 2026 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; novembre 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 19 maggio 2026 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; novembre 2027.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 19 maggio 2026 e terminerà nel novembre 2027.
     &lt;/p&gt;La Costituzione federale&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&amp;nbsp; è modificata come segue:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 78a Impollinazione&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; La Confederazione e i Cantoni riconoscono il ruolo indispensabile dell’impollinazione per la conservazione delle basi vitali naturali. Nell’ambito delle rispettive competenze, provvedono a salvaguardare l’impollinazione delle piante coltivate e delle piante selvatiche da parte degli insetti. Impiegano le risorse necessarie al raggiungimento di tale obiettivo.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; La Confederazione emana prescrizioni per promuovere la diversità delle api e degli altri insetti impollinatori indigeni, nonché i loro effettivi, in particolare mediante provvedimenti che ne garantiscano la conservazione in condizioni favorevoli. Tale promozione dev’essere adeguata all’importanza economica e sociale dell’impollinazione.&lt;br&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; La Confederazione sostiene gli sforzi dei Cantoni, dei Comuni e dell’economia. Occorre in particolare creare incentivi per mettere a disposizione, mantenere e migliorare sotto il profilo qualitativo spazi vitali in sintonia con la natura.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Art. 197 n. 17&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;br&gt;17. Disposizione transitoria dell’art. 78a (Impollinazione)&lt;br&gt;&lt;br&gt;L’Assemblea federale emana le disposizioni d’esecuzione dell’articolo 78a entro quattro anni dall’accettazione di detto articolo da parte del Popolo e dei Cantoni. Se le disposizioni d’esecuzione non entrano in vigore entro tale termine, il Consiglio federale le emana mediante ordinanza. Questa ha effetto sino all’entrata in vigore delle disposizioni d’esecuzione emanate dall’Assemblea federale.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS 101&lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-582</guid>
       <pubDate>Tue, 19 May 2026 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3464,9 +3434,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <item>
       <title>Iniziativa popolare federale 'Per la sicurezza digitale della Svizzera'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=583"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 2 giugno 2026 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; dicembre 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 2 giugno 2026 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; dicembre 2027.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 2 giugno 2026 e terminerà nel dicembre 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; è modificata come segue: &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 57a &lt;/em&gt;Sicurezza digitale &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confederazione stabilisce le regole di sicurezza per tutti gli attori pubblici e privati nello spazio digitale della Svizzera e ne assicura l’applicazione. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Protegge i suoi dati e le sue infrastrutture digitali e fornisce sostegno in via sussidiaria ai gestori di infrastrutture critiche. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Garantisce la protezione dei dati personali e l’integrità digitale delle persone. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Garantisce che le infrastrutture, i servizi e le risorse digitali e informativi essenziali per lo Stato, l’economia e la società siano in qualsiasi circostanza indipendenti da ogni influenza contraria ai suoi interessi. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Promuove lo sviluppo dell’alfabetizzazione ai dati e delle competenze digitali della società. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; In coordinamento con gli attori del settore accademico e dell’economia, adotta disposizioni che consentono di prevedere rischi e opportunità e di mantenere così la Svizzera tra i Paesi più avanzati e sicuri in ambito digitale. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;span&gt;RS &lt;/span&gt;&lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-583</guid>
       <pubDate>Tue, 02 Jun 2026 00:00:00 +0200</pubDate>
@@ -3474,9 +3442,7 @@ cannabis sotto forma di colture di tessuti vegetali&lt;/span&gt;&lt;span&gt;.&lt
     <item>
       <title>Iniziativa popolare federale 'Per uno Stato trasparente al fine di rafforzare la fiducia nelle autorità (Iniziativa per la fiducia)'</title>
       <description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bk.admin.ch/it/dettagli-iniziative-popolari/?initiative=584"&gt;Pagina ufficiale&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 16 giugno 2026 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; dicembre 2027.
-    &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
-        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 16 giugno 2026 e terminerà circa nel&lt;/p&gt; dicembre 2027.
+        &lt;p&gt;La raccolta delle firme è iniziata il 16 giugno 2026 e terminerà nel dicembre 2027.
     &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Costituzione federale&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; è modificata come segue: &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Art. 126a&lt;/em&gt; Diritto di accesso alle informazioni &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; I contribuenti in Svizzera e gli Svizzeri all’estero hanno diritto a un accesso gratuito, automatizzato e tempestivo alle transazioni finanziarie nonché ai libri di commercio, ai documenti contabili e ai contratti della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni, in forma leggibile elettronicamente e in un formato aperto. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La legge può limitare il diritto di accesso alle informazioni: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span&gt;a. per tutelare segreti di fabbricazione e di affari; &lt;br&gt;b. per tutelare il diritto fondamentale all’autodeterminazione informativa delle persone assunte in base al diritto pubblico; i loro dati personali possono essere pubblicati solo in forma anonimizzata o aggregata; &lt;br&gt;c. per tutelare il segreto in materia fiscale, di assicurazioni sociali e di aiuto sociale; e &lt;br&gt;d. per tutelare la sicurezza esterna e interna del Paese; le informazioni classificate segrete possono essere rese accessibili solo dopo un controllo di sicurezza ampliato relativo alle persone. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;span&gt;&lt;em&gt;Art. 197 n. 17&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; &lt;span&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;17. Disposizione transitoria dell’art. 126a (Diritto di accesso alle informazioni)&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; L’Assemblea federale emana le disposizioni d’esecuzione dell’articolo 126a entro tre anni dall’accettazione di detto articolo da parte del Popolo e dei Cantoni. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confederazione, i Cantoni e i Comuni adeguano i propri sistemi finanziari, di fatturazione e di contabilità ai requisiti dell’articolo 126a entro sei anni dall’accettazione di detto articolo da parte del Popolo e dei Cantoni. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Se le disposizioni d’esecuzione dell’articolo 126a non entrano in vigore entro sei anni dall’accettazione di detto articolo da parte del Popolo e dei Cantoni, il Consiglio federale le emana mediante ordinanza e le pone in vigore allo scadere di tale termine. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Sei anni dopo l’accettazione dell’articolo 126a da parte del Popolo e dei Cantoni, l’articolo 126a capoverso 1 è direttamente applicabile e deve essere applicato da tutte le autorità incaricate dell’applicazione del diritto e dai tribunali, indipendentemente dall’articolo 190. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Dopo l’accettazione dell’articolo 126a da parte del Popolo e dei Cantoni, la Confederazione, i Cantoni e i Comuni creano quanto prima i presupposti tecnici, organizzativi e di sicurezza affinché tutti i dati finanziari soggetti al diritto di accesso alle informazioni siano consultabili in tempo reale. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; La Confederazione può sostenere i Cantoni e i Comuni per l’introduzione degli standard tecnici minimi e per il funzionamento sicuro delle interfacce dati. &lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt; Dieci anni dopo l’entrata in vigore della legislazione d’esecuzione, il Consiglio federale riferisce sullo stato di attuazione dell’accesso in tempo reale ai dati finanziari di tutti i livelli dello Stato. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; RS &lt;strong&gt;101&lt;/strong&gt; &lt;br&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description>
       <guid isPermaLink="false">initiative-584</guid>
       <pubDate>Tue, 16 Jun 2026 00:00:00 +0200</pubDate>
diff --git a/resspublica/federalInitiativesFeeds.py b/resspublica/federalInitiativesFeeds.py
index 638e919..1cdc268 100644
--- a/resspublica/federalInitiativesFeeds.py
+++ b/resspublica/federalInitiativesFeeds.py
@@ -163,7 +163,7 @@ def generateFederalFeed(CACHE):
                 item["text"] += translatedEndDateAndInsufficientSignatures[lang]
             
             elif item["collectedSignature"] == None:
-                item["text"] += getSignatureInfo(item["creationDate"], lang)
+                pass # we already put the text before. We just need to keep this elif condition to not raise the following ValueError
             
             else:
                 raise ValueError(
diff --git a/resspublica/translations.py b/resspublica/translations.py
index f57f5fd..5ca3698 100644
--- a/resspublica/translations.py
+++ b/resspublica/translations.py
@@ -64,9 +64,9 @@ translatedMonths = {
            "luglio","agosto","settembre","ottobre","novembre","dicembre"]
 }
 translatedSignatureDates = {
-    "fr": ("<p>La collecte des signatures a commencé le", "et se terminera vers</p>"),
-    "de": ("<p>Die Unterschriftensammlung begann am", "und endet ungefähr im</p>"),
-    "it": ("<p>La raccolta delle firme è iniziata il", "e terminerà circa nel</p>"),
+    "fr": ("<p>La collecte des signatures a commencé le", "et se terminera en"),
+    "de": ("<p>Die Unterschriftensammlung begann am", "und endet im"),
+    "it": ("<p>La raccolta delle firme è iniziata il", "e terminerà nel"),
 }
 # used in bernAsianHornet.py
 translatedBernAsianHornetSightings = {